Hayley traducir ruso
1,205 traducción paralela
Why would Hayley's producer want to hurt her?
Зачем продюсеру Хейли желать причинить ей боль?
That's the same lipstick used to paint a smile on Hayley's face.
Это та самая помада, которой нарисовали улыбку на лице Хейли
Hayley was clean when she died.
Хейли была чиста, когда она умерла.
You lured Hayley here under false pretenses, offered her drugs, got into a heated argument, and you're telling me that she walked out of that door alive?
Вы заманили Хейли сюда под ложным предлогом, предложили ей наркотики, получили в обратную жаркий аргумент, и вы говорите мне, что она вышла за дверь живой?
That gunpowder residue on Hayley's hands?
Это порох оставшийся на руках Хейли?
You and Hayley fought.
Вы и Хейли боролись.
No, Hayley didn't want me to.
Нет, Хейли этого бы не хотела.
( Hayley ) ♪ inside this life ♪
( Хейли ) - В этой жизни
And Hayley?
А Хейли?
Don't you think that if Hayley knew who was gonna kill her, she would've tried to prevent the murder?
Тебе не кажется, что Хейли знала кто собирается ее убить? Она пыталась предотвратить убийство?
You know what's even better is it was Hayley herself who led us to her killer.
Знаете, что еще лучше то, что сама Хэйли подсказала нам, кто её убийца.
( Hayley ) ♪ inside this life ♪
( Хейли поет ) "в этой жизни"
You told your husband about arguing with Hayley The night she was killed, didn't you?
Вы рассказали мужу о споре с Хейли в ночь когда она была убита?
On those texts you sent Hayley.
Те сообщения, что вы послали Хейли.
And then finally at 11 : 56, a reply from Hayley.
И наконец в 11 : 56, ответ от Хейли.
He pretended to be you because he was the one who forced himself on Hayley.
Он притворялся вами потому что он был единственным кто принуждал Хейли
By the time Hayley realized
К тому времени, как Хейли поняла
I didn't force myself on Hayley.
Я не принуждал Хейли.
But Hayley wouldn't shut up, would she?
Но Хейли не замолчала бы, не так ли?
Bree turned on her husband the moment she found out what he had done to Hayley. Needless to say, she's filed for divorce.
Бри отвернулась от мужа в тот момент когда она поняла, что он сделал с Хейли нечего и говорить, она подала на развод.
No wonder Hayley couldn't tell Bree why she ran away.
Никто не удивился, почему Хейли не сказала Бри о причине своего побега
Perlmutter ran his coat and found The same gunpowder residue that he found on Hayley.
Перлматтер обследовал его пальто и нашел одинаковые следы пороха с тем что он нашел на Hayley
Hayley Maria Blue, we love and miss you.
Хейли Мария Блю мы любим и скучаем по тебе.
( man ) We love you, Hayley!
Мы любим тебя, Хейли!
Let's say grace. Where's hayley? Oh, she went to some rock concert.
Я люблю чистить задницу твоим нижним бельем, так что мне нужен сортир, который сможет их смыть.
I think it's pretty obvious. Hayley's still at that concert.
Спасибо, Миссис С.
Hey, everyone, It's me, hayley.
Так или иначе, каждый американец получил право на судебное разбирательство.
I was doing hayley stuff- - Peace and whatnot, tom's of maine. I'm the daughter.
Первый шаг перед началом каждого заседания - выбор присяжных.
Settle down, hayley. Screw you, stan!
Это почти как прослушивание актеров.
Hayley, what are we going to do about your dad?
Я не знаю. Я думаю о людях, которых он обидел,
Dad! Steve! Hayley!
О Боже, что там?
¶ ¶ Okay, steve and hayley smith,
Я просто... пойду узнавать меня.
Shut up, Hayley!
Который ваш?
It's Hayley, the fit intern.
Это Хейли, практикантка с хорошей фигурой.
Then what were you doing in the toilets with Hayley?
- Так и есть. Да. - Тогда чем ты занимался в туалете с Хейли?
I gave Hayley the ketamine.
- Что? Это я дала Хейли кетамин.
We're protecting hayley mills.
Ух ты, мы охраняем Хейли Миллс.
Hayley, I overslept. Where's your mom? She went to Hershy Park with your cyborg.
Они вырастут в полный размер, но это займёт несколько часов, так что тебе придётся сделать детскую ногу на некоторое время.
She probably wanted to look older like Hayley mills.
Кажется, она хотела выглядеть старше, как Хейли Миллс.
It's okay, hayley.
Все в порядке, Хейли.
Hayley may, 16, diagnosed paranoid schizophrenic.
Хейли Мэй, 16 лет. Диагноз - параноидальная шизофрения.
Hayley - that's lorazepam in there.
Хейли, вот лоразепам
Hayley, I'm dr. Karev.
Хейли, я доктор Карев.
You don't want to do that, hayley.
Ты не хочешь делать этого, Хейли!
I'd like to run some tests on hayley.
Я хотел бы провести несколько исследований Хейли
Okay, hayley, we're gonna start now.
Окей, Хейли, мы начнем.
( stan yells, hayley screams )
У него есть рецепт на это.
Hayley?
Хейли?
Hayley.
Хейли.
Jay gave Hayley the gear.
Он дал Хейли дозу.
Hayley is schizophrenic.
У Хейли шизофрения.