Faye traducir ruso
436 traducción paralela
Chicago was a'30s musical starring little Miss Alice Faye.
" "Чикаго" " - это мюзикл 30-х годов с мисс Элис Фэйе в главной роли.
WAS WHEN HER SISTER FAYE GOT MARRIED FIRST AND LEFT HER BEHIND TO DEMONSTRATE PIANOS IN THE FAMILY MUSIC STORE
Самым большим разочарованием в её жизни стало то, что её сестра Фэй первой вышла замуж и оставила её продавать пианино в семейном музыкальном магазине,
Try Faye.
Попробуй Фэй.
Who's Faye?
Кто такая Фэй?
I listen to you every time I come to Seattle to visit my daughter Faye.
Я всегда слушаю вашу передачу, когда приезжаю в Сиэтл к своей дочери Фэй.
Faye?
А вы Фэй?
Faye's dropping by.
Ну разве не чудесно?
- Oh, Faye!
- Фэй, это ты!
You must be Faye.
Вы, должно быть, Фэй.
Faye's mother thinks that we're Jewish.
Мать Фэй думает, что мы евреи.
Well, it's important to Faye, Faye is important to me.
Это много значит для Фэй, а Фэй много значит для меня.
I noticed you were sort of quiet, Faye.
Твоих похвал, Фэй, я как-то не услышала.
Added to this, the two tenants turned out to be... Faye and Arthur Barringer... Sydney's mother and Sydney's father.
Фэй и Артур Бэрринджеры, мать и отец Сидни.
So Faye Barringer was charged with the murder of her son... and Sydney Barringer noted as an accomplice in his own death.
Фэй Вэрринджер была обвинена в убийстве своего сына, а сам Сидни оказался сообщником в собственном убийстве.
You could've told me you were having Faye over.
Мог бы сказать, что приведёшь домой Фэй.
If you're bringing it up, I have second thoughts about Faye.
Потому что если ты заведёшь об этом разговор, то у меня есть парочка мыслей насчёт Фэй.
I prefer Faye.
Я отдал предпочтение Фэй.
- Faye.
- С Фэй.
- Faye.
- Фэй.
- Yeah, Faye, of course.
- Да, Фэй, конечно же.
Oh, Faye.
О, Фэй.
Faye's busy.
Фэй занята.
Can you imagine what conclusions Faye might have jumped to had she found this engagement ring in my room?
Можешь представить, какие выводы могла бы сделать Фэй если бы нашла это обручальное кольцо в моей комнате?
Her name is Faye.
Её зовут Фэй.
I know that you're Faye.
Я знаю, что тебя зовут Фэй.
Fabulous Faye.
Прекрасная Фэй.
Forever Faye.
Навсегда Фэй.
Call me, Faye.
Позвони мне, Фэй.
- Hey, Faye.
- Привет, Фэй.
Oh, Roz, you remember Faye.
Роз, ты помнишь... Фэй.
Hi, Faye.
Привет, Фэй.
Bye-bye, Faye.
Пока-пока, Фэй.
- I'm Faye.
- Меня зовут Фэй.
Yeah, I'm pretty much exiled from Le Cigare Volant with Faye working there.
Да, а я в изгнании из Ле Сигар Волант ведь там работает Фэй.
I date a nice girl like Faye, things seem to be working out.
Я встречался с прекрасной девушкой, всё шло хорошо.
- Faye.
- Фэй!
Gosh, oh, Faye Moskowitz, this is my producer, Roz Doyle.
Это Фэй Московиц, а это мой звукорежиссёр Роз Дойл.
Oh, Frasier, before I forget, Faye called.
Фрейзер, пока я не забыла - звонила Фэй.
Dad, Daphne, you remember Faye?
Папа, Дафни, вы ведь помните Фэй?
I ran into Faye. I was about to tell her about Cassandra. It's just that we were enjoying our coffee so much that coffee turned into dinner, and then dinner turned into drinks, and then drinks turned into, well, coffee again.
Я случайно встретил Фэй, собирался рассказать ей о Кассандре но нам было так приятно пить вместе кофе что кофе перетек в ужин, ужин в спиртное а спиртное в свою очередь...
Faye is artistic and cerebral and cultured. And Cassandra is passionate and fun and spontaneous.
Фэй - талантливая и утонченная интеллектуалка а Кассандра полна страсти, веселья и непринужденности.
- I think he should go for Faye.
- По-моему, стоит выбрать Фэй.
- Oh, Faye, Faye.
- Ну а что Фэй? !
Heads, it's Faye.
Орел - Фэй. Решка
Heads, it's Faye.
Орел - Фэй, решка
You know, my life was perfectly happy before Faye came back, you know.
Ведь у меня все было прекрасно, пока Фэй не вернулась.
Next time I see Faye, I'll just have to tell her it's over.
При следующей встрече с Фэй придется сказать, что всё кончено.
Everything go all right with Faye last night?
Как вчера прошло с Фэй?
Why was Faye at your apartment this morning?
Что делала Фэй у тебя в квартире?
Well, Faye and I have a deeper connection and to be fair, actually, she was the first to plant her flag on "terra Frasier."
Мы с Фэй, так сказать, ближе друг другу. И если по справедливости, ведь она первая водрузила свой флаг на Землю Фрейзера.
Faye Barringer swore she did not know the gun was loaded.
- Я не знала.