I'm afraid i can't do that traducir ruso

I'm afraid she can't do that, Ward.

Боюсь, не может, Ворд.

- I'm afraid we can't do that.

- Мистер Дауд, боюсь, мы не сможем.

I'm afraid I can't let you do that, Doctor.

Боюсь, я не могу позволить вам сделать это.

- I'm afraid I can't do that.

- Я не могу.

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, я не смогу это сделать.

I'm afraid I can't do that, sir.

Боюсь я не могу, сэр.

I'm afraid we can't do that, but I am sure that my government will find...

Боюсь, нет. Но я уверен, мое правительство найдет для них достойное занятие.

I'm afraid I can't let you do that, chief.

Я боюсь, что не могу позволить вам сделать этого, командир.

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, я не могу.

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, я не смогу сделать этого.

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, я не могу этого сделать.

I'm afraid I can't do that. We have a job to do!

которую нужно делать!

- I'm afraid we can't do that just yet.

- Боюсь, мы не можем этого сделать.

And I'm afraid I can't let you do that.

И я не могу это позволить.

I'm afraid we can't do that.

Я боюсь, мы не можем сделать этого.

I'm afraid I can't do that.

Мы не ведём переговоров с преступниками.

- I'm afraid I can't do that.

- Боюсь я не могу помочь тебе.

- I'm afraid I can't let you do that, Joe.

- Боюсь, я не могу этого допустить, Джоуи.

No. I'm afraid that's quite out of the question. I can't just leave, I have work to do.

Это невозможно, я не могу уехать, у меня много работы.

- Can't let you do that, I'm afraid, Martin.

- Боюсь, что не могу позволить тебе этого, Мартин.

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, не смогу.

- I'm sorry, I'm afraid I can't do that.

- Прости.. Боюсь, я не могу...

Oh, I'm afraid I can't do that, I'm Dr. No-Shot.

О, боюсь я не смогу сделать это. Я ведь докотор Неболит.

- I'm afraid we can't do that, Wendy!

- Я боюсь, что мы не можем этого сделать, Венди!

I'm afraid I can't do that, sir.

- Я не могу их отсюда увести, сэр.

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, что не могу.

Because I can't do it, I mean I haven't tried and failed, I just, I put myself there in my mind and I couldn't do it because I'm afraid, that's the only reason

Потому что я не могу этого сделать. Не то чтобы я пытался, и провалился. Я в уме представил себя на твоём месте.

I can't do that I'm afraid.

- Боюсь, я не могу этого сделать.

I'm afraid I can't do that!

Боюсь, я не могу этого допустить!

I'm afraid I can't do that, Peter.

Эй, открой немедленно.

- I'm afraid I can't do that.

- Боюсь, я не могу этого делать. - Почему нет?

Sorry, I'm afraid I can't do that.

Прошу прощения. Боюсь, я не смогу этого сделать.

- I'm afraid I can't let you do that.

- Мы не можем!

I can't do that, I'm afraid, Mrs. Lang.

Боюсь, я не могу, миссис Лэнг.

Well, I'm sorry you feel that way, but I'm afraid I can't do that.

Ну, мне жаль, что вы так думаете, но я боюсь, что я не смогу сделать этого.

I'm afraid i can't do that.

Я этого не могу сделать.

I'm afraid I can't do that, Mr. Kanin.

Я боюсь, что не могу этого сделать, мр. Канин.

I'm afraid I can't do that.

Я боюсь, я не могу этого сделать

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, что не могу этого сделать.

- Well, I'm afraid I can't do that.

- Боюсь, я не смогу сделать этого

I'm afraid I can't do that.

Я боюсь, Я не могу этого сделать.

I'm afraid i can't let you do that, Stan marsh.

Прости, Стен Марш, но я не могу тебе позволить это сделать

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, что я не могу этого сделать.

Yeah, I'm afraid I can't do that.

Да, боюсь я не могу это сделать

Aah! I'm afraid I can't let you do that.

Боюсь, я не могу тебя отпустить.

Well, I'm afraid I can't do that kids.

Боюсь, я ничем не могу вам помочь, ребята

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, я не могу так поступить.

I'm afraid I can't do that.

Боюсь, я не смогу этого сделать.

I'm afraid I can't give 20 quid, because it would mean that you've won, and it would encourage you to do it more.

Боюсь, я не могу дать 20 фунтов, потому что это будет означать, что ты победил, и это будет провоцировать тебя делать это снова.

I'm afraid I can't do that sir.

Боюсь, я не могу сделать это, сэр

( Chad ) I'm afraid I can't do that.

Боюсь, я не могу.