Hagerman traducir ruso
39 traducción paralela
The most vicious animal on the planet is not a wolf, Hagerman.
Самое злобное животное на планете это не волк, Хегерман.
( Snickers ) Lt. Hagerman.
Лейтенант Хегерман.
( Gunter chuckling, Hagerman sniffs ) He managed to squeeze off a shot.
Он сумел-таки выстрелить.
You'll be reunited with your old partner, Lt. Hagerman... Oh! Pow!
Ты будешь работать со своим старым напарником, лейтенантом Хегерманом который счастлив тебя видеть, так?
Why are you praying, Hagerman?
Ты чего молишься, Хегерман? Чего?
- Where's Hagerman?
— Где Хегерман?
Oh, shut up, Hagerman.
Да заткнись, Хегерман.
Hagerman tried running a background check on the priest.
Хегерман попытался раскопать прошлое священника.
I was bred on the dark side, Hagerman.
Меня взрастили на тёмной стороне, Хегерман.
I have a way with kids, Hagerman.
Я знаю как вести себя с детьми, Хегерман.
( Hagerman ) : Children benefit from a strong father figure.
Детям идёт на пользу пример сильного отца.
Shut up, Hagerman!
Заткнись, Хегерман!
That's for drowning victims, Hagerman.
Это для утопленников, Хегерман.
Fassbinder died of cardiac arrest and, apparently, Hagerman's inability to choose the right form of resuscitation.
Фассбайндер умер от остановки сердца и, по всей видимости, неумения Хегермана выбрать верный способ реанимации.
Read my lips, Hagerman.
Читай по губам, Хегерман.
Hagerman, you're like a snowflake that doesn't melt.
Хегерман, ты как снежок, который не тает.
( Hagerman ) : Damn you, Gunter!
Чёрт, Гюнтер!
- Hagerman!
— Хегерман!
( Hagerman ) : All this corruption. Makes me wanna shower for all eternity.
От этого разложения мне хочется вечно мыться.
Hagerman!
Хегерман!
But I am not him, Hagerman.
Но я – не он, Хегерман.
Hagerman, before this month is over, I will kill you.
Хегерман, ещё до конца этого месяца, я тебя убью.
( Hagerman retching ) Who's responsible for this barbarism?
Кто сотворил такое варварство?
( Hagerman ) : It's the same woman.
Та же женщина.
- Shut up, Hagerman!
Заткнись, Хегерман!
Hagerman, why are you always bringing up my rear?
Хегерман, почему ты всегда у меня за спиной?
Yes, Hagerman, I saw the pos- -
Да, Хегерман, я видел пос...
Untie me, Hagerman!
Развяжи меня, Хегерман!
Hagerman, fetch me a knife.
Хегерман, дай-ка нож.
Ah! Hagerman, you idiot!
Хегерман, идиот!
( Laughing ) Only you could screw up being a martyr, Hagerman.
Только ты мог слить муки совести, Хегерман.
Hagerman, stay here. Make sure the bomb squad doesn't do their dirty work.
Смотри, что б взрывники не натворили бед.
Hagerman.
Хегерман.
Good work, Hagerman.
Хорошая работа, Хегерман.
Shoot me, Hagerman.
Стреляй, Хегерман.