Gilmore traducir ruso
420 traducción paralela
Thank you, Mr. Gilmore.
Спасибо, мистер Гилмор.
She's not a bad girl, Mr. Gilmore.
Она не такая уж и плохая девочка, мистер Гилмор.
Hello, Mr. Gilmore.
[ДЕТИ ВСЕ ВМЕСТЕ] Здравствуйте, мистер Гилмор.
- Thank you, Mr. Gilmore.
- Спасибо, мистер Гилмор.
Well, what'll it be? Gilmore Field or a drive-in movie?
Ну что, в Гилмор Филд, или в кино?
It's possible my nephew, Gary Gilmore, had something to do with this.
Возможно это был мой племянник, Гари Гилмор.
Mr. Gilmore, you're under arrest for criminal homicide
Мистер Гилмор, Вы арестованы и подозреваетесь в убийстве.
He's been identified as Gary Mark Gilmore.
Его опознали, это оказался Гари Гилмор.
Gary Gilmore!
Гари Гилмор!
Gary Gilmore, can you hear me?
Гари Гилмор, ты слышишь меня?
Gary Gilmore, I love you!
Гари Гилмор, я люблю тебя!
I'm here to see Gary Gilmore.
Я здесь чтобы увидеть Гари Гилмора.
Your Honor, the Supreme Court of the State of Utah Mr. Gilmore has asked me to act as his new attorney.
Ваша Честь, Верховный суд штата Юта Г-н. Гилмор попросил меня быть в качестве своего нового адвоката.
Mr. Gilmore asks that the motion for appeal filed by his former attorney be set aside and that he be allowed to be executed.
Мистер Гилмор просит отстранить от дела просьбу о помиловании и приступить к выполнению приговора.
Gary Gilmore, are you in fact at this moment ready to accept execution?
Гари Гилмор, действительно ли Вы в данный момент готовы принять экзекуцию?
Mr. Boaz, how does Gary Gilmore feel about the decision of the Utah Supreme Court to lift the stay?
Г-н Боаз, как же Гэри Гилмор относиться к решению Верховного суда штата Юта, направленное на продление его заключения?
Well, Mr. Boaz, why do you think Gary Gilmore committed the crime in the first place?
Г-н Боаз, по вашему мнению что вынудило Гари Гилмора совершить преступление?
Gary Gilmore will talk her into suicide again.
Гари Гилмор опять склонит её к суициду.
Miss Baker is not going to hear Gilmore's name any more than necessary.
Больше Мисс Бейкер не должна слышать имя Гари Гилмора. Всем это понятно?
As far as I'm concerned, Gilmore is out of her life.
Что касается меня, Гилмора в её жизни больше нет.
Pastor Confare stated, "Gilmore doesn't want to be rehabilitated."
Так же Пастор Конфер заявил что "Гилмор не желает быть реабилитирован"
And because of the many questions Come on, guys about Gary Gilmore's sentencing,
Из-за стольких вопросов по поводу приговора Гари Гилмора
Governor Rampton has asked the Utah Board of Pardons to review Gilmore's deat sentence at their next meeting, that means the execution... Hi. cannot take place as scheduled.
Губернатор Рэмптон попросил Совет Помилования штата Юта пересмотреть смертный приговор Гилмора на своей следующей встрече, что означает что приговор не будет выполнен по расписанию.
Look, if we get Gilmore's okay but no Nicole, we do a scenario of a guy who comes out of prison, struggles with old con habits before killing a man.
Смотри, если получится с Гилмором то сделаем сценарий где парень выходит из тюрьмы, долго борется с пост-преступными привычками а потом убивает.
On the other hand, if we can get the girl but we can't sign Gilmore, then we focus the whole thing completely on Nicole.
Но с другой стороны, если Гилмора не получится взять, то у нас есть девчонка, и тогда сценарий будет развиваться вокруг Николь.
I'm listening. Mr. Gilmore, your uncle has asked me to serve as your lawyer, but I can't represent this case by myself.
Мистер Гилмор, Ваш дядя попросил меня выступить в качестве Вашего адвоката, но я не смогу этого сделать.
How much is Gilmore being paid?
Сколько платят Гари Гилмору?
Has Gilmore spoken to his girlfriend yet?
Общался ли Гилмор со своей девушкой?
Have you spoken to Gilmore's brother?
Вы общались с братом Гилмора?
Gilmore's family's appealing the state.
Семья Гилмора подает на апелляцию.
And today, in Washington, DC, the ACLU filed a motion to appeal the execution of Gary Gilmore.
Сегодня в столице Вашингтон, Округ Колумбия, Организация защиты гражданских прав подала апелляцию чтобы помиловать Гари Гилмора
Locally, the Board of Pardons, tomorrow, will review Gilmore's death sentence.
Завтра местный Совет Помилования, будет пересматривать смертную казнь Гари Гилмора.
Mr. Gilmore, in spite of what you might think of us, we on the Board of Pardons here are not cowards.
Мистер Гилмор, несмотря на то, что вы могли бы думать о нас, мы в Совете по вопросам помилования не трусы.
Gary Gilmore.
Гари Гилмор.
Is that Gilmore's lawyer?
Это адвокат Гилмора?
Mr. Damico, do you think Gilmore's repented of his two murders?
Мистер Дамацио, Вы думаете Гилмор раскаялся в своих преступления?
What's Gilmore going to have for his last meal?
Какой был у Гилмора последний ужин?
Your Honor, the U.S. Supreme Court ruled that Mr. Gilmore has "intelligently waived his right to appeal."
Ваша честь, Верховный суд США постановил, что г-н Гилмор "разумно отказался от своего права на обжалование."
Mr. Gilmore did say, "I do not want to appeal."
Г-н Гилмор дейтвительно говорил, "Я не желаю обжаловать."
In addition, public funds are being spent for the purpose of executing Gary Gilmore.
В добавок расходы на экзекуцию Гари Гилмора черпаются из государственной казны.
So everyone, uh, you'll all have to say good-bye to Gary Gilmore, now.
Так что попрощайтесь все. За Гари Гилмора!
Dr Gilmore, please.
Доктора Гилмора, пожалуйста.
So I get a call from Gilmore this morning.
Мне звонил Гилмор этим утром.
Gilmore.
Гилмор.
My name is Happy Gilmore.
Меня зовут счастливчик Гилмор.
Is that Gilmore again?
Восемнадцатый. Опять Гилмор.
Gilmore.
Гилмор?
Mrs. Gilmore owes the IRS $ 270,000 in back taxes.
Мистер Гилмор, это неизбежно. 270 тысяч долларов, вот сколько должна ваша бабуся.
Next up : Lafferty, Daniel and Gilmore...
Следующими приглашаются Лаферти Дэниел...
Will Gilmore make a statement to the press before the execution?
У Гилмора будет последнее слово?
Margaret Gilmore.
Маргарет Гилмор.