I'll call again traducir ruso

Oh, thank you. I'll call again.

Спасибо, я перезвоню.

It was swell seeing you again. I'll tell Elaine to call you.

Я скажу Элен, чтобы она тебе позвонила.

If I catch you on a roof, I'll call the reporters again.

Но если я поймаю вас на крыше, я снова позову репортеров.

Honest to pete, I'll never call my mother-in-law an old crow again.

Клянусь, никогда больше не назову свою тёщу стервятником.

Maybe I'll call you again when I need to draw my will.

Может я тебя и позову снова, когда завещание нужно будет составить.

Call me a deaf's child again and I'll beat you up even more!

Кто будет обзывать меня глухим снова, и я побью вас еще больше!

Oh, boy. I'll never call you Sam again.

О да, я никогда больше не назову тебя Сэм

I was only trying to understand all the facts involving this strange case. I'll call again tomorrow.

Я лишь пытался сопоставить все факты, затрагивающие этот странный случай.

I'm leaving you all, but don't let them know, or they'll call it off again and all will be lost.

Я ухожу. Но всё-таки я доволен. Я доволен.

I can't call on you. Does it mean I'll never see you again?

Я не могу к вам ездить Неужели я не увижу вас?

And if I ever catch you going over 30 in this speed zone again you'll call your auto club from inside a jail cell.

И если я хоть раз ещё поймаю вас здесь, превышающим 30 миль в час вы будете звонить в свой автоклуб из тюремной камеры.

If ever again... I'm on the edge of hell as I once was swear that you'll answer my call!

Если же я снова, как это было однажды, окажусь на краю преисподней, поклянитесь, что вы откликнитесь на мой зов!

No, I'll call again.

Нет, я позвоню еще раз.

I'll call back again.

Я вернусь снова.

I'll call again, I'm very persistent.

А я Вам еще пoзвoню. Я oчень настoйчивая.

I'll call them and we'll reenact this scene all over again.

Позвоню приятелю с радио, может, мне даже удастся позвать кинохронику и повторим эту ситуацию

Listen, Paul, I'll call you in a couple of days if I need you again, okay?

Пол, я позвоню тебе на днях, если понадобишься. Ладно?

Call the midwife. As soon as she says it isn't so, i'll feel easy again.

Вызовите акушерку, если она скажет, что это неправда, я успокоюсь.

I'll call you if I need you again.

Я позвоню, если ты мне будешь нужен.

- I'll call you again tonight.

- Я перезвоню тебе вечером.

It looks like it. I'll call again in a few days and have a look at him.

Похоже на то. Я заеду через несколько дней взглянуть на него.

I'll call again at eight o'clock.

Я позвоню снова в восемь.

I'll call again later.

Я позвоню позже.

I'll call again.

Я приеду ещё...

I'll call again later, but I don't think the poor soul has long for this world.

Я заеду опять, хотя едва ли ему ещё долго пребывать в этом мире.

I'll call you again.

Я перезвоню.

You call my dad a loony again and I'll kill you.

Ещё раз назовёшь отца психом и я тебя прикончу.

Hey, listen Wilbur, you'll call here again, I'm gonna come over. I'm gonna do a tapdance on your skull.

Послушай, Уилбер... еще раз позвонишь - я приду и станцую чечетку на твоем черепе.

The guy's gonna call again tomorrow morning and if I say yes, they'll get here next week.

Этот журналист должен позвонить завтра утром и если я соглашусь, они приедут на следующей неделе.

I'll call again later.

Хорошо, я перезвоню.

I'll call again.

Я перезвоню.

I'll never call golf a dull game again.

Ѕольше никогда не назову гольф скучной игрой.

You call it what you will, but I think you'll protect me even though I've tormented you now and again.

- Называйте, как хотите, но вы защитите меня, даже если я вас и мучил.

I'll call you Valentijn again.

Валентайн!

I'll call you again.

Я перезвоню Вам через некоторое время.

I'm replacing it, it won't take long. No tricks! I'll call you again in a minute.

Хорошо, только без шуток, я перезвоню через минуту.

I'll call you again.

Я тебе еще позвоню.

I don't know when I'll be able to call again.

Не знаю, когда в следующий раз смогу позвонить.

I'll call you again.

Я ещё тебе позвоню.

Come on, I'll never call you a moron again, okay?

Ну ладно, я не буду называть тебя идиоткой.

I'LL CALL AGAIN.

Я буду звонить.

I'll get some more photo material and call you. When you're back again.

Я пойду куплю пленку, а потом перезвоню, когда вернешься

I'll call you again.

Я тебе перезвоню.

Now you just settle down and I'll call in again tomorrow.

Просто оставайся в постели, а я зайду завтра.

I'll call again.

Я тебе позвоню.

I bet you anything he'll call you again.

Готова поспорить что он перезвонит

Tell me that I can call you, or I'll never talk to you again.

Скажи, что я могу позвонить, или я не буду с тобой разговаривать.

If I sleep with him, he'll think I'm a slut and never call me again.

" Если дойдет до постели, он подумает, что я шлюха, и больше не позвонит.

That's what I'll do to you and your children, you call the police again.

Так я поступлю с тобой и с детьми, если ты еще раз вызовешь полицию.

I'll call Angel again.

Я попытаюсь еще раз позвонить Ангелу.

Call her that again, I'll remove your face.

Еще раз так ее назовешь - и я тебе лицо оторву.