I'll call him back traducir ruso

I'll call him back and you can ask him.

-... и вы сами его спросите.

Okay, I'll ask him and call you right back.

Я видел, что ты делал ( перевод, субтитры и видео Argento88 a.k.a Contello и Somebody )

I'll call him back and he'll ask politely where he can give me the dollars.

Я перезвоню, и он вежливо спросит, куда привезти доллары.

- I'll call you back later. - Get rid of him.

Я Вам перезвоню.

Let me get him on his feet and I'll call you back, all right? Okay.

Когда придёт в себя, я позвоню.

"I'll see if..." "Tell him I will call back at 10 o'clock sharp."

Передайте ему, что я перезвоню ровно в 10.

Tell him I'll call back.

Скажи, что я перезвоню.

Okay, I'll call him back.

Ну тогда я перезвоню позже.

Call him back and tell him I'll be right there.

Перезвоните ему и скажите, что я сейчас буду.

If I have this much influence, I'll call her and tell her to get back together with him.

Если я имею такое большое влияние на нее, я позвоню ей и скажу вернуться к нему.

You make the call, I'll make a promise. You'll have him back.

Позвоните ему, и я пообещаю что вы вернёте себе своего отца.

Tell him I'll call him back.

Скажи, что я ему перезвоню.

Tell him I'll call him back.

Элейн, скажи ему, что я перезвоню.

I'll call him back.

Я ему перезвоню.

Tell him I'll call him back.

Скажите ему, l'позвоню его обратно.

I'll call him back.

Я сам ему позвоню.

- I'll call him back.

- Я ему потом позвоню.

I'll call him back.

Прошу. Я ему перезвоню.

Yes, I'll ask him to call you when he gets back.

Да, я попрошу его перезвонить вам, когда он вернётся.

I'll call him right away and then I'll call you back.

Я сейчас же позвоню ему и перезвоню тебе.

He'll come right back, I'll call him.

Она брюнетка. А он предпочитает блондинок.

- Tell him I'll call him back.

- Передайте, пусть перезвонит.

- I'll call him back.

- Я ему перезвоню.

No, tell him I'll call him back.

Нет, нет. Передай, я перезвоню.

I am going to lunch. You tell him I'll call him back later.

Скажи ему, что я позвоню ему позже.

I'll call him back.

Скажи, что я перезвоню.

Today I called him, I said : "Hi, I need you." He said : "No, I'll call you back in five minutes."

Звоню я ему сегодня, говорю : "Привет, ты мне нужен".

I'll call him every hour until he gives me my old job back.

Я буду звонить ему до тех пор, пока он не вернёт мне мою работу.

So. No. You tell daddy that I'll call him back.

Скажи отцу, что я ему перезвоню.

L-l-Tell him I'll call him back.

Скажите, что я ему перезвоню. Скажите, что я занят.

It's gonna be ok, um... i'm gonna call the kents. they're looking for him back in smallville. i'll cover the campus and see if i can find him.

Все будет хорошо... Позвоню Кентам. Они поищут в Смолвиле, я посмотрю в городке, может, найду его

I'll call him back.

- Ясно.

Look, if it's gonna be a problem I'll just call him back and tell him I can't go.

Слушай, если это проблема, я просто позвоню ему и скажу что не поеду.

- So I'll call him back...

- Я ему перезвоню...

I'll call him back when I calm down.

Я перезвоню ему, когда успокоюсь.

Look, look, let me call him right back and I'll get the address.

Слушай, я сейчас ему позвоню и уточню адрес.

Okay, so I'm gonna call United... and try to get the first flight out first thing tomorrow... get back and see if I can find a place that'll take him.

Ладно, я звоню в Юнайтед... и попытаюсь добыть билет на первый рейс завтра утром... чтобы вернуться и посмотреть, смогу ли я найти место, куда его примут.

I'll talk to him and call you back

Я поговорю с ним и перезвоню.

- So tell him I'll call him back.

- Так скажи ему, что я перезвоню ему.

- I said I'll call him back.

- Я перезвоню!

- TELL HIM I'LL CALL HIM BACK.

- Скажи ему, что я перезвоню ему.

I'll just call him Clearance Puppy till you get back.

До твоего возвращения буду звать его "Щенок по скидке".

I found him, I'll call you back.

Я нашла его, пока!

Tell him I'll call him back.

- Я ему перезвоню.

- Let me tell him, and I'll call you right back.

Давай я ему скажу и перезвоню тебе.

I'll have him call you the minute he gets back from the Lincoln Memorial.

Я попрошу его перезвонить вам как только он вернется от мемориала Линкольна.

Uh, tell him i'll call right back.

Скажи ему, что я перезвоню.

- It's Alfonso, I'll call him back.

- Это Альфонсо, я перезвоню ему.

- I'll call him back.

- Я перезвоню ему.

- Should I tell him you'll call back?

- Сказать, что вы перезвоните?

I'll have to call him back.

Я перезвоню ему.