Favore traducir ruso
26 traducción paralela
'Favore'.
Прошу вас...
per fa vore, signore.
Per favore, signore...
Per favore, a royal surprise.
- Пер фаворе! Королевский сюрприз!
- Il conto, per favore.
ll conto, per favore.
- Ti voglio bene, per favore.
- Я очень хорошо к тебе отношусь, пожалуйста.
Per favore, non camminare e parliamo piano.
Пожалуйста, не ходи и говори потише.
Si sieda, per favore.
Сядьте, пожалуйста.
( DOOR OPENS ) Chiusa la porta, per favore!
Закройте дверь, пожалуйста!
Please, s'il vous plait, per favore...
Битте, силь ву пле, пожалуйста...
Il conto, il conto, per favore!
Cчёт, cчёт, пoжалyйcтa.
SignoreTow Truck, per favore.
Сеньоре, Тягач, пер фаворе.
On the ground, per favore!
На землю, пер фаворе!
Una birra, per favore.
Уна бирра, пер фаворе!
Per favore, signorina, it is very hard for an Italian to talk without his hands.
Прошу вас, синьорита ( итал. ), итальянцу очень трудно говорить не жестикулируя.
Please, Michelangelo, per favore, diglielo anche tu.
Микеланджело, пожалуйста, скажи ему.
Santo Padre! La porta, per favore!
откройте дверь!
Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e tartufi bianchi, per favore.
Две бутылки Batard-Montrachet и белые трюфели, пожалуйста.
Per favore, signore.
Синьор, пожалуйста.
Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e tartufi bianchi, per favore.
Две бутылки Bâtard-Montrachet и белых трюфелей, пожалуйста.
Conto, per favore.
( итал. ) Счет, пожалуйста.
Per favore, continuate.
Per favore, continuate. [Пожалуйста, продолжайте ( ит. )]
Signore, per favore... [speaking Italian]
Сеньор, пожалуйста...
Per favore.
Пожалуйста.
Per favore.
Я прошу.
Per favore.
Пожалуйста. ( ит. )