Erlynne traducir ruso
40 traducción paralela
My name is Mrs. Erlynne, but you don't know me.
Меня зовут миссис Эрлин, и вы меня не знаете.
They really don't deserve it, Mrs. Erlynne, but let me present.
Они того не стоят, но позвольте вам представить :
But there is a difference between us, Mrs. Erlynne.
- Но между нами есть разница, миссис Эрлин.
- To Mrs. Erlynne, Albemarle Hotel.
- Миссис Эрлин, гостиница "Альбемарль".
I'm not at all outraged, Mrs. Erlynne.
Меня вы совсем не возмущаете :
Mrs. Erlynne, I'm afraid it's almost impossible for you to go to the fencing.
Миссис Эрлин, боюсь, у вас никак не получится побывать на матче.
Her name is Mrs. Erlynne.
Ее зовут миссис Эрлин.
- Is there a Mr. Erlynne?
- А есть ли мистер Эрлин?
Due to the inclemency of the weather or the arrival of Mrs. Erlynne?
Из-за превратностей погоды или прибытия миссис Эрлин?
It doesn't matter, she's got an really fine figure. Mrs. Erlynne, I mean, not my sister.
Впрочем, неважно : у нее прекраснейшая фигура - у миссис Эрлин, не у сестры, само собой.
Sometimes one would think I was married to Mrs. Erlynne.
Может показаться, что я женат на миссис Эрлин.
Mrs. Erlynne, will you please tell me what this is all about?
Миссис Эрлин, объясните, что все это значит!
Mrs. Erlynne, you are the most outrageously brazen woman I ever met.
Миссис Эрлин, вы самая дезкая и бесстыдная женщина из тех, что я встречал.
- I'm going to tell you. - Mrs. Erlynne?
- Я как раз собиралась вам сказать...
- I mean Mrs. Erlynne, naturally.
- Конечно, я о миссис Эрлин.
- Mrs. Erlynne?
Миссис Эрлин?
- Mrs. Erlynne, 600 pounds.
- Миссис Эрлин, 600 фунтов!
- Mrs. Erlynne, 400 pounds.
.. - Миссис Эрлин, 400 фунтов!
As long as I've known Mrs. Erlynne, her conduct has been beyond criticism.
Поведение миссис Эрлин было и остается безупречным!
Mrs. Erlynne lost everything, threw it away if you like.
Миссис Эрлин потеряла все - бросила все, точнее говоря!
I'm sorry, Mrs. Erlynne, but there will no further need for carpets or anything else for this house.
Мне жаль, но ковры вам больше не понадобятся.
- Mrs. Erlynne, I wanted to help you.
- Миссис Эрлин, я хотел помочь вам.
I too have been paying for your mistakes, Mrs. Erlynne.
За ваши ошибки плачу и я, миссис Эрлин.
I'm leaving the check on the mantelpiece, Mrs. Erlynne.
Я оставлю чек на каминной полке.
Mrs. Erlynne.
Миссис Эрлин.
I am Mrs. Erlynne.
Я миссис Эрлин.
Good evening, Mrs. Erlynne.
Добрый вечер, миссис Эрлин.
I invited Mrs. Erlynne.
Это я пригласила ее.
Oh, Arabella, allow me to introduce Mrs. Erlynne.
- Арабелла, позволь представить : миссис Эрлин.
What charming things you say, Mrs. Erlynne.
Какие вы говорите прекрасные вещи!
Arthur, I must tell you everyone is remarking what a handsome couple you and Mrs. Erlynne make.
Артур, все только и говорят, какая красивая пара вы и миссис Эрлин.
Did you hear that, Mrs. Erlynne?
Вы слышали, миссис Эрлин?
- You'll join us, won't you, Mrs. Erlynne?
- Присоединитесь к нам, миссис Эрлин?
- You're quite irresistible, Mrs. Erlynne.
Вам нельзя отказать, миссис Эрлин.
Don't worry, Mrs. Erlynne, that won't happen to me.
Не волнуйтесь : со мной такого не случится.
You're most accomplished at clever little stories, Mrs. Erlynne.
Вы отлично сочиняете, миссис Эрлин.
I can't. I promised Mrs. Erlynne never to gamble or drink again.
Не могу - обещал миссис Эрлин больше не пить и не играть.
Mrs. Erlynne, think what you did last night.
Миссис Эрлин, подумайте о своем поступке :
Mrs. Erlynne, I find we have so many things to talk about.
Миссис Эрлин, у нас так много общих тем для разговора.
- Mrs. Erlynne?
- Миссис Эрлин? ..