Emirates traducir ruso
31 traducción paralela
I'm staying at the Jumeirah Emirates Towers, but I can meet you anywhere.
Я остановился в Эмирайх-эмиратских башнях, можем встретиться где угодно.
Have you ever been to the United Arab Emirates?
Вы бывали в Эмиратах?
One to represent each of the different Arab Emirates.
Они символизируют семь эмиратов.
One minute, he was naming the Arab Emirates... and then, all of a sudden, we kissed.
Он перечислял эмираты и тут мы поцеловались.
The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi.
Столица Объединенных Арабских Эмиратов - Абу-Даби.
The $ 50,000 wire transfer bounced through the United Arab Emirates before it ended up in Ryker's account.
Банковский перевод на 50 000 $ был переведён через ОАЭ прежде чем попал на счёт Райкера.
He's the son of a wealthy emir in the United Arab Emirates.
Он сын богатого эмира в ОАЭ.
The D.O.D. will hammer out some sort of an agreement with the United Arab Emirates to deal with him.
Минобороны выбило что-то типа соглашения с ОАЭ на его счет.
Oh, he's from the Emirates?
Он из Эмиратов?
This is the final boarding call for Emirates flight 2046 to Dubai... at gate d-30.
Завершается посадка на рейс 2046, следующий в Дубаи на выходе D-30.
I'll miss the connection on the Emirates flight to Lagos.
У меня выпадает рейс из Эмиратов в Лагос!
Oh, I've been working abroad - - the Emirates, mostly.
О, я работал за границей в Эмиратах, главным образом.
Jordan, the Arab Emirates, Iran...
Иордания, Арабские Эмираты, Иран
We're not going to the Emirates, is it?
Мы не собираемся в Эмираты, ведь так?
- Emirates first class.
- Авиакомпания Эмирейтс, первый класс
Expected to be published soon Emirates decision on the construction of nuclear reactors.
Вскоре ожидается публикация решения эмиратов по вопросу строительства ядерных реакторов.
Chto Dubai - druzhestvennaya country it's too dangerous, that Mavhuh not worth it, it will undermine the friendly relations of Israel and the Emirates.
Что Дубай - дружественная страна, что это слишком опасно, что Мавхух не стоит того, что это подорвёт дружеские отношения Израиля и Эмиратов.
Welcome to the United Arab Emirates, where, as you can see, it takes quite a lot to stand out on the car front.
Добро пожаловать в Объединенные Арабские Эмираты, где, как вы видите. довольно сложно выделится с помощью автомобиля.
He did some travel to the Emirates and to Syria about six months ago.
Он совершил несколько поездок в Эмираты и в Сирию около шести месяцев назад.
China, Saudi Arabia. The United Arab Emirates.
У Китая, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов.
He's a member of the royal family of Al Qasr in the United Arab Emirates.
Он член королевской семьи Аль Касар Объединенных Арабских Эмиратов.
The United Arab Emirates and their spokesman, Mr. Al Shamsi, would like us to know that Sheik Nasser is resting on his plane home and is unavailable for questioning.
Арабские Эмираты и их делегат м-р Эль Шамси утверждают, что шейх Назир в самолёте на пути домой и пока недоступен.
That's not how they do it in Qatar, the Emirates or Saudi Arabia.
Так не носят в Катаре, в Эмиратах или Саудовской Аравии.
Okay, so yeah, you got me deported from the Emirates.
Хорошо, меня депортировали из Эмиратов.
I'm not gonna make you stay, but-but the Emirates? !
Не стану уговаривать тебя остаться, но Эмираты?
You gonna tell me about your dealings with First Emirates Bank here in Abu Dhabi?
Ты мне расскажешь о своих делах с банком "Эмирейтс" здесь в Абу-Даби?
Says here you have $ 120 million line of credit at First Emirates, Little over half of which was accessed in the last week.
Здесь написано, что у тебя лимит кредита 120 миллионов, в банке "Эмирейтс", и чуть больше половины было запрошено на прошлой неделе.
First Emirates Bank is a known facilitator for countries trying to sell parts and technology tied to nuclear weapon systems.
Банк "Эмирейтс" — известный посредник для стран, пытающихся купить части и технологии, которые связанны с ядерным оружием.
Far more likely, he's transferring the funds directly to the North Koreans, who also use First Emirates as their bank of choice in the UAE.
Гораздо вероятней, он переводил средства напрямую к северо-корейцам, которые тоже пользуются услугами банка "Эмирейтс" в ОАЭ.
In addition to the trip to Samjiyon, he had business with First Emirates in Abu Dhabi to the tune of 120 million dollars.
Кроме поездки на Самджиён, у него были операции в банке "Эмирейтс", на 120 миллионов долларов.
Thank you so much, and welcome to The Grand Tour, which this week comes to you from the United Arab Emirates!
Большое вам спасибо. И добро пожаловать на "The Grand Tour". На этой неделе мы шлем вам привет из Объединенных Арабских Эмиратов.