Glenanne traducir ruso
49 traducción paralela
Well, I've been getting to know you and your friends Sam Axe, Fiona Glenanne, your mother.
Кстати, я навел справки о твоих друзьях... Сем Экс, Фиона Гленен, твоя мать.
Fiona glenanne, you're wearing more clothes than usual.
Фиона Гленэнн, смотрю на вас сегодня одежды больше, чем обычно.
I understand you're a bounty hunter, miss glenanne.
Я полагаю вы охотник за головами, мисс Глененн?
I'm as progressive as the next gal, miss glenanne,
- Я столь же прогрессивна, как и любая другая девушка.
- You never told him? - No, Michael. Not even a Glenanne would forgive me... for working with an American spy.
— Нет, Майкл, даже Гленнаны не простили бы мне работы с американским шпионом.
This is the planning committee for the Glenanne wake, right?
Здесь собрался комитет по уходу Гленнан, верно?
Miss Glenanne works for me.
Мисс Гленнан работает на меня.
And what did I hear when I listened in on Miss Glenanne?
— Что я узнал, слушая мисс Гленнан?
Sounds like there's a number of folks... with ample reason to hate Fiona Glenanne already showing interest.
Похоже что достаточно людей имеющих причины ненавидеть Фиону Гленанн уже проявили интерес.
You're staying put for the next hour. By then, the cargo company I hired... will have Miss Glenanne and her fan club in international waters... heroic rescue attempts will be impossible... and you can move on, knowing there wasn't a damn thing you could do.
К тому времени грузоперевозчик, которого я нанял, перевезет мисс Гленанн и ее фан клуб в международные воды, героические попытки спасения будут невозможны, и ты сможешь двигаться дальше зная, что попросту ни черта не мог поделать.
Fiona Glenanne.
— Фиона Гленанн.
Ms. Glenanne.
Мисс Гленэнн.
Why would you and this partner of yours, Ms. Glenanne, get in the middle of my plans?
Почему вы и ваш партнер, мисс Гленнан, вмешиваетесь в мои планы?
Don't even get me started on Fiona Glenanne.
Не говоря уже про Фиону Гленнен.
I'll loan you the $ 10 million for Miss Glenanne's ransom.
Я ccужу денег на выкуп для миссис Гленнан
I even offered to pay Miss Glenanne's ransom. If you'd have listened to me, your friend would be on her way to safety by now.
Я даже предложил заплатить выкуп за миссис Гленнан если бы Вы слушали меня, ваша подруга уже была бы на пути к свободе
This is Fiona Glenanne.
Говорит Фиона Гленнен.
So I got tickets for you and Ms. Glenanne.
Так что я взяла билеты для тебя и мисс Гленнан.
Ms. Glenanne - - Agent Jason Bly.
Мисс Гленнен - агент Джэйсон Блай.
How many n's in "Glenanne"?
Сколько "н" в "Гленнен"?
Your statement is interesting, Ms. Glenanne.
Интересное заявление, мисс Гленнен.
I'm afraid you're wrong about that, Ms. Glenanne.
Боюсь, что вы ошибаетесь насчёт этого, мисс Гленнен.
I need to see Fiona Glenanne.
Мне нужно увидеть Фиону Гленэнн.
Off the wall, Glenanne!
От стены, Гленнэн!
Glenanne!
Глененн!
Inmate Glenanne.
Заключенная Гленнан.
Requests have to be made on Monday to the unit manager, Glenanne.
Заявки принимаются завхозом по понедельникам, Гленнен.
Glenanne, it's chow time.
Гленнен, пора.
I'm talking about your girlfriend, Fiona Glenanne.
Я говорю о твоей подруге, Фионе Гленанн.
So, Glenanne either works with us or she goes back to prison.
Так что, либо Гленанн работает с нами, либо возвращается в тюрьму.
Just get in there, Glenanne.
Просто войди туда, Гленан.
No, Glenanne, we work for the CIA.
Нет Гленнен, мы работаем на ЦРУ.
Fiona Glenanne, and the Mr. Chin, whatever his name is.
Фиона Глененн и Мистер Болтун, как там его зовут.
And you must be Fiona Glenanne.
А вы, должно быть, Фиона Глененн.
Westen and Glenanne left.
Вестен и Гленнен вышли.
Miss Glenanne, come with me, please.
Мисс Гленнен, будьте добры пройти со мной.
You can't just walk away from this, Ms. Glenanne.
Ты не можешь просто уйти, мисс Гленнан.
Fiona Glenanne, you're under arrest.
Фиона Гленан, вы арестованы.
Glenanne.
Гленнан.
We need to talk, Ms. Glenanne.
Нам нужно поговорить, мисс Гленнан.
I made arrangements with Fiona Glenanne to support you on this, so tell Sonya- -
Я заключил соглашение с Фионой Глэннен, чтобы помочь тебе с этим, так что скажи Соне- -
Oh, you must be Fiona Glenanne.
Ты, видимо, Фиона Глэннен.
Well, that's what you and Glenanne are gonna help me find out.
Ну, именно это вы с Глэннен и поможете мне выяснить.
Yeah, with a little help from Porter and Glenanne.
Да, с небольшой помощью Портера и Глэннен.
Fiona Glenanne.
Фиона Глэннан.
Glenanne and Porter will work with me on the perimeter starting tomorrow at 9 : 00 a.m.
Глэннен и Портер будут работать со мной на периметре. Начинаем завтра в 9 утра.
He and Fiona Glenanne are on the rooftop of the facility.
Он и Фиона Гленанн находятся на крыше здания.
I'll give you Miss Glenanne's location.
— Все просто.
This is Glenanne's car.
Это машина Гленен.