Fincher traducir ruso
74 traducción paralela
- This is Debbie Fincher...
- Это Дебби Финчер...
- Oh, hi Mrs. Fincher.
- Здравствуйте, миссис Финчер.
It's Debbie Fincher.
Это Дебби Финчер.
Kathy Fincher's mom.
Мама Кэти Финчер.
Just don't expect to be invited to any more swim parties at Kathy Fincher's house.
Но больше не надейся на приглашение в бассейн к Кэти Фишер.
If it's all the same to you, I think I'd rather sit down with David Fincher.
Если тебе всё равно, то, думаю, я лучше посижу с Дэвидом Фичнером.
Well, Cameron's was more actiony than creepy, and Fincher's was more sleepy.
Ну, у Камерона вышел больше боевик, чем страшилка. А фильм Финчера - какой-то сонный.
It's Fincher land.
- Это земля Финчеров.
Oh, come on, now, Fincher.
- Да брось ты, Финчер.
I'm Susan Fincher.
Я Сюзан Финчер.
Leo Fincher, Home Farm.
Лео Финчер. С Домашней фермы.
Leo Fincher?
Лео Финчер.
Fincher.
- Финчер.
I thought I'd take the opportunity to talk to Mr Fincher.
Я думал воспользоваться возможностью и поговорить с мистером Финчером.
Leo Fincher, Home Farm.
Лео Финчер, Домашняя ферма.
What Mr Fincher did was certainly illegal.
То, что сделал м-р Финчер определенно противозаконно.
We put an APB out on Jack Fincher.
Мы выдали ориентировку на Джека Финчера.
Jack Fincher took the law into his own hands.
А потом Джек Финчер взял правосудие в свои руки.
I knew she was having it off with Jack Fincher.
Знаю только, что она путалась с Джеком Финчером.
Because Jack Fincher says it's his, and Silas Burbage says the same.
- Потому что Джек Финчер говорит земля его,... и тоже самое говорит Сайлас Бэбадж.
That goes for the whole Fincher family.
Это ко всем Финчерам относится
In the meantime, I think I'd better go and have another chat with Jack Fincher.
А я, тем временем, пожалуй еще раз переговорю с Джеком Финчером.
I'm sorry - I thought this was Fincher land.
Простите, я думал это земля Финчера.
( CHUCKLES ) You and Jack Fincher both.
Вас таких с Джеком Финчером двое.
Fincher sent you, did he?
- Вас Финчер послал?
Oh, yeah, Fincher's got some solicitor feller checking the land deeds, trying to stake his claim.
Да, Финчер нанял адвоката, по земельным делам, который пытается подтвердить его притязания.
Your problem is, Jack Fincher won't sell.
Проблема в том, что Джек Финчер не хочет продавать.
I thought she might talk Fincher round, if this solicitor finds proof the land's his.
Я думал она сможет убедить Финчера, если адвокат докажет, что земля его.
Man called Jude Langham - his family lived on the Fincher farm for years.
Например, Джуд Лэнхэм. Его семья давно живет на ферме Финчера.
Mr Fincher, what I've just seen constitutes a criminal assault.
Мистер Финчер, то, что я сейчас видел, тянет на покушение на убийство.
Fincher land.
Земля Финчеров.
Mrs Fincher...
Миссис Финчер.
Jack Fincher was the stumbling block.
И только Джек Финчер загораживает дорогу.
So, things are a little different now, with Jack Fincher dead.
Теперь, когда Джек Финчер умер, все немого изменилось.
Now, Fincher set that solicitor up to find the land deeds.
А Финчер нанял адвоката, чтобы выяснить вопрос с землей.
And you used to live on the Fincher farm?
И всегда жили на ферме Финчера?
Jack Fincher wouldn't agree.
Джек Финчер с вами бы не согласился.
Jack Fincher killed my father.
Джек Финчер убил моего отца.
We were friends, when we were kids, Jack Fincher and me.
Детьми мы были друзьями. Я и Джек Финчер.
Jack Fincher was murdered last night.
Джека Финчера убили прошлой ночью.
It's bad luck to speak ill of the dead, I know, but where Jack Fincher's concerned, I'll take the risk.
Говорят, говорить о мертвых плохо не к добру, но если дело касается Джека Финчера, я рискну.
Is this about Jack Fincher?
- Это по поводу Джека Финчера?
Just suppose Jenner finds the papers, and they prove that the swamp belongs to Jack Fincher.
А представь, что Дженнер найдет бумаги, а они докажут, что болото принадлежит Джеку Финчеру?
Leo Fincher, Dan Malko and Adam Burbage.
Лео Финчер, Дэн Малко и Адам Бебадж.
Then we'll go and find Leo Fincher.
Потом разыщем Лео Финчера.
Oh, Mrs Fincher, before you go...
Да, миссис Финчер, пока вы не ушли...
Leo Fincher's - yeah?
Лев - Лео, Лео Финчер, да?
The role you took in the shoot-out with Jack Fincher.
Та роль, что вы играли на дуэли с Джеком Финчером.
Leo Fincher was shot.
Лео Финчера застрелили.
Susan Fincher and I are old friends.
Сюзан Финчер и я - - старые друзья.
Jack Fincher.
Джек Финчер.