I'm an atheist traducir ruso

I can believe that. I'm an atheist. Besides, I'm superstitious.

- Я атеист и суеверен к тому же.

If that's what Christianity is about, then I'm an atheist.

Если это христианство, то я атеист.

I understand being an atheist. I'm one myself. But Christianity's inherent contradictions are fascinating.

Я понимаю атеизм, но следует признать, что в христианстве есть что-то завораживающее - это противоречие.

- I'm now an atheist.

- Я теперь атеист.

Your Honor, I'm an atheist.

Я атеист.

Actually, I'm an atheist, but don't tell the minister.

- Вообще я атеист. Не говори Святому Отцу.

Ever wondered why I'm an atheist?

Кого-нибудь удивляет, почему я атеист?

His famous quote, "Thank God I'm an atheist".

Его самое знаменитое заявление :

- I'm an atheist.

- Я атеист.

- I'm an atheist, actually.

- По правде, я атеист.

I'm an atheist.

Я атеистка.

I'm an atheist.

Я атеист.

I mean, I'm an atheist, and I am rather gentle, I don't hate people.

Я хочу сказать, я атеист и я довольно мягок, я не ненавижу людей.

Actually, no. Because I'm an atheist.

Вообще-то, меня это не беспокоит.

Hey everyone, I'm an atheist!

Эй, слушайте все, я атеистка!

- Oh, I know. I'm an atheist. Really?

Я знаю, я - атеистка.

Oh, you here barking up the wrong tree, Meg, I'm an atheist.

О, ты лаешь не на то дерево, Мег, я - атеист.

Ever since Meg told everyone I'm an atheist I'm the most hated person in town.

С тех пор как Мэг расструбила всем, что я атеист, я стал персоной нон грата в городе.

I'm not an atheist

Нет, не атеист.

Ah, well. I'm an atheist.

Ну, я - атеист.

Even though I'm an atheist, I still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.

Хотя я атеист, я всё ещё ношу ермолку, поскольку она сохраняет тепло моего мозга.

I'm an atheist, but my culture is Muslim.

Я атеистка, но я принадлежу к исламской культуре.

I should tell you that I'm an atheist.

Надо сказать, я атеист.

I'm an atheist old man.

Я старый атеист.

I'm not an atheist.

Не верю в Ветхий.

I am not a Christian or an atheist. I'm not Jewish or Muslim.

Я не верю ни в Новый, ни в Ветхий Завет, ни в Тору, ни в Коран.

I'm trying to remember if the Democrats have ever nominated an atheist before.

Что-то я не могу припомнить, чтобы демократы выдвигали когда-нибудь атеиста.

i decided i'm an atheist or nontheist.

И я решил, что я атеист или нонтеист.

You know I'm an atheist.

Ты же знаешь, я атеист.

I'm not Jewish - I'm an atheist.

Но я не еврейка, я атеистка.

- I'm an atheist.

Нет, я вообще не верю в бога.

I'm an atheist, Mr Greene.

Я атеист, мистер Грин.

And I'm an atheist.

А я ещё и атеист.

Thank God I'm an atheist.

Слава богу, что я атеист.

But I'm not an atheist.

И я не атеистка.

Well, I'm an atheist... an atheist with a big gun.

Хорошо, тогда я атеист... атеист с большой пушкой.

As for me, I'm an atheist.

Что до меня, я - атеист.

You should know I'm an atheist, so swearing isn't...

Тебе стоит знать, что я атеистка, поэтому клятва...

I told... "this one" that I'm not an atheist.

Я сказал... "этой", что я не атеист.

Do I believe that I'm an atheist?

Считаю ли я себя атеисткой?

- You know I'm an atheist and I know you are too.

Ты знаешь, что я атеист, Я уверен, что и ты тоже.

- No, I'm an atheist.

- Нет, я атеист.

Hi. I'm an atheist.

Приятно познакомиться, я атеист.

I'm not concerned. I'm an atheist.

- Меня это не волнует, я атеист.

Because i'm an atheist.

Потому что я атеист!

You see, I'm what you call an atheist.

Я тот, кого можно назвать атеистом.

I'm an atheist and a chemist!

Я атеист и химик!

I'm an atheist.

- Я атеистка.