Guzzler traducir ruso

It's hard to get it started. It's also a guzzler.

Самая дешёвая, а топлива расходует очень много.

Obviously, it's a gas guzzler. It's awful.

Правда, и бензина уходит очень много.

"Drunkard" "Guzzler" "Paralytic."

Алкоголик. Обжора. Паралитик.

What's a guzzler?

А "выпивоха"?

Yes, it's a guzzler.

Хотя она ведь жрёт, дай Бог!

- I'll hit the fuel guzzler!

- Не бойся, сейчас поддам газу!

S.U.V., Your Honor. An egregious gas guzzler, and filthy, by the way.

Внедорожник, ваша честь, страшно жёг бензин.

"Ticket for driving a gas-guzzler."

"Штраф за вождение бензинового обжоры"

You should see the gas-guzzler she drives.

Ты бы видел, сколько бензина расходуется при её стиле езды.

If you're gonna drive that gas guzzler, the least you can do is car pool.

Раз ты ездишь на таком автобусе, хоть бы подвозил кого-нибудь!

- Gas guzzler.

- Жрёт много бензина.

Nobody drives that gas guzzler.

Никто не водит ту развалюху.

Yes, Nikolai, you certainly did... which hopefully explains my shock at finding myself... aboard the Chum Guzzler.

Да, Николай, определённо говорил. Что немного объясняет мой шок от того, что я нахожусь на борту Буксира "Обжора"!

Dang gas guzzler.

Сучий бензиносос.

The price tag on this is $ 243,000 plus the $ 3,000 gas-guzzler tax.

Его цена $ 243000 плюс $ 3000 налог на газ-обжору.

Since then, he's sold his oil fortune, converted himself from a gas-guzzler into an electric car and has devoted his life to finding a renewable, clean-burning fuel.

После этого он распродал свои владения, заменил свой двигатель внутреннего сгорания на электрический и посвятил себя поискам экологически чистого топлива.

This gas-guzzler hers.

Это её "пожиратель" бензина.

That doesn't change the fact that you own a gas-guzzler.

Это не отменяет того факта, что вы владеете неэкономичным автомобилем.

But were you or were you not happily out of the family racket until Dean showed back up in that gas guzzler?

Так ты был счастлив или нет вдали от семейного дела, пока Дин не объявился у тебя на своей древней тачке?

Well, you were right about that car, it's a gas-guzzler.

Ты была права насчет этой машины, она бензиновая обжора

The new Hummie C.O.K. Guzzler.

Новый Хамми C.O.K. Обжора.

Felix, I would like to get 15 grand for the SUV you sold me a while back and put it towards a C.O.K. Guzzler.

Феликс, я хотел бы получить 15 тысяч за внедорожник, что ты мне когда-то продал, пусть эти деньги покроют часть стоимости C.O.K. Обжоры.

Yeah, but all three of them fall under the gas guzzler tax.

Все они попадают под налог для неэкономичных автомобилей.

- Yes, it's a guzzler.

- Да, он обжора.

Do you have a to go cup, like a Guzzler?

Есть большие чашки?