Gun cocking traducir ruso

- [Gun Cocking ] - [ All Yelling]

[Щелкает затвор ] [ Все вопят]

A man came up to Michael. ( gun cocking )

Мужчина подошёл к Майклу.

( gun cocking )

.

[Imitates gun cocking] Ba-boom!

Отклонила!

[Imitates gun cocking and firing]

Чего? ( делает вид, что стреляет в башку )

- ( GUN COCKING ) JEFF :

Типа вот так?

( Gun cocking )

Вы просто не могли остаться в стороне, не так ли?

[GUN COCKING]

.

- ( GUN COCKING ) - ERROL : What are you doing?

Что ты делаешь?

( GUN COCKING )

...

( GUN COCKING )

.

- Just let me explain. - ( GUN COCKING )

Позволь мне объяснить.

Now, you see... ( gun cocking ) I can't let you do that.

Только понимаете... я не могу вам позволить.

- ( Gun cocking ) - Turn around, slow...

Повернись, медленно...

[gun cocking]

.

[gun cocking]

-

And it's got nothin'to do with all that... phallic mumbo jumbo, like "cocking'your gun."

И это совсем не связано с фаллическими символами, типа "хуярить из пушки".

( gun hammers cocking )

( стволы к бою )

He's trying to get the people responsible for turning her away. - [gun hammer cocking]

Он хотел наказать людей ответственных за то, что ее не приняли.

Depressing that plate was sort of like cocking the hammer of a gun.

Нажав на нее, вы словно сняли пистолет с предохранителя

( Josh ) Stay down! [rifles cocking ] [ gun fires]

Лежать! Пропусти их!