Emma's traducir ruso
1,154 traducción paralela
Emma... the girl's body, she's unconscious on the bed.
Эмма... тело девочки, она без сознания на кровати.
Her Grandmother's looking at Emma now.
Ее бабушка смотрит на Эмму.
You know, Emma's at the top of her class, dad.
Знаешь, Эмма лучшая по оценкам в классе, пап. Да что ты.
In Emma Jones's case the knife glanced off the ribs.
В случае Эммы Джонс нож наткнулся на рёбра.
He fits the description of Emma Jones's attacker.
Он подходит под описание напавшего на Эмму Джонс.
April's not finished, Emma. And if Glee's gonna win, I need to give her a second chance.
Эмма, Эйприл не уйдёт, если мы хотим победить, то я должен дать ей второй шанс.
Shh, Emma doesn't know anything about the seaside, it's best the children don't.
Тише, Эмма ничего не знает о море, и лучше, чтобы дети оставались в неведении насчет него.
Emma, Isabella, it's time to go.
Эмма, Изабелла, нам пора идти.
A mile's walk and a daily scolding of Emma is just what Dr Perry prescribes!
Прогулка в одну милю и ежедневный выговор Эмме - то, что доктор Перри прописал!
I have never had any fault to find in Emma's person.
Я никогда не видел ни одного изъяна в характере Эммы.
It will play to Emma's vanity.
Это будет играть на тщеславии Эммы.
Harriet will benefit from Emma's superior position.
Высокое положение Эммы окажет благоприятное воздействие на Харриет.
Emma's been meaning to read more since she was ten years old.
Эмме следовало читать больше с тех пор, как ей было десять.
The, uh, victim's name is emma plaskett, 19, local girl.
Имя жертвы Эмма Пласкетт, 19 лет, местная девушка.
i'm maya and emma's brother.
Брат Майи и Эммы.
Ken and emma's wedding- - it's at 4 : 00.
Кен и Эмма женятся- - в 4 : 00.
oh, and also, ken is dating emma, but she's really got eyes for mr. shue.
Кен встречается с Эммой, но она всё ещё строит глазки мистеру Шу.
Emma's totally into you.
Эмма без ума от тебя.
Emma : It's not like trying on a pair of jeans, will.
Я же не джинсы тут примеряю.
After we divorced, Emma's father Luis, moved overseas.
После развода отец Эммы, Луис, переехал за океан.
Emma's been sending messages to her friends every single day.
Эмма каждый день отправляла сообщения друзьям.
Cartel sets up a satellite uplink, kidnaps his niece Emma, who's still missing. knowing that he'll do anything they ask and not tell anyone.
Картель установил связь со спутником, похитил его племянницу, Эмму, которая по-прежнему не найдена, зная, что он сделает всё, что они попросят, и никому не скажет.
Emma's dad.
Отец Эммы.
Emma's still...
Эмма всё ещё...
Emma's with him.
Эмма с ним.
That's Emma, does her hair.
Это Эмма, её парикмахер.
I would see you at Emma's funeral.
Я увижу тебя на похоронах Эммы.
It must have really thrown you when Ray showed up at Emma's funeral.
Вас наверное сильно взбесило когда Рей появился на похоронах Эммы.
Emma's death?
Смерь Эммы?
A very strange letter from Mr. Elton, saying he is sorry but he cannot visit me and there's no mention of you, my dear Emma.
Очень странное письмо от мистера Элтона, он сожалеет, что не может навестить меня и ни одного упоминания о тебе, моя дорогая Эмма.
Emma's party for the new Mrs. Elton.
Эмма устраивает вечер для новой миссис Элтон.
It's magical! How wonderful you look tonight, Emma.
О, как вы сегодня замечательно выглядите, Эмма.
" Emma is to refurbish Mr. Knightley's chair.
"Эмма собирается сменить обивку для кресла мистера Найтли"
- What? Stacy's daughter Emma.
Дочь Стэйси
You know, Emma's been texting me.
Знаешь, Эмма пишет мне сообщения.
I just can't believe Emma's dead.
Я просто поверить не могу, что Эмма мертва.
This is Emma's room.
Это комната Эммы.
It's Emma.
Это Эмма.
Look at Emma's eyes, like a hunter's.
Посмотрите на взгляд Эммы, как у охотника.
EMMA : What's your crisis?
Что за аврал?
Emma's stuff.
Вещи Эммы.
Congratulations to an amazing friend, and condolences to Emma... ... Liv's maid of honor.
От души поздравляем тебя и сочувствуем Эмме подружке невесты Лив.
What do you mean, Emma's engaged?
Как это, Эмма обручена?
- lt's Emma and Liv.
- Она - Эмма, а я
Emma's wedding's gonna be better than ours was.
Свадьба у Эммы будет получше нашей.
Without taking sides, I have to say... ... Emma's save-the-date e-mail was a smidge tacky.
Ну, не становясь ни на чью сторону, замечу приглашение Эммы было не слишком изящным.
- Well, Emma's pretty fricking tired of it.
И вот, Эмма взбунтовалась.
Emma, it's like you don't have a spine.
Эмма, ты бесхребетная.
Emma with one tooth and Fletcher in his little superhero outfits. lt's tacky.
Эмма с одним зубом, Флетчер в костюме матроса. Тезвкусица.
I've been thinking. lf you really want to mess with Emma's first dance... ... there are ways.
Слушай, если ты, вправду, хочешь подпортить Эмме первый танец есть варианты.
She's pregnant. Emma's pregnant.
Так Эмма беременна?