Hotch traducir ruso
446 traducción paralela
I couldn't get out of work, Miss Hotch.
Я не мог отпроситься с работы, мисс Хотчкисс.
I don't send a SWAT team into a house with children. Hotch says your background is in sex offender cases.
Но не плачь и не кричи, хорошо?
You ok with Hotch being in on the interview?
Что скажете?
Hotch, let's check the garage, then show me what you got.
Ну же. Черный парень в районе Саманты, часами сидящий в фургоне?
- That's him over there. - I'll get him for you. That was Hotch.
Зачем ты похитил Саманту через восемь дней после похищения Аиши?
Hotch, he's gonna kill her.
Мы идем в поход. Мы не хотим в поход!
You can't let go, can you, hotch?
Иди к ним, Хотч.
- have you seen hotch or kate?
- Ты видела Хотча и Кейт?
We have to see what happened to hotch and kate.
Я хочу знать, что с Хотчем и Кейт.
Hotch.
Хотч.
Hotch!
Хотч!
And he's walking right up to hotch.
И он находится радом с Хотчем.
- hotch.
- Хотч.
Hotch, can we carry her?
Хотч, мы можем ее поднять?
Garcia, i got hotch.
Гарсия, я с Хотчем.
Morgan's all right, but there's no word from hotch.
Морган в порядке, но мы не знаем, что с Хотчем.
Hotch is out there with her.
Хотч там, с ней.
Hotch and kate are at st. Barclay's hospital.
Хотч и Кейт в больнице "Святого Барклая".
Well, hotch is in the e.r., kate's in surgery.
Хотч на рентгене, а Кейт в хирургии.
Joyner and hotch approach the van.
Джойнер и Хотч подходят к машине.
- hotch, stop it.
- Хотч, хватит.
Hotch, your go bag is on its way.
Хотч, сейчас тебе надо отдохнуть.
- hotch and kate were a diversion, too?
- Хотч и Кейт, это тоже для отвода глаз?
Hotch wants you guys over there now.
Хотч просит всех приехать.
- not a chance, hotch.
- Ни за что. Хотч.
Hotch, they haven't even buried her yet.
Хотч, они ведь даже не похоронили ее.
Hotch, i did it for this team.
Хотч, я делал это для команды.
Hotch, a 911 operator just got a distress call from someone claiming to be brooke lombardini.
Хотч, оператор службы спасения только что приняла звонок от женщины, которая утверждает, что она Брук Ломбардини.
Got it, hotch.
Поняла, Хотч.
Hotch.
- Рид.
Let me call you right back, hotch.
Хотч, я перезвоню.
Yeah, hotch.
Да, Хотч.
Hotch is in position, so let's walk through this.
Хотч на месте. Давайте прогоним ситуацию.
Ok, hotch also wants us to focus on victims found in controlled locations.
Ладно. Хотч хочет, чтобы мы сосредоточились на жертвах, найденных в контролируемых местах.
Tell hotch we're en route.
Скажи Хотчу, мы едем.
Hotch, you've got rossi and morgan.
Хотч, тут Морган и Росси.
Uh, Reid, you have me, Rossi, and Hotch.
Рид, тут я, Росси и Хотч.
Hotch, I really messed up this time.
Хотч, на этот раз я правда вляпался.
Come on, Hotch, say something to him.
Хотч, ну скажи же ему что-нибудь.
Hotch, why don't you go?
Хотч, езжай ты.
Hotch says Nichols may have had a protege who turned on him.
Хотч говорит, у Николса мог быть протеже, который пошёл против него.
Was slapped with a restraining order from his former girlfriend and has been arrested and released twice At protest rallies in D.C. I'll tell Hotch.
Ему запрещено приближаться к бывшей подружке, и его дважды арестовывали и отпускали в ходе протестов в Вашингтоне.
Go help Hotch.
Иди помогать Хотчу.
Hotch has plenty of people helping him.
Хотчу помогает достаточно людей.
Not a chance, Hotch.
Ни за что, Хотч.
You've been walking past hotch's office for an hour.
Ты уже час ходишь мимо офиса Хотча.
Hotch told me he was cleared to drive.
Хотч сказал, что может водить
Hotch knows exactly how to answer them.
Хотч точно знает, как на них отвечать
Every day that foyet is out there, hotch loses,
Каждый день свободы Фойета потерян для Хотча.
Hotch, i've just found your leverage.
Нет, он "ходил за покупками", приобретая подарок для кого-то еще.
Find something, Hotch, or that girl is dead.
Слишком поздно.