Franca traducir ruso
45 traducción paralela
You're Franca, right?
- Ты же Франка?
It was Franca!
Франка!
Franca Parisi.
Франка Париси!
- "And Franca?" - "We separated"
- А как Франка? - Мы расстались 2 месяца назад.
Grazie, Franca.
- Граци, Франка.
english, the language that you speak and i speak, the language that's become the lingua franca, whatever the fuck that means, around the world.
Английский - наш с вами язык... Язык, ставший языком Франции... Что бы это, бля, не значило в мире...
Well, it's to do with globalisation and the rise of the lingua franca, those national and transnational languages like English and Mandarin Chinese, which gobble up every language in their path.
Дело здесь в глобализации и развитии лингва франка, то есть национальных и транснациональных языков, как английский и мандаринский китайский, которые просто пожирают языки, которые оказываются у них на пути.
Yiddish, the lingua franca of the Middle European Jew, was polluted, tainted by the shtetl, by pogroms and by the death camps. Russian was too limited, so they made the bold decision to reinvent Hebrew as a modern living language.
Идиш, лингва-франка средней европы был загрязнён и испорчен во время резерваций, погромов и лагерей смерти, а русский был мало распространён, так что они приняли смелое решение воскресить иврит, в качестве обычного современного языка.
Hello, this is Franca Burrows.
Привет, это Фрэнка Берроуз.
Her name is Franca Burrows.
Её зовут Франка Берроуз.
Franca put up a fight.
Фрэнка начала сопротивляться.
Franca's husband was all she had.
У Франки был только муж.
Something about Franca leaving. ]
Что-то об уходе Фрэнки.
Franca's BBM hater was a Lucy Estevez.
Угрожающие сообщения приходили Франке от Люси Эстевез.
- That's Franca Burrows, isn't it?
- Это Фрэнка Берроуз, не так ли?
When was the last time that you spoke with Franca?
Когда вы последний раз говорили с Франкой?
Look... we've been friends since kindergarten. Franca she was a little sister I never had.
Послушайте... мы были друзьями с детского сада.
Because it sounds like Franca was ready to end your partnership.
Потому что это звучит как Фрэнка была готова прекратить партнерство.
Franca was the name, she was the draw.
Франка была главной, двигала всё вперёд.
Franca was the soul of discretion.
Франка была очень скрытная.
Franca was like Lady Di.
Фрэнка была похожа на Леди Ди.
- Did Franca have any enemies?
- У Франки были враги?
- Franca was meeting someone for dinner close to where she was killed.
- Франка встретилась с кем-то за обедом перед тем, как была убита.
Franca worked day and night on top of her charities.
Франка работала и днем и ночью в благотворительных организациях.
Kyle Burrows was mid-flight from Newfoundland when Franca was killed.
Кайл Берроуз был в середине пути из Ньюфаундленда, когда Фрэнка была убита.
She claims that her and Franca were like sisters, but I'm not sold.
Она утверждает, что они с Фрэнкой были как сёстры, но я не повёлся.
But she did say that she thought that Franca might have had a lover.
Но она сказала, что думает, что у Фрэнки мог быть любовник.
As for who Franca fought with at the bistro,
Что касается того, с кем Фрэнка боролась в бистро,
He's got some co-ventures with Franca's firm. He has no criminal record.
Судимостей нет.
Me and Franca?
Я и Фрэнка?
His grief for Franca is genuine.
Его скорбь по Фрэнке настоящая.
Dev says Franca and Lucy had partnership insurance.
Дев говорит, у Фрэнки и Люси была страховка участников партнёрства.
Franca was worth 6 million.
У Фрэнки было 6 миллионов.
Franca's lawyers advised us to get the insurance in case of accidents.
Адвокаты Фрэнки советовали засраховаться от несчастных случаев.
Franca grew up as a princess, but...
Франка росла как принцесса, но...
Franca cared about her reputation... which was linked to Kyle's.
Франка заботилась о своей репутации... которая была связана с репутацией Кайла.
A few months back, I was at this gala on a tax fraud story, and Kyle and Franca were out back after, on their own.
Несколько месяцев назад, Я была на этом праздновании собирала материал для статьи о налоговом мошенничестве, и Кайл с Франкой вышли тогда оттуда вдвоём.
I would never hit a woman, let alone Franca.
Я никогда бы не ударил женщину, не говоря уже о Фрэнке.
Tia Tremblay saw Kyle physically hurt Franca.
Тиа Трембли видела, как Кайл ударил Франку.
It wasn't Franca.
Это была не Франка.
He threatened Franca.
Он угрожал Франке.
- Killing Franca Burrows.
- Убивал Франку Берроуз.
Well, "stupid" is a terrorist's Lingua Franca.
Вполне в духе террористов.
So the ideal interstellar lingua franca would be haptic.
Значит, идеальным универсальным межзвёздным языком будет тактильный.
Ciao, Franca.
Пока!