Gaines traducir ruso
303 traducción paralela
Research assistant to Mr Holborn Gaines.
Буду консультантом у г-на Холборна Гэйнса.
Holborn Gaines?
Холбона Гэйнса?
Raymond Shaw is confidential assistant to Holborn Gaines, our most respected political journalist.
Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки.
Mr Gaines.
Г-н Гэйнс.
That was Mr Gaines from his newspaper.
Это г-н Гэйнс из газеты.
Holborn Gaines?
Холборна Гэйнса?
With Mr Gaines out of the way, might he not then be given that very influential job himself?
По устранении г-на Гэйнса, почему бы ему самому не занять этот весьма влиятельный пост?
It's me, Mr Gaines.
Это я, г-н Гэйнс.
Then I killed Mr Gaines.
Затем я убил г-на Гэйнса.
She looks like she eats Gaines Burgers.
Она выглядит так будто ест "Gaines Burgers" ( корм для собак ).
Senate page Brad Fletcher... skin care consultant Rowena... and wealthy gadabout Chilton Gaines.
Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.
Gaines was all over me that play.
Мой ход был последним в игре, понятно? Да?
Gaines, get word out.
Гейнс, передай всем.
I have reason to believe they're being held by a colleague of yours. A man named Gaines.
У меня есть причины верить в то, что их держат твой коллега, мужчина по имени Гэйнс.
No, he was implicated in Jamey's file, along with Gaines.
Нет. Он был упомянут в письме Джэмми вместе с Гэйнсом.
Jack, if Gaines thinks for a moment that I brought you here, he'll have no problem killing us both.
Джэк, если Гэйнс подумает, что я привез тебя, он убьет нас обоих.
Then we should avoid Gaines.
Тогда нам надо избегать Гэйнса.
- Gaines has been waiting for you.
- Гэйнс ждет тебя.
- Gaines still thinks I'm on his side.
– Гэйнс, все еще думает, что я на его стороне.
Rick, it's Gaines.
Рик, это Гэйнс.
- Mr Gaines.
- Мистер Гэйнс.
When Eli doesn't come back, Gaines is comin'down here.
Когда Илай не вернется, Гэйнс придет сюда.
( Gaines ) Then handle it.
Так позаботься об этом.
- l'll take it, Mr Gaines.
Я им займусь, Мистер Гэйнс.
( Gaines ) Get him, OK?
Позови его, ладно?
( guard ) Mr Gaines.
Мистер Гэйнс.
Go on. - Gaines is coming.
- Гэйнс направляется сюда.
- ( Gaines ) Get up to the van.
- К фургону.
Put down the weapon, Mr Gaines.
Бросьте оружие, мистер Гэйнс.
- What about Gaines?
- Где Гэйнс?
Listen, Mr Drazen, when Gaines hired me for this, I told him there were some defects in his plan that could be exploited.
Слушайте, мистер Дрэйзен, когда Гэйнс нанял меня я сказал, что в его плане есть несколько недочетов.
Gaines first contacted me on my cellphone, directing me to a car parked at St Mark's Hospital.
Сначала Гэйнс говорил со мной по телефону потом направил к машине в гараже больницы "Сент-Mарк".
Was there any problem getting rid of Gaines's people?
Трудно было ликвидировать людей Гэйнса?
I broughtyou to Gaines.
Я привез тебя к Гэйнсу.
So, do you think Rick had the confidence of Ira Gaines, the leader of the group?
Как думаете, Рику доверял Айра Гэйнс, глава группы?
I thought he and Dan broughtyou to Gaines?
Что это значит? Я думала, они с Дэном привезли тебя к Гэйнсу.
So is there anything else you can tell me about Gaines?
Вы можете что-нибудь сказать о Гэйнсе?
- Who's Gaines?
- Кто такой Гэйнс?
- Ira Gaines, the leader of the group.
- Айра Гэйнс, главарь группы.
This guy who was in charge - Gaines? I'd never met him before.
С главным, Гэйнсом, я не встречался, его знал Дэн.
He said he was gonna meet me here with the payoff from Gaines.
Он сказал, что вернется сюда, когда Гэйнс расплатится.
Gaines killed him.
Его убил Гэйнс.
I swear to God. Gaines was out of control.
Богом клянусь, Фрэнк, Гэйнс пошел вразнос.
Gaines never paid us.
Гэйнс не заплатил нам.
I call him Gaines.
Я зову его Гэйнс.
Is Gaines the one watching us through our surveillance?
Гэйнс, это тот, кто следит за нами через наблюдение?
We can't cut their video, cos Gaines'll get suspicious when he sees you walkin'around.
Мы не можем перекрыть их изображение, потому что Гэйнс заподозрит что-то, когда увидит тебя ходящей там.
- Gaines.
- Гэйнс.
- I'm going to work up the name Gaines.
- Я пойду проверю имя Гэйнс.
Got Milo working on the name Gaines.
Поручила Майло разузнать про имя Гэйнс.
- Excuses. - Well, we gotta keep Gaines calm.
- Оправдания. – Ну, нам надо сохранять Гэйнса спокойным.