Hot chocolate traducir ruso
397 traducción paralela
When Félix has had his hot chocolate, the whole Lepic family will be fed and watered.
Когда Феликс выпьет свой горячий шоколад, уже вся семья будет накормлена и напоена.
- No hot chocolate?
- Не хотите горячего шоколада?
- Hot Chocolate for No. 14.
- Горячий шоколад для № 14.
Hot chocolate.
Горячий шоколад.
Mrs. Demarest, I've been meaning to ask you. Would you like some hot chocolate before bed?
Миссис Дэмарест, я хотела узнать не хотите ли вы отведать горячего шоколада перед сном?
Miss Julie always has hot chocolate. Mr. Caldwell has sandwiches and scotch in the laboratory.
А мистер Колдвелл - сэндвичи и скотч в лаборатории.
And after we've dug him up, we'll go back to my place and I'll make you some hot chocolate.
А когда мы его выкопаем, мы пойдём ко мне домой и я приготовлю вам горячий шоколад.
Some hot chocolate or some tea?
Горячий шоколад или, может, чаю?
- Hot chocolate.
- Шоколад.
Hot chocolate?
Какао?
A hot chocolate.
Горячего шоколада.
Nothing like a cup of hot chocolate.
Ничто не разгоняет сон так, как чашка горячего шоколада.
A nice party. After school, come here... and I'll cook hot chocolate and buttered breads for you.
приходите сюда я приготовлю вам горячий шоколад.
We will have hot chocolate and buttered bread.
Мы бы поели горячий шоколад и хлеб с маслом.
For the hot chocolate.
Для горячего какао, для горячего шоколада.
They're frozen bananas dipped in hot chocolate, and then before they get too dry you roll'em around real quick in Rice Krispies.
Мороженные бананы окунаешь в шоколад, и обваливаешь в рисовых хлопьях.
Oh, a hot chocolate.
- Горячий шоколад.
Where else can you get a hot chocolate for $ 4?
Где еще взять горячий шоколад за 4 доллара?
I'll leave some hot chocolate and a blanket and breakfast for tomorrow.
Я оставлю горячий шоколад и одеяло и завтрак назавтра.
It's a little hot chocolate.
Немного горячего шоколада.
We could get some hot chocolate, you know.
Можно горячего шоколада купить.
2 hot chocolate!
Два какао!
I'll make some hot chocolate.
А я сделаю горячего шоколада.
Hot chocolate.
Шоколад, будьте добры.
I could sure go for a cup of hot chocolate.
Я бы выпил горячего шоколада. А вы?
- Would you like a hot chocolate?
Будешь горячий шоколад?
How'bout some hot chocolate? Huh? !
Как насчет чашечки горячего шоколада?
I get some hot chocolate.
Я заказала чашку горячего шоколада.
And is your hot chocolate tasty?
А шоколад вкусный?
Get some hot chocolate and tell me about it.
Налей себе горячего шоколада и расскажи мне о нем.
Then when we went home, we had some hot chocolate in the kitchen.
Когда мы вернулись домой, мы выпили немного горячего шоколада на кухне.
Sure. You know, I'm heading up to Aspen myself. Maybe we could, you know, meet up, have some hot chocolate or something.
Затем берете орешек и ложите его на нос вот так, а затем, когда готовы...
Finish your hot chocolate!
Допивай какао и пошли.
- Vincent wanted hot chocolate.
- Винсен какао хотел.
Hot chocolate?
Горячий шоколад?
- Frozen hot chocolate.
- Замороженный горячий шоколад.
Flick a switch and it can access coffee, hot chocolate or Horlicks.
Один щелчок, и вы можете получить кофе, какао или горячее молоко. Да...
I also have hot chocolate...
Также у меня есть горячий шоколад...
A cup of hot chocolate after a long walk in the snow.
Горячий шоколад после мороза.
Ah, Hot Chocolate!
"Горячий шоколад".
Let's go get some hot chocolate.
Возьмём горячего шоколада.
Who's for hot chocolate?
Кто хочет горячего шоколада?
- Who wants hot chocolate?
- Кто хочет горячего шоколада?
Coffee or hot chocolate?
Кофе или горячий шоколад?
He came out and came back with a hot chocolate and a sandwich.
Короче, всё выложила. Тогда он вышел... И вернулся с чашкой горячего шоколада и бутербродом.
Once it was 12 : 30, and Mr. Mark didn't like it. I'll bring your hot chocolate in just a few minutes.
Я принесу ваш горячий шоколад через несколько минут.
Mrs. Lacey gave me a hot cup of chocolate this morning.
Миссис Лэйси дала мне кружку горячего шоколада.
Hot on the trail of a chocolate soda for my wife.
В поисках содовой для моей жены.
Or do you prefer hot chocolate?
Или горячий шоколад.
I'd like a hot fudge sundae with whipped cream... and some chocolate chip cheesecake... and a bottle of tequila.
Мне шоколадного мороженого. Со взбитыми сливками. И творожный торт.
Chocolate and hot croissants, just like in a hotel.
Шоколад и горячие круассаны, почти как в гостинице.