I'll just be a sec traducir ruso

I'll just be a sec.

Я сейчас вернусь.

Just a sec, Daddy, I'll be right in, OK?

Секундочку, папа, я сейчас, хорошо?

I'll just be a sec.

Я не на долго.

Rach, darling, I'll just be a sec.

Рэйч, дорогая, я только на секунду.

I'll just be a sec.

Буду через секунду.

I'll just be a sec.

Я быстро.

Okay, I'll just be there in a sec, okay?

Хорошо, я сейчас приду, секундочку. ладно?

I'll just be a sec.

На секунду.

Oh, I'll just be a sec.

О, я только одну секунду.

I'll be down in just a sec.

- Я приду через секунду.

I'll just be a sec.

Я вернусь через секунду

I'll be just a sec.

Вернусь через минуту.

I'll just... be back in a sec.

Я... сейчас вернусь.

I'll just be a sec.

Сейчас вернусь.

I'll just be a sec. Okay.

Я быстро.

I'll just be a sec.

Я буду через секунду.

I'll be all yours if you just give me a sec.

Я буду вся во внимании буквально через секунду.

Just hold on a sec, I'll be right back.

Просто подожди секунду, я сейчас вернусь.

Sorry, I'll just be a sec.

Извини, я сейчас.

I'll be right out, just give me a sec.

Я сейчас выйду. Подожди секунду.

I'll just be a sec.

Буквально одну секунду.

Oh, I'll just be a sec.

- Я практически готов.

We have some Dramamine in the hab pod, or maybe in the cryo-beds. I'll just be a sec.

Кажется, у нас были таблетки от укачивания в жилом отсеке или в криокамере, я сейчас.

Just give us a sec, I'll be right back.

Просто дайте нам секунду.

I'll be over in just a sec.

Я буду через минутку.

- Lyuda, hold on, I'll just be a sec.

- Люда, держись, я просто втор.

All right, just give me a sec. I'll be back.

Подожди здесь, я скоро.

He'll be fine in a sec. I know he's disappointed, but we just have to remind him that whatever happens, these worldly concerns are beneath him.

Я знаю он расстроен, но мы должны напомнить ему что, что бы не случилось, эти мирские заботы выше его.

Hey, I'll be with you in just a sec.

Здравствуйте, я сейчас вами займусь.

Oh, hey, Officers, I'll be with you in just a sec.

Офицеры, подождите минутку.

- Yeah, I'll just be a sec.

- Да, я всего на секунду.

- Just a sec. I'll be right out.

- Секунду, сейчас вылезу.

I'll be in in just a sec.

Я сейчас подойду.