Hubs traducir ruso

Buck, drive into the river up to the hubs!

Бак, поезжай в реку до оси.

We've had broken wheels, broken spokes, broken hubs, and...

И колеса ломались, и спицы, ломалась ось, и...

We expand our hubs to Atlanta, North Carolina and St Louis.

Мы расширим наше присутсвие до Атланты, Северной Каролины и Сент-Льюиса.

It's an inherent function of the networks that we use today that this data is stored, copied, stored, copied normally transient, normally very fast, you know, in milliseconds micorseconds specialized pieces of equipment such as switchers, routers, hubs etc.

Неотъемлемой функцией сетей, которыми мы пользуемся сегодня, является очень быстрое хранение и копирование данных. Это происходит очень быстро, знаете, за миллисекунды. Микросекунды.

Transportation hubs are prepped and set.

Мы в системе регулирования транспортом.

Western and Central hubs are ours.

Западная и Центральная зоны наши. Только Мэй не спешит.

500 million containers are transported every year, headed for the world's major hubs of consumption, such as Dubai.

500 миллионов контейнеров перевозится ежегодно. Они направляются в мировые узлы потребления, такие, как Дубаи.

In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo.

К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку...

It uploaded itself from one of the main T3 hubs

Он загрузил себя с одного из главных хабов третьего уровня.

All capitol transportation hubs had them installed after 9 / 11.

Все основные транспортные узлы снабжены ими после 11 сентября

Immigrants stay only 24 hours before moving on, but that also makes them narco-trafficking hubs.

Эмигранты останавливаются здесь только на сутки, прежде чем идти дальше, но именно поэтому, их используют для перевозки наркотиков.

Black holes like these are the heavy hubs Around which many galaxies, including the milky way, rotate,

Черные дыры вроде этой - центральные узлы, вокруг которого вращаются многие галактики, такие как Млечный путь.

A self-organized network, a collection of hubs that form a much larger whole that wasn't predetermined and remains ungoverned, like slime mold.

Самоорганизующаяся сеть, набор узлов, которая формирует целое, более крупное, чем предполагалось ранее, и остается неуправляемой, как миксомицеты.

Our transportation hubs are all but destroyed, so I cannot return home.

Все наши транспортные центры уничтожены, поэтому я не могу вернуться домой.

Not interested in passengers. Hubs.

Пересадочные узлы.

Hubs?

Пересадочные узлы?

Hubs.

Пересадочные узлы.

They go to all four international hubs, as well as Reagan and Dulles.

Они совершают полеты ко всем четырем международным пересадочным узлам, а также в аэропорты им. Рейгана и Даллеса.

Elias transferred $ 4 million in the past 48 hours to a dozen cash and carry hubs around the city.

Элиас перевёл 4 млн. $ за последние 48 часов на различные счета по городу.

Financial firms like to co-locate with internet hubs so they can get their trades in a few picoseconds faster.

Финансовые фирмы обычно локализируют трафик с помощью хабов, и таким образом проводят сделки на несколько пикосекунд быстрее.

Then place the body equidistant from the five nearest wireless network hubs.

Затем поместим тело на равном удалении от пяти ближайших сетевых роутеров.

I have homeland tightening security at every likely D.C. target... government buildings, tourist attractions, transit hubs.

Я предпринял усиление мер безопасности во всех привлекательных, в качестве цели, местах округа... правительственные здания, туристическая привлекательность, транзитные узлы.

The last shooter- - he needs to leave the country but he's trained to avoid major hubs like LAX because he knows that's where we'd be looking.

Последний стрелок - ему нужно покинуть страну, но он обучен обходить крупные центры, такие как аэропорт, потому что он знает, что там мы будем его искать.

Now, the problem is there's thousands of router hubs, but millions of files going in.

Проблема лишь в том, что есть тысячи маршрутизаторов, на которые поступают миллионы файлов.

Apparently I'm an alarmist who caused the MCRN to expose classified stealth technology hubs.

Я вынудил Марсианский флот раскрыть секретные стелс-технологии.

Then, pretty soon, it was laptops in bed, lights out at 10 : 00 and next thing you knew, I was calling him "the hubs" and he could only finish in my hand.

А вскоре начались ноутбуки в постели, отбой в десять вечера, и не успела опомниться, как я уже звала его "муженёк", а у него получалось кончить только мне в кулак.

Bookstores, unlike Twitter, are the hubs of true, complex critical thought.

Книжный магазин, в отличие от Твиттера, это сердце истины, центр критических мыслей.

One of its hubs was an old retail bank which has recently found new ownership.

Один из ее узлов – старый банк, который недавно сменил владельца.

Units at all the transportation hubs.

Патрули на всех станциях.

And alerts are out at all transportation hubs in case he skips town.

Если же он решит сбежать из города, мы предупредили все выезды.

Atlanta is one of the country's top long-haul hubs.

Атланта - один из крупнейших в стране транзитных пунктов.

- We've tracked her log-in session through a global proxy chain of six hubs, but we've hit one that I think is under the control of Chinese Third Department.

Скажи мне, что у тебя есть хорошие новости. Мы отследили ее вход в систему через глобальную прокси-цепочку из шести узлов, но мы выявили один, который, я думаю, контролируется Третьим Департаментом Китая.

Of those 23, we're one of four major trauma centers and one of five transplant hubs.

Из этих 23 мы одни из 4х крупных травматологических центров и один из пяти пересадочных.