Hartley traducir ruso
267 traducción paralela
- Cassie Hartley.
- Кэсси Хартли.
Oh, this is Cassie Hartley.
Это Кэсси Хартли, Пэрл.
- Mrs. Carlsen, this is Cassie Hartley.
- Это миссис Карлсен, а это Кэсси Хартли.
Your friend Miss Hartley, she's very nice.
Эта твоя знакомая, мисс Хартли. Она очень мила.
You must apologize to Miss Hartley for me.
Ты должен извиниться за меня перед мисс Хартли.
Miss Hartley, you say that you and Mr. Fabrini have been in love, plan to be married.
Мисс Хартли, Вы заявили, что Вы и мистер Фабрини находились в близких отношениях и намеривались вступить в брак.
Michael George Hartley this is a nasty, dark little room.
Майкл Джордж Хартли, мы сидим в тёмной, грязной комнатёнке.
Would you care for one of Corporal Hartley's cigarettes?
Не желаете сигарету капрала Хартли?
Michael George Hartley, you're a philosopher.
Майкл Джордж Хартли, Вы философ.
Do you have a copy of Fly Fishing by JR Hartley?
У вас есть книга "Удить на муху", автор - Джей Эр Хартли?
Hartley into the windup and the strike one pitch.
Харли на подаче и он кидает мяч.
Hartley strikes, the pitch is...
- Отбил! - Ты слышал?
It's Hartley, which Martyn knows is my favorite place on Earth... and it's my birthday.
Мартин знает, это мое любимое место. И у меня день рождения.
You know when I saw you at Hartley the other night... on the stairs? I'd had to talk to Anna. That's what I was doing.
Когда ты видела меня в Хартли... я хотел поговорить с Анной, вот и все.
You know what you were saying in Hartley about... passion?
Я о том, что ты говорил в Хартли, о страсти.
I want you to meet Professor Hartley of Yale.
Познакомься, это профессор Хартли из Йеля.
Now, I'm going to set up a meeting with Harlan Hartley...
Вы встретитесь с Харланом Хартли.
Yes. Hartley is the last rich alumnus we've got.
Хартли - последний богач, который у нас остался.
I spoke to Harlan Hartley.
Вы помните о Харлане Хартли?
I mean, we should be concentrating on getting the grant proposal to Harlan Hartley.
Вы должны сконцентрироваться, чтобы убедить Хартли.
Excuse me. But Professor Klump has got a meeting tonight with Harlan Hartley at the Ritz.
Но этим вечером вы должны встретиться с Харланом Хартли.
And if Harlan Hartley walks out that door, $ 10 million goes with him.
Если Хартли уйдет, прощайте 10 миллионов долларов.
Buddy! Do you think you can do Klump's job and help me crowbar that dough out of Hartley?
Вы думаете, что сможете вытащить деньги из Хартли?
Professor Love, don't you think Mr. Hartley would like to know what that means in lay terms?
Профессор Лав, вы не могли бы объяснить это так, чтобы господин Хартли это бы понял?
Professor! Hartley loved you.
Хартли пойдет на бал.
Yes. Last night, I was only trying to help, I insisted that Buddy Love speak to Harlan Hartley.
Вчера вечером, чтобы помочь, я настояла, чтобы Бадди поговорил с господином Хартли.
Get things straight with Miss Purty, and I'm gonna get that grant from Harlan Hartley.
Я все объясню Карле и смогу убедить Хартли. Отлично!
I've been nursemaiding Hartley for three hours, and if I didn't need that money...
Я уже три часа вожусь с Хартли! Замолчи!
HARTLEY : Will you shut up!
- Почему вы не замолчите?
Taft-Hartley expires. Truckers walk.
Тафт-Хартли истекает, поэтому водители приходят.
THE ONLY RECESS I GET IS WHEN JUDGE HARTLEY CALLS IT.
Меня отпускают только когда судья Хартли позволит.
Gwendolen Hartley Associates.
Гвендолин Хартли и компания.
Dog ate your client's passport, Mr Hartley?
Мистер Хартли, паспорт вашего клиента съели собаки?
Fly Fishing by JR Hartley.
"Ловля на живца" Дж.Р. Хартли * вымышленная книга-шутка из популярной рекламы
Mr Hartley, it's Gabrielle Solis.
Мистер Хартли, это Габриэль Солис.
Mr Hartley, I have a hypothetical legal question for you.
Мистер Хартли, у меня гипотетический юридический вопрос.
Thanks a bunch, Mr Hartley.
Большое спасибо, мистер Хартли.
Oh, that's Joseph Green, MP for Hartley Dale.
Это Джозеф Грин, член парламента от Хартли Дэйл.
- More jam than Hartley's!
- Свезло так свезло! - Заново!
Hartley went upstairs, set fire to a bed, which set fire to the curtains, while Hartley lit two more fires on the stairs,
Прыжки в длину не сильно изменились.
- Summer Hartley? - Yes. Yes.
- Саммер Хартли?
Meanwhile, he accepted an invitation to the home of his ex-girlfriend, Summer Hartley, who, if she does turn out to be my mother, I'm running away to Canada.
... Тем временем, он принял приглашение бывшей подружки Саммер Хартли,... и если окажется, что она - моя мать, я сбегу в Канаду.
Mrs Dawson's been recovering in Hartley's after his visit.
Миссис Доусон после его визита слегла в Хартли.
Hartley's loony bin?
- В психушку?
hartley and claire were having dinner with Isabell last night.
Хартли и Клэр ужинали вчера вечером с Изабель.
hartley and claire are your enemy.
Харли и Клэр твои враги.
Oh, I'm just trying to avoid Hartley.
Просто не хочу столкнуться с Хартли.
I mean, your mom, this guy Hartley, Betty.
В смысле, твоя мать, этот Хартли, Бетти... Погоди.
Hartley, yeah.
Да. Моя мать?
Hartley.
Хартли! О, черт!
His name was Hartley, David Hartley, and he was a scientist, a friend of Benjamin Franklin and was the first MP to present a bill opposing slavery.
— Его хвост приземлился в песок. — Да. — И прыжок вышел короче.