Hauser traducir ruso
303 traducción paralela
Howdy, stranger. This is Hauser.
Привет, странник, говорит Хаузер.
Hello, Hauser.
Привет, Хаузер.
You got a lot of nerve showing your face around here, Hauser.
Крепкие у тебя нервы, раз ты показал здесь свою рожу, Хаузер.
Hauser, thank God you're alive.
О, Хаузер. Слава Богу, ты жив.
- You're Hauser.
- Хаузер?
He found out that Hauser switched sides, so he turned him into somebody else : me.
Он узнал, что Хаузер изменился и превратил его в кого-то. В меня.
You never loved me, Hauser.
Ты никогда не любил меня, Хаузер.
- Melina, Hauser sent me to do something.
Хаузер дал какое-то задание.
I need to talk to you about Mr. Hauser.
Мне надо с вами поговорить о мистере Хаузере.
Kuato's gonna make you remember some things you knew when you were Hauser.
Куато хочет, чтобы ты вспомнил то, что знал, когда был Хаузером.
So Hauser and I sat down and invented you, the perfect mole.
Поэтому мы с Хаузером посидели и придумали тебя.
Hauser turned against you.
Хаузер повернул против тебя.
The fact is, Hauser volunteered to become Doug Quaid.
Чтобы Хаузер добровольно стал Дагом Куэйдом.
The guy with the suitcase, the mask, the money... the message from Hauser, all of that was set up by us.
Мужчина с чемоданом, маска, деньги, послание от Хаузера - всё это устроили мы.
- You'll like being Hauser.
Тебе понравится быть Хаузером.
That's right. She's going to be Hauser's babe.
Ведь она будет принадлежать Хаузеру.
I wanted Hauser back. But no. You had to be Quaid!
Я хотел вернуть Хаузера, но нет - тебе надо было остаться Куэйдом!
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter - George, you didn't hear that from me.
® ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √ рин ƒик'аузер, Ѕилл ¬ Єрдон Ѕилли ћартин — тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.
If I had one wish, I'd go back to when I was 7 when Jimmy Hauser had chickenpox, and rub that kid all over my face.
Построить бы машину времени, вернуться бы в детство и натереть себе все лицо одноклассником Джимми Хаузером
Suspect is a white male, heading north on Hauser on foot wearing a black leather coat.
Подозревается белый мужчина, направляющийся на север. На ногах ботинки "Хаузер", одет в чёрную кожаную куртку!
You said you liked The Enigma Of Kaspar Hauser.
Ты сказал, что тебе понравился фильм "Загадка Каспара Хаузера".
- You're a modern-day Kaspar Hauser.
- Ух ты. Ты выглядишь будто Каспар Хаузер наших дней.
I still can't figure out how he knew that Kaspar Hauser was murdered.
Я до сих пор не могу понять как он понял, что Каспара Хаузера убили.
Agent Hauser, I run your operations team.
Я агент Хаузер. Я возглавляю ваш боевой отряд.
HAUSER :
Сэр?
Agent Hauser, I'm honestly beginning to suspect you're not part of the solution.
Агент Хаузер, я действительно начинаю подозревать, что вы не часть общего решения.
OKAY, DO YOU REMEM - BER WHAT I DID WHEN I WAS MADLY, PASSIONATELY IN LOVE WITH BILLY HAUSER?
Ладно – помнишь, что я сделала, когда была безумно, страстно влюблена в Билли Хаузера?
My little Kaspar Hauser.
Мой маленький Каспар Хаузер
A few shady people are coming, Hauser and those vermin.
Должны прийти всякие подозрительные типы - Хаузер и весь прочий сброд.
Well, I like to provoke every now and then, Hauser.
Ну что ж, я ведь люблю провоцировать людей, Хаузер.
Georg, did you heard about Hauser?
Георг, ты слышал про Хаузера?
"'Lazlo'supports Hauser's travel abroad ban. "
"Ласло" поддерживает запрет на выезд Хаузера.
We banned Hauser's travel permit.
Мы не далу Хаузеру разрешение на выезд на эту конференцию по культуре.
For Herr Hauser, this seems pretty risky.
Мне кажется, для господина Хаузера это слишком большой риск.
- That's Hauser.
- Это Хаузер.
- Of course that's Hauser.
- Конечно, Хаузер.
Hauser and I wanted to write a play together for the Republic's 40th anniversary.
Хаузр и я хотим вместе написать пьесу к 40-летию ГДР.
"5 : 00pm :'Lazlo'read the first act of the anniversary play to Hauser and Wallner."
"17 : 00 :" Ласло "читает 1-ое действие юбилейной пьесы Хаузеру и Вальнеру." "17 : 00 :" Ласло "читает 1-ое действие юбилейной пьесы Хаузеру и Вальнеру." "17 : 00 :" Ласло "читает 1-ое действие юбилейной пьесы Хаузеру и Вальнеру."
What's Hauser use, for example?
Чем пользуется Хaузер, например?
Hauser called Dreyman and told him about it.
Хаузер звонил Драйману и рассказал ему об этом.
Paul Hauser's uncle visits from West Berlin.
Дядя Пауля Хаузера с визитом из Западного Берлина.
They tell him about the play Hauser and "Lazlo" want to write for the Republic's 40th anniversary.
Они рассказывают ему о пьесе, которую "Ласло" и Хаузер пишут к 40-летию ГДР.
Accomplices are journalist Paul Hauser, Karl Warn...
Сообщники - журналист Пауль Хаузер, Карл Вальн...
And you know grant hauser at kryl, right?
Ты ведь знаешь Гранта Хаузера с ТВ?
Grant hauser at channel 6 is going to give her serious consideration.
Грант Хаузер с Шестого канала всерьёз рассматривает её кандидатуру.
Kaspar Hauser and Kamala and Ramala.
Каспар Хаузер, Камала и Рамала.
- Hauser left me a note.
- Хаузер объяснил мне.
- Hauser, you've lost your mind.
- Ты потерял разум.
She was Hauser's wife?
Но это была жена Хаузера?
Hauser, right?
Хаузер, правильно?
HAUSER :
У меня есть вертолет.