Grindle traducir ruso
35 traducción paralela
Mr Grindle, the tutor you gave me, is an excellent teacher.
Мистер Гриндел, репетитор, которого вы мне предоставили, превосходный учитель.
Grindle the librarian?
Гриндла, библиотекаря?
Hey, Grindle.
Эй, Гриндл.
Madame Grindle.
Мадам Гриндл.
Ellen's disappearance, Kevin's daughter murdered and Madame Grindle.
Эллен исчезла, дочь Кевина убита, и мадам Гриндл.
I'm aware Grindle had the locket.
Я знаю, что медальон был у мадам Гриндл.
Grindle?
Гриндл?
Here. Grindle pawned it.
Гриндл заложила его.
Madame Grindle was found stabbed to death, Thursday.
В четверг нашли зарезанной мадам Гриндл.
I went to see Madame Grindle last week.
Я виделась с мадам Гриндл на прошлой неделе.
Grindle kept a ledger. Listed every woman who needed her service and every man who paid for it.
Гриндл вела записи о каждой женщине, пользовавшейся её услугами, и каждом мужчине, который их оплачивал.
Found Grindle's sister. A Mary Lockwood.
Нашёл сестру Гриндл, Мэри Локвуд.
Julia took Grindle as her surname.
Джулия взяла "Гриндл" в качестве фамилии.
Grindle doesn't look much like her sister Mary.
Гриндл совсем непохожа на свою сестру Мэри.
Seems Madame Grindle might've been closer to God than we thought.
Похоже, что мадам Гриндл была ближе к Богу, чем мы думали.
The New York Episcopal Diocese sent this letter to Grindle.
Нью-йоркская епископальная епархия отправила это письмо Гриндл.
Grindle was an abortion doctor.
Гриндл занималась абортами.
Grindle was murdered to protect some goddamn uptown Anglo-Saxon Protestant son of a bitch.
Гриндл была убита, чтобы прикрыть некоего чёртового городского англо-саксонского сукиного сына, протестанта.
The Diocese sent letters, money to Grindle.
Епархия отправляла Гриндл письма, деньги.
It's the Madame Grindle case, sir.
Это по делу мадам Гриндл.
Ah! Tell me about your relationship to Madame Grindle. Madame Grindle?
Расскажите мне о ваших отношениях с мадам Гриндл.
He didn't have Grindle killed and he doesn't have her ledger. How come you're so sure?
Он не убивал Гриндл, и у него нет её тетради.
Well, I interviewed the two goons he hired to search Grindle's place, you know, the Whitesell brothers.
С чего это ты так уверен в этом? Ну, я допросил двух громил, которых он нанял для обыска квартиры Гриндл... этих, братьев Вайтсел, ты знаешь их, Эндрю.
Well, we will find Grindle's killer, yet. Not if Captain Sullivan has his way.
Мы по-любому найдём убийцу Гриндл.
Did Ellen give Grindle the locket to pay for an...
Эллен отдала медальон Гриндл, чтобы расплатиться за...
Like, for instance, someone stole the locket from your house and used it to pay Grindle.
Например, кто-то мог украсть медальон из твоего дома и расплатиться им с Гриндл.
Yeah, yeah, Madame Grindle, a frequent customer, always buying and selling.
Да-да, мадам Гриндл, частый клиент, постоянно покупающий и продающий.
This Ellen sold this locket to Madame Grindle.
Эта Эллен продала медальон мадам Гриндл.
The hag's been blackmailing all the men who paid Grindle for abortions.
Эта ведьма шантажировала всех мужчин, кто платил Гриндл за аборты.
I tried to get the ledger from Grindle, but she wouldn't hand the damn thing over.
Я пытался забрать тетрадь у Гриндл, но она не отдавала эту чёртову вещь.
I killed Grindle and her sister ended up the same way.
Я убил Гриндл, и сестра её закончила точно так же.
He said Madame Grindle pawned it.
Он сказал, что мадам Гриндл заложила его.
- And Grindle sold it to you?
И Гриндл продала его вам?
Who are you thinking killed Grindle?
Как думаешь, кто убил Гриндл?