Featherweight traducir ruso
22 traducción paralela
Once the featherweight boxing champion of Italy...
Обладатель титула чемпиона Италии по боксу в полулегком весе,
Alvarez, the Catalan featherweight, has joined the Republicans.
Помнишь каталонца Альвареса в легчайшем весе? Говорят, он ушел к республиканцам.
He's been buying me wine for a week. Weighty sword, heavy purse, featherweight brain.
Я уже неделю пью за счёт этого шляхтича, меч которого тяжёлый как мошна, а мошна тяжёлая как его шутки.
He's a featherweight, a hairdo.
Он легковес, пижон.
Junior featherweight champion, four years on the bounce.
Чемпионат юниоров в полулегком весе, 4 года в борьбе.
You were a featherweight?
Ты был в полулегком весе?
I still am a featherweight.
Я до сих пор в полулегком весе.
See, Billy here was quite a promising featherweight in his day, but he got hurt, too.
Билли подавал большие надежды в лёгком весе, но тоже получил травму.
Three classes of suitcase... featherweight, middleweight, heavyweight... for whatever class you're in.
Три класса чемоданов... полулёгкий вес, средний вес, супертяжёлый вес... в каком классе выступаете вы.
Featherweight.
Ну полетели!
Such power, Miss Featherweight.
Такой силой, Мисс полулегком.
And in more important news, the delightful Miss Featherweight has agreed to become...
И в более важных новостей, восхитительной Мисс полулегком имеет согласился стать...
Because you got your ass handed to you by that featherweight Josie Marcus.
Потому, что ты сел в лужу в интервью легкой весовой категории с Джози Маркус.
'The Foxhound also has a V-shaped hull to deflect mine blasts'and thanks to its state-of-the-art armour, it weighs'just seven and a half tonnes,'which makes it a featherweight around these parts.'
И у него v-образный корпус, отражающий взрывы мин. а благодаря супер-современной броне он весит всего семь с половиной тонн. Что по меркам этого места - легче перышка.
And my new singer featherweight 221 sewing machine makes stitching so easy.
И моя новая легкая швейная машинка 221 делает сшивание настолько легко.
- Aah! The winner by knockout and new king beast featherweight champion...
победил и получил титул чемпиона
I heard your manager is so full of himself - that he put you in the featherweight class - because he didn't want you in the same class - he used to box in. - Elis is a good guy.
Слышал твой менеджер такой самовлюблённый тип что определил тебя в полулёгкий вес - лишь бы ты не был в том весе в котором он сам боксировал.
No, I'm in the featherweight class.
Нет, я в полулёгком.
Featherweight?
Полулёгкий?
This is your first time competing in the featherweight class.
Вы в первый раз будете боксировать в полулёгком весе.
The prosecution just admitted their case is a featherweight without a witness.
Обвинение понимает, что их тело без свидетеля мало чего стоит.
Featherweight!
Вес пера!