Gabby traducir ruso
755 traducción paralela
Gabby, I miss both of you.
Гэбби, мне не хватает вас обоих. И мне.
What, Gabby. I bet you have a savings account.
В этой профессии талант способен на всё.
Anytime you get too gabby on the air, the boys just tune you out.
Если вздумаешь ляпнуть лишнее в эфире, парни тебя просто выключат.
I jumped a signal and I got stopped by a gabby cop.
- Бывает. Проехал на красный и меня задержали легавые.
The whole time Rebecca's real gabby, asking questions about Angel.
Все время Ребекка была действительно разговорчивой, задавая вопросы об Ангеле.
A pubescent herd of gabby wretches prattling on about boys and music and jellybeans and stickers...
Половозрелое стадо болтливых негодниц, лепечущее о мальчиках и музыке, и о желейных конфетах, и этикетках...
Well, there's, um, Gabby, the Small and Annoying.
Ну... есть Простак, Маленький и Надоедливый.
[Screams] Careful, careful, Gabby.
Осторожно, Габби.
- Gabby, you're the best part of my day.
- Гэбби, ты лучшая часть моего дня.
- You're not Gabby.
- Вы не Гэбби.
Because the following spring, after Gabby got her undergraduate degree...
Не наше дело - менять закон. Наше дело - служить ему.
- Did you say Gabby?
Компания "Виксберг" здесь ни при чем.
Because the following spring, after Gabby got her undergraduate degree... -... he dropped out, and they left. - Did you say Gabby?
А на следующий год весной, когда Габби получила диплом...
She was with Jeff, Gabby's boyfriend.
Она не подаяния просит. Чушь собачья.
Gabby, the woman killed herself.
√ аби, женщина убила себ €.
- I'm glad Paul's moving. - Gabby.
- Я рада, что он собирается уехать
Oh, Gabby, I didn't know you got a sonogram.
Ой, Габи, не знала, что ты делала эхограмму.
It's Gabby.
Это Габи.
Gabby, if this charge sticks, I get sent away for eight years.
Габби, если обвинение докажут, я сяду на восемь лет.
Gabby, please don't do this.
Габби, прошу тебя, не надо.
Gabby, don't walk away.
Габби, не уходи.
Gabby.
Габби.
Gabby, the woman killed herself.
Габби, женщина покончила с собой.
Gabby, thank God you're doing this.
Габби, слава Богу, что ты это делаешь
- Hey, Gabby.
- Габби.
Gabby, buying more stuff isn't gonna make our lives better.
Страсть Габби к покупкам не делает жизнь лучше.
Gabby?
Габи?
- Gabby, please.
- Габи, пожалуйста.
Good to see you, Gabby.
Приятно видеть вас, Габби.
Gabby!
Габби!
Gabby Devaux in love.
Габби Дево влюблена.
Gabby to Alice. I'm just... totally freaked out about it!
Я просто... в полном ауте!
I don't know. Actually, I ran into Gabby Devaux.
Вообще-то, я столкнулась с Габби Дево.
Liz Van Assum and Gabby Devaux are like totally dressed in SM leather.
Лиз Ван Ассум и Габби Дево одеваются как парочка садомазохистов.
And Gabby? She has a huge chain from her crotch, that goes through her legs and is padlocked to Liz's crotch.
У Габби из промежности тянется огромная цепь, которая соединена замком с цепью Лиз.
Gabby Devaux's a freak.
Габби Дево - извращенка.
I think Gabby freaked Alice pretty bad.
Она хреново поступила с Элис.
And it's OK, Gabby.
И это нормально, Габби.
So, Gabby, you know that thing you and Tom did tonight, the...
Слушай, Габби, знаешь, что ты проделала с Томом сегодня... Ну...
Gabby planted a big, wet kiss on Tom, as a joke.
Габби подарила Тому долгий поцелуй в качестве шутки.
Gabby was just being Gabby, having fun.
Габби есть Габби, она просто развлекалась.
Gabby had an affair?
У Габби был роман?
- Does Gabby know that you know?
- А Габби знает, что ты знаешь?
- Bless you. Here, Gabby, and Penny.
- Возьми, Габби, и Пенни.
Well, thank you so much, Gabby.
Ох, огромное спасибо, Габби.
Hey, Gabby.
Привет, Габби.
Come on, Gabby, it's a small town.
Ладно, Габби, город маленький.
Well, it was bad enough losing Margaret but it's been so long since I've spoken to Gabby...
- Иди вперед! Открывай дверь! - О, черт!
Well, it was bad enough losing Margaret but it's been so long since I've spoken to Gabby...
Простите?
Gabby!
- Да.
- Gabby!
- Габби!