I'll do everything i can traducir ruso

I'LL DO EVERYTHING I CAN FOR YOU,

Я сделаю всё, что смогу.

Stanley, I'll do everything I can.

Стенли, я сделаю все, что смогу.

I'll do everything I can, Your Majesty, but I wish...

Сделаю, что смогу, Ваше Величество, но...

I'll do everything I can, Kris.

я сдeлaю вce, чтo cмoгу, Кpиc.

I'll do everything I can.

Я сделаю все, что смогу. Я знаю.

I think you know that I'll do everything I can to see that you get a fair break.

Ты знаешь, что я сделаю всё что в моих силах, чтобы ты получил справедливое наказание.

I'll do everything I can to make you happy.

Мне нравится тебя слушать, когда ты так говоришь.

Just let me know what else I can do, and I'll do everything I can.

Скажите, что еще нужно и я принесу всё, вы захотите.

Believe me, Mrs. Kelley, I'll do everything I can to find out what happened.

Поверьте мне, миссис Келли, я сделаю всё, что смогу, чтобы узнать, что случилось.

I assure you, we'll do everything we can.

Уверяю вас, мы сделаем все возможное.

- I'll do everything I can for that.

- Я постараюсь.

I'll do everything I can to keep the children happy.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы дети были счастливы.

Yes, that'll do it, you can take him away now. I think i've got just about everything I need, you can take him away now.

Да, теперь все, можно уносить труп.

I'll do everything i can.

Я сделаю все, что в моих силах.

I give you my word that i'll do everything i can.

Я даю тебе слово, что сделаю все от меня зависящее.

Son, I'll do everything I can.

СьIнок, я сделаю все, что в моих силах...

I'll do everything I can, Jim, to save him.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти его.

If that's all you want, I'll do everything I can.

Я постараюсь сделать всё что могу.

You'll get everything I can tell you, but when there is nothing, what do you want me to say?

Я всегда вам говорю все, что знаю, но когда нечего сказать, чего вы от меня хотите?

But I promise you that we'll do everything we possibly can to help you.

Но я обещаю, что мы сделаем все возможное, чтобы помочь тебе.

Alas, I'll do everything I can.

Алас, я сделаю всё, что в моих силах.

I play the devil's advocate in all this... and to do so I seek and I find... dangerous documentary evidence... which I'll give to our colleague when everything is over so he can make a nice bonfire.

Я играю роль адвоката дьявола и все такое, и чтобы делать это, я ищу, и я нахожу опасные документальные доказательства, которые я отдаю своему коллеге, чтобы, когда все закончится, он мог устроить хороший костер.

And I expect a little cooperation from you. I'll do everything I can do to help you but- -

И, полагаю, вы мне немного поможете.

I'm sorry that you feel unloved, Nora, and I'll do everything I can to change it, but I will not go back to being... that frightened, helpless woman... that I created.

Мне жаль, что ты ощущаешь себя нелюбимой, Нора, и я сделаю всё, что могу, чтобы изменить это, но я не буду больше той напуганной, беспомощной женщиной, в которую в последнее время превратилась.

I'll do everything I can to harm you!

Я сделаю все, что смогу, чтобы испортить тебе жизнь!

Well, I'll do everything I can, of course.

Я сделаю все, что смогу, конечно.

I'll do everything I can to become that Magic Knight and save Cephiro!

Я сделаю все, чтобы стать Волшебным Рыцарем и спасти Сефиро!

I'll do everything I can in the interests of peace.

Я всё сделаю ради мира и спокойствия.

Now, lie back, and I promise I'll do everything I can to get you out of here as soon as possible.

Теперь ложитесь обратно и я обещаю сделать все возможное, чтобы вы покинули это место как можно быстрее.

And as for the likes of you... Father, please make sure you beat him! I ain't Shen Long, so I can't make any promises, but I'll do everything I can!

И что касается тебя... победи его! что в моих силах!

I'll do everything I can.

Я сделаю все, что я смогу.

You have to stay on board Voyager, but I'm offering you freedom from the collective, and I assure you, we'll do everything we can to help the transition...

Вам придется остаться на борту "Вояджера", но я предлагаю вам свободу от коллектива, и я уверяю вас, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь переходу...

I'll do everything I can to make your quality of life better.

Я сделаю все что смогу, чтобы тебе жилось лучше.

And I'll do everything I can to keep my annoying habits just...

И я всё сделаю, чтобы свои раздражающие привычки...

- I'll do everything I can.

- Я сделаю все, что возможно.

- I'll do everything I can.

- Я сделаю все возможное.

- l'll do everything I can.

- Я сделаю все, что в моих силах.

Alice... I'll do everything I can to help you.

Элис, я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе.

All I can say is I'll do everything I can to find his killer.

Все, что я могу сказать, я сделаю все, что могу, чтобы найти убийцу

I know it's an emergency, and we'll do everything we can...

Я понимаю, что это экстренный случай, сделаем все возможное.

Do everything you can to buy time, I'll call you right back,

Делай всё возможное, чтобы выиграть время.

I'll do everything I can to get you open again as soon as possible.

Сделаю все от меня зависящее, чтобы зал открыли снова как можно скорее.

well, i'll do everything i can to help you.

- Я сделаю все, чтобы помочь тебе

I'll do everything I can.

Сделаю всё, что смогу.

I promise I'll do everything I can to track him down.

Я обещаю, что сделаю все, что смогу, чтобы найти его

I promised my wife I'll do everything I can to fix her.

Я обещал жене, что сделаю все, чтобы вылечить ее.

I'll do everything I can.

Я сделаю всё что смогу.

And now I will tell you everything you need to know, And I swear... I'll do everything I can

Но теперь я скажу все, что тебе нужно знать, и клянусь... я сделаю все возможное, чтобы ты жил так, как ты хочешь.

I'll do everything I can.

Но я точно починю.

I'll do everything I can.

Я сделаю все, что смогу.

I'll do everything I can, to stop those men.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить этих людей.