How much do you want traducir ruso
448 traducción paralela
HOW MUCH DO YOU WANT?
Что вы хотите?
- How much do you want?
- Сколько тебе нужно?
How much do you want for this?
Сколько вы за это хотите?
How much do you want for all of this together?
Сколько ты хочешь за всю эту кучу?
- How much do you want, by the way?
- Сколько хотите получать?
How much do you want?
Ну же, отвечайте!
All right, now, Mrs. Thompson, how much do you want?
Миссис Томпсон, а вам сколько нужно?
How much do you want?
Hеважно. Так сколько?
Say, how much do you want for this car?
и сколько же вы хотите за эту машину?
How much do you want for the jewels?
Сколько ты хочешь за побрякушки?
- Oh. How much do you want of it. Hmm?
- А сколько тебе нужно?
- How much do you want?
- А сколько Вы хотите?
How much do you want, Lemmy?
Сколько тебе надо, Лемми?
How much do you want for it?
Сколько хочешь за коня?
How much do you want?
Ну, наконец-то. Так, сколько тебе нужно?
How much do you want for your horse and gun?
Сколько ты хочешь за ружье и лошадь?
- How much do you want to start with?
Сколько берёшь комиссионных?
How much do you want for it?
Сколько хотите за них?
- How much do you want for not telling the police anything?
- Сколько ты хочешь за своё молчание?
How much do you want?
А сколько ты хочешь?
How much do you want to bet that I'll take her away with me tonight? - 10 bottles of Scotch.
Сколько ты поставишь на кон, если она пойдет со мной, сегодня вечером?
How much do you want?
- Сколько хотите?
How much do you want?
- Сколько тебе надо?
- How much do you want?
- А сколько хотите?
I'll buy it, how much do you want?
Я куплю его, сколько ты хочешь?
How much do you want?
Сколько ты хочешь?
- How much do you want?
- Сколько ты хочешь?
- So how much do you want for this junk?
Сколько ты хочешь за это грязное тряпье?
- How much do you want for them?
- Сколько за них?
How much do you want for this, Turner?
Сколько ты за него хочешь, Тернер?
Say, how much do you want for that 18th century miniature?
- Я хотела спросить, ту миниатюру восемнадцатого века почем отдаёшь?
- How much do you want?
- Тогда сколько?
How much do you want for this?
Сколько вы хотите за этот?
So how much do you want for it'?
Сколько вы хотите за эту рыбку, черт бы вас побрал.
How much do you want?
Что Вы хотите?
How much do you want...
Сколько ты хочешь...
- How much do you want?
- А сколько вы хотите?
How much of that stuff do you want?
Сколько бензина тебе еще нужно?
- How much do you want?
- Как начать?
How much of it do you want?
Сколько он тебе?
how much hotter do you want it?
Или ее еще подогреть?
How much do you want?
Сколько вы хотите?
How much do you want for it?
Околько вы за нее хотите?
Things like that happen. How much do you want?
Такое случается.
How much more do you want to drink?
Сколько же ты еще пить собрался?
How much do you want?
Говори. Миллион, может быть.
Do you really think that all this nerve-calming treatment's... gonna help me forget how much I want her in my arms?
Вы действительно считаете, что всё это успокаивает нервы... и поможет мне забыть как я сильно хочу обнять её?
How much do you want?
Сколько вам надо?
How much do you want for that fish'?
Сколько вы хотите за свою рыбку?
If you don't want to do it, How much money would change your mind,
Если и этого мало - назови свою сумму.
I don't know... How much do you want for him?
Сколько ты за него хочешь?