How'd it go today traducir ruso

How'd it go in court today?

- Гамп или Бёрнбаум? - Бёрнбаум.

How'd it go today? - Quite awful, thank you.

- Кaк дeлa ceгодня?

How'd it go today?

Ну как оно?

So, how'd it go with B'Elanna today?

Ну, как сегодня дела у Б'Эланны?

How'd it go today?

Как все прошло сегодня?

How'd it go today, daddy?

Как сегодня дела, папа?

So, how'd it go with you today?

Ну что, как все прошло?

- How'd it go with Whitley today?

Как у тебя всё прошло в Свитле?

How'd it go at the track today, Dad?

Как сегодня сходил на ипподром, па?

Hey, how'd it go with... Mrs. Taylor today, your meeting?

Эй, как прошло дело с... миссис Тейлор сегодня, твоя встреча?

- How'd it go today?

- Как сегодня идут дела?

How'd it go on the levee today?

А как сегодня на плотине прошло?

- How'd it go there today?

- Привет, как дела? - Как прошло в шахте?

So how'd it go today?

Так как все прошло сегодня?

So how'd it go with Paul today?

Так как все прошло сегодня у Пола?

So, Manny, how'd it go with the principal today?

Итак, Мэнни, как все прошло сегодня у директора?

How'd it go today?

- Хорошо.

How'd it go today?

Как всё прошло сегодня?

How'd it go today?

Как все прошло?

How'd it go today?

Как прошел день?

How'd it go with Kris today?

Привет. Как всё прошло с Крис сегодня?

Hey, how'd it go with Roman today?

Эй, как все прошло с Романом сегодня?

- How'd it go today?

— Как день прошёл?

So how'd it go today, Whit?

Ешь свой суп, дорогой.

So, how'd it go today?

Ну, как всё прошло?

HOW'D IT GO TODAY?

Что думаешь насчет интервью?

So, how'd it go today?

Ну, как идут поиски?

How'd it go today?

Как всё прошло?

How... how'd it go today, Smitty?

Ну, как сегодня дела, Смитти?

Oh, hey, how'd it go today?

Как всё прошло сегодня?

Hey, how'd it go up there today?

Эй, как прошло сегодня?

How'd it go at the studio today?

- Как прошла запись?

So how'd it go with Marcus today?

Как все прошло с Маркусом сегодня?

How'd it go today?

Как прошёл твой день?

Hey, how'd it go today?

Как все сегодня прошло?

- Speaking of what we went through today, how'd it go?

Кстати, о случившемся : как всё прошло?

How'd it go today?

Как сегодня прошло?