Hoover traducir ruso
434 traducción paralela
I'm a promoter, Mom, not J. Edgar Hoover.
Я промоутер, мама, а не Джи Эдгар Гувер.
We wouldn't take that kind of guff from J. Edgar Hoover, let alone from you.
Мы не потерпели бы такого хамства от Эдгара Гувера, и уж тем более не потерпим от вас.
J. Edgar Hoover?
Джон Эдгар Гувер?
Edgar Hoover watching presidents of the United States... come and go. Phelps doesn't own this station.
Фелпс не владелец телеканала.
Like Hoover Dam.
Как плотина Гувера.
- J Edgar Hoover.
- Джей Эдгар Гувер.
Mr Hoover, in your opinion, is Fielding Mellish a threat to the security of the United States?
Мистер Гувер, по вашему мнению, Филдинг Мелиш представляет опасность для безопасности США?
'Mr Hoover told me he wanted these rats that did it exterminated.
Мистер Гувер сказал мне, что он хочет найти этих крыс и истребить.
J. Edgar Hoover'll get another feather in his hat.
Дж. Эдгар Гувер получит еще одно перо на шляпу.
Mr Hoover's gonna like that, too.
Государственный человек. Мистеру Гуверу это тоже понравится.
- You and J. Edgar Hoover, huh?
Ты и Дж. Едгар Гувер, да?
Mr Hoover wanted it that way.
Так хотел мистер Гувер.
I want Hoover in Washington directly.
Свяжитесь с Гувером в Вашингтоне.
I could be J. Edgar Hoover.
- Да я могу быть Джоном Эдвардом Гувером. Какого черта вам надо?
Ask Hoover.
Спроси Гувера.
They were looking for a successor for J. Edgar Hoover.
.. парень, приближённый к Линдону Джонсону, сказал мне,..
I wrote it and the day it appeared, Johnson held a press conference... and appointed Hoover head of the FBI for life.
.. что они ищут замену для Эдгара Гувера. Я записал это, и в тот же день Джонсон собрал пресс-конференцию,..
"You stuck us with Hoover forever."
Тогда все сказали : " Ты сделал это, Бен.
The FBI and the CIA and J. Edgar Hoover, the oil companies... the Pentagon, the men's-room attendant at the White House?
ФБР и СиАйЭй и Эдгар Гувер, нефтяные компании.. Пентагон, дежурный в туалете Белого дома?
- I'm Robert Hoover, chapter president.
- Привет Ларри, я Роберт Хувер, президент местного отделения.
- This is Hoover's room.
- Это комната Хувера. - Да?
- Robert Hoover will speak for Delta house.
- Роберт Хувер выступит от имени "Дельты".
Hoover says we can't even enter a float in the homecoming parade.
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Mr. Hoover. President of Delta house, 1.6... four C's and an F. A fine example you set.
Мистер Хувер, президент "Дельты", 1.6.
Hoover!
Хувер! Хувер!
ROBERT HOOVER'63 - PUBLIC DEFENDER BALTIMORE, MARYLAND
РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР
My name is Hoover Shoates.
Меня зовут Гувер Шотс.
We're now flying over Hoover Dam, and later we'll pass south of the Grand Canyon.
Пара новостей. Мы сейчас пролетаем над Хувером Дэном. Через пару минут под нами будет южная часть Большого Каньона.
In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover.
В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу.
If we think of J. Edgar Hoover J. Edgar Hoover will appear and destroy us, so empty your heads.
Если мы думаем о Дж. Эдгаре Хувере Дж. Эдгар Хувер появится и уничтожит нас, освободите свой разум.
Now, I may be no J. Edgar Hoover, but I am the law in Tarker's Mills.
Может я и не Эдгар Г увер, но я представляю закон в Т акерс Миллс.
Then one day, the biggest news hit the state since they built the Hoover Dam.
И однажды произошло самое большое событие в штате, со времен постройки дамбы Гувера.
- It's Mrs. Hoover's birthday.
- Подарок на день рождения Миссис Хувер.
Didn't Hoover say something about leaves falling in November?
Разве Гувер не упоминал о том, Что в ноябре листья опали?
Hoover at the FBI has a memo dated June of 1960 that someone may be using Oswald's passport and identity.
В июне 60-го Гувер из ФБР делает пометку, Что кто-то некто использует Имя и паспорт Освальда.
It was a public execution, and it was covered up by like-minded people in the Dallas Police the Secret Service, the fbi, and the White House up to and including J. Edgar Hoover, and Lyndon Johnson who were accomplices after the fact.
Это была публичная казнь. Она прошло под прикрытием покрывающей полиции Далласа, а также тайной службы, ФБР и Белого Дома. Включая также Эдгара Гувера и Линдона Джонсона, которые содействовали его свершению.
You grilled me on the bureau's civil rights record in the Hoover years.
Вы озадачили меня вопросом о гражданских правах в Бюро, во времена Гувера.
Hear about Miss Hoover?
Слыхали про мисс Хувер?
" Dear Miss Hoover :
" Дорогая мисс Хувер :
You know, Herbert Hoover once stayed here on this floor.
На этом этаже однажды останавливался Герберт Гувер.
( Jeeves ) " Bea Lilly gave us her impression of President Hoover.
Би Лилли показывала нам Президента Гувера в ванной комнате.
" Muted, since Mrs Hoover was nearby.
Была немая сцена, потому что рядом случайно проходила миссис Гувер.
Oh, Miss Hoover! There appears to be a mistake on my report card.
Мисс Гувер, в моем табеле ошибка.
No, Miss Hoover.
- Нет, мисс Хувер.
... and she goes... "Lisa told Hoover to shove it."
Она говорит : "Лиза сказала мисс Хувер отвалить".
Stupid Hoover. Thinks she's so smart.
Тупица Хувер думает, что она умная.
You could be with J. Edgar Hoover.
Пусть даже с Эдгаром Гувером.
You don't wanna sit and talk with Hoover all night.
Ты не хочешь всю ночь сидеть и разговаривать с Гувером.
Why'd you pick Hoover?
Почему ты выбрал Гувера?
I'm Miss Hoover.
Я - мисс Гувер.
Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower.
Джонсон, Рузвельт, Тафт, Вилсон, Хардинг,