Franny traducir ruso
345 traducción paralela
That was the song about the seven girls but now Franny Veenman will sing The Ballade of Real Life.
Это была песня о семи девочках, а сейчас Франни Веенман споет Балладу о Настоящей Жизни.
I was looking for Franny Veenman.
Я искал Франни Веенман.
But the lady you were talking to is Franny Veen, isn't she?
Но дама, с которой вы говорили это Франни Веен, так?
Franny Veenman.
Франни Веенман
- Do you know Franny Veen?
- Вы знаете Франни Веен?
My wife and daughter love Franny Veen.
Моя жена и дочь любят Франни Веен.
But where does the soul reside in Franny Veen?
Но где скрывается душа во Франни Веен?
Franny Veen, one of our actresses, tells us about the role of Phaedra, that has been a huge success and that she created in our town.
Франни Веен, одна из наших актрис, расскажет нам о роли Федры, которая имела огромный успех и которую она представляет в нашем городе.
In that peace, Franny, I will now be able to live.
В этом спокойствии, Фран я смогу теперь жить.
Larry and Franny Simms... are very dear, close friends of mine.
Лэрри и Franny Simms... являются очень дорогими, близкими моими друзьями.
- Franny, welcome back.
- Френни! С приездом!
Franny, why don't we settle this between the two of us.
Фрэнни, почему бы нам не уладить это между нами.
YOU SEE, FRANNY IS JUST AS MISERABLE ABOUT THE WHOLE DEAL AS WE ARE.
Видишь ли, Френни так-же жалка в этой сделке, как и мы.
HOW LONG DO YOU THINK YOU AND FRANNY WILL LAST?
Как долго ты и Френни продержитесь?
FRANNY WILL WALK OUT ON YOU IN LESS THAN A YEAR. YOU WANNA BET?
Френни бросит тебя не пройдет и года.
FRANNY'S CAREER IS IN HIGH GEAR.
- Отлично. Карьера Френни в самом разгаре.
FUCK, I STILL LOVE FRANNY.
Черт, я все еще люблю Френни.
ARE YOU STILL BUMMED OUT ABOUT FRANNY?
Ты все еще фигово из-за Френни?
LOVE, FRANNY.
С любовью, Френни.
SAME THING YOU DID TO FRANNY.
То же самое, что ты сделал с Френни.
FRANNY, I JUST WANTED YOU TO KNOW IT WASN'T ABOUT YOU.
Френни, я только хотел, чтобы ты знала дело не в тебе.
Franny, this is Carrie.
Фрэнни, это Кэрри.
Franny and Zooey?
- Фрэнни, и Зоуи?
When Franny told me she was a lesbian I said, "Great, just as long as you're not a Republican."
Когда ко мне пришла Френни и сказала, что она лесбиянка, я сказала "Прекрасно, главное, что не Республиканка".
Franny tells me that you two are going camping this weekend.
- Френни сказала, что вы собираетесь в поход в эти выходные.
Did you tell Franny Altieri?
"жас, да? -" ы'рэнни јльтиери сказала?
- Franny Davis?
- Фрэнни Дэвис? - Да.
If you're looking for Franny, you're too late. Francesca Jesner?
- Если вы ищете Фрэнни, то вы опоздали.
So, Franny, wanna tell why you're following me around?
Итак, Фрэнни, может быть, расскажешь, почему ты повсюду за мной ходишь?
Hey, Franny.
Эй, Фрэнни.
Franny!
Фрэнни.
Franny. We have to go back to the house.
Фрэнни, мы должны вернуться в мой дом.
I swear, Franny, the funnier-Iooking the animal the more you wanna keep it. I'm coming.
Такер, поздоровайся с нашим гостем.
I'm Franny, this is Reggie, and Mr. Sensitive here is Tucker.
Я Фрэнни. Вон там Рэджи.
Get the picture, Franny?
Носиться, бегать, скакать.
Come on, Franny!
Вот он!
- Franny, go back to bed.
— Фрэнни, иди спать.
She and Franny, they'd take me to the ballpark, to the movies.
Она и Фрэнни, они меня брали на танцы и в кино.
And Franny... well, you know, she had box seats for the Phillies games.
И Фрэнни... ну, ты понимаешь, у нее были места в ложе на бейсболе.
Franny, please, please take the pills.
Фрэнни, прошу, прими таблетки.
Uh, franny and I have a--a lot to talk about.
Нам с Фрэнни о многом надо поговорить.
FRANNY.
Френни
FRANNY DOES THE CHECKBOOK.
Френни ведет учет.
WHAT THE HELL IS THE STORY WITH YOU AND FRANNY?
Что, черт возьми у тебя с Френни?
EVERYTHING'S YOURS, FRANNY.
Все остается тебе, Френни.
[Franny's Voice] JEFF,
Джефф,
FRANNY, I'M SO SORRY.
Френни, мне так жаль.
Franny.
- Фрэнни.
Franny.
Фрэнни.
You didn't think we'd let you have all the glory to yourself. Just like old times, Franny.
Думаешь, что будешь один купаться в лучах славы?
Come on, franny.
Идем, Фрэнни.