Hoppy traducir ruso
36 traducción paralela
That's Hoppy's cover for the January boudoir.
Это обложка Хоппи, для январского будуара.
Hoppy must be staying sober again.
Хоппи, наверное, опять протрезвел.
Hoppy O'Halloran told Mam... to take me to the Christian Brothers - to say he sent me, and I was a bright boy... and ought to be going to secondary school... and maybe to university even.
Хромой О " Хеллоран сказал маме отвезти меня к Христианским Братьям. Можно сказать, он отослал меня. Я был умным мальчиком.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
Он был психом. Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. Так.
Millie Dupree, married 18 years to Hoppy Dupree...
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ Милли Дюпри, 18 лет замужем за Хоппи Дюпри.
Hoppy Dupree, you're under arrest.
Хоппи Дюпри, вы арестованы.
And the winner of the frog-leaping contest was Hoppy, with a jump of seven feet, 10 inches.
Соревнование лягушек по прыжкам выиграл Поскакунчик. Он прыгнул на 7 футов и 10 дюймов.
I used to date a guy named Hoppy down in Alabama.
Я встречалась с парнем с таким именем.
This is Hoppy.
Это Хоппи.
Hang in there, Hoppy.
Не двигайтесь.
A happy hoppy.
Счастливый и хромой.
Mr. Hoppy.
Мистер Хоппи.
We don't want Mr. Hoppy to be late for his first day of school, do we?
Не хотим же мы, чтобы Мистер Хоппи опоздал на свой первый день в школе, а?
I am so glad that everybody liked Mr. Hoppy.
Я так рад что мистер Хоппи всем понравился.
Hey, hoppy...
Эй, пьянчужка...
Hoppy, the Frog Boy... been here since he was just a tadpole.
Хоппи, Парень Лягушка... Он здесь с тех пор когда еще был головастиком.
Is it nutty? Is it foamy? Is it hoppy?
Оно пикантное, домашнее, пенное?
Hoppy, nutty, foamy.
Пикантное, домашнее, пенное.
An excellent attempt, Vinger, but we are smarter than you, and once again, it shall be us who are savoring the smooth and somewhat ha-ha-hoppy taste of victory.
мы будем теми, кто смакует приятный и дурманящий вкус победы.
I'm thinking about something hoppy with a little kick to it.
Я тут подумал кое-о чем резвом, о том что стигает.
Nobody out-scotches old hoppy!
Никто не перескотчит старого хоппи!
I wonder if Hoppy's is still there.
Интересно, если Хоппи это все еще там.
But not to see if Hoppy's is still Hoppy's.
Но не видеть, если Хоппи это еще Хоппи это.
I'm sorry Hoppy's is gone.
Прости Хоппи нет.
Mine's quite hoppy, actually.
Мое, по правде говоря, горчит.
Hoppy!
О, нет!
Hoppy, you're back!
Хмельчик! Ты вернулся!
So from... to my... to my, uh, hoppy, floppy bunny rabbit from... from your chunky little carrot man, happy birthday, Bosa!
И все её любят. Так что от... моей... моей... зайке... зайчишке-попрыгунчику от... от твоей толстенькой морковки... С Днём рождения, Боза!
Of the... hoppy microbrew variety.
Что-то из хмелевых сортов.
When I was a little boy in Memphis, there was this record shop, Hoppy's.
В детстве, когда я жил в Мемфисе, был один музыкальный магазин, "Хоппи".
Hey, Hoppy.
Я восстановил кое-что.
- Hands on the table. Hoppy Dupree, you're under arrest.
Вот что вам надо было прихватить.
Hoppy was arrested.
Ваш свидетель из фирмы "Виксберг" заявит в суде что его руководству известно сколько оружия попадает на черный рынок- -? Верно. Так все и произойдет.
Hey, Hoppy.
Привет, Хоппи.
Hoppy was arrested.
Хоппи арестован.
Where are you going there, Hoppy, all dressed up so pretty?
Куда вы такая нарядная?