Guillam traducir ruso

Clever Peter Guillam.

Умница, Питер Гиллиам.

- ( GUILLAM ) It's like Dracula's blood bank!

- Похоже на замок графа Дракулы!

Guillam.

Гиллиам.

Ah, all spruce and shipshape again, Guillam?

А, вновь опрятен и в прекрасной форме, Гиллиам?

- Isn't that right, Mr Guillam?

- Ведь так, мистер Гиллиам?

- ( GUILLAM ) Let's keep it precise.

- Давайте-ка проясним ситуацию.

Only Mr Guillam.

Только мистер Гиллиам.

Hello, Guillam. ( knock at door )

- Привет, Гиллиам.

- Guillam can find it.

- Гиллиам подыщет такой.

GUILLAM : Oh, George...

Мы ожидаем прибытия посылки в ближайшее время, сэр.

Peter Guillam.

Питером Гиллиамом.

But only Guillam, no one else.

Только с Гиллиамом, больше ни с кем.

- Peter Guillam.

- Питер Гиллиам.

'Mr. Guillam sent me to Istanbul to check out a Russian trade delegate'who might be persuaded to defect.'

Мистер Гиллиам отправил меня в Стамбул проверить... русского торгового представителя и попытаться его завербовать.

'l cabled "No sale" to Mr. Guillam. 'And that was that.'

Я написал "не продаётся" мистеру Гиллиаму, вот и все.

Mr. Guillam!

Мистер Гиллиам?

- Good morning, Mr. Guillam.

- Доброе утро, мистер Гиллиам.

I'll need your chit, Mr. Guillam.

О, нужен пропуск мистер Гиллиам.

'Can I speak to Mr. Guillam, please? '

Позовите, пожалуйста, мистера Гиллиама.

Peter Guillam.

Питер Гиллиам.

Your man's a defector, Guillam.

Твой человек - дезертир, Гиллиам.

GUILLAM :

Хотя, это уже вошло в норму.

GUILLAM :

И дай мне свежий НАТОвский отчет о передвижениях русских агентов в Париже.

In my time, Peter Guillam,

А теперь?

GUILLAM ( whispers ) : No.

Ты знал?

Mr. Guillam...

Мистер Гиллиам.