I'm doing traducir ruso

I'm sorry, I'm a little busy doing my real job... getting ready to tell Josh I am no longer dating.

- Извини, я немного занята своей настоящей работой... собираясь сказать Джошу, что я больше не буду встречаться с другими

Did I mention that I'm doing rounds at the clinic now?

Я упоминала, что теперь делаю обход в клинике?

I'm not running around the town doing anything.

Я не бегал по городу и ничего не делал.

I... don't really know what I'm doing... with them.

Я... не знаю на самом деле, что я делаю... с ними.

You know what I'm doing here.

Ты знаешь, что я тут делаю.

I know what i'm doing.

Я знаю, что делаю.

I know you don't believe me, but I'm doing this for you.

Знаю, ты не поверишь, но я делаю это ради тебя.

- Well, I'm sick of it. - What are you doing?

– А меня это уже достало.

I'm doing the best I can.

Я стараюсь изо всех сил.

They're gonna hand me a piece of paper telling me where I'm doing my residency.

Мне дадут листок бумаги, на котором будет написано, где я буду проходить ординатуру.

I'm not doing this for the money.

Я делаю это не ради денег.

Jackson. I'm not doing this.

Джексон, я не буду этого делать.

Tell me I'm doing the right thing.

Скажи, что я поступаю правильно.

I know what I'm doing.

Я знаю, что я делаю.

I'm doing the horn.

Я протрублю в горн.

I'm only doing this to see the look on Felix's face when he spots me on the Wall of Presidents.

Я делаю это, только чтобы увидеть лицо Феликса, когда он заметит мое фото на Стене Президентов.

I'm doing it...

Я делаю это...

Ah, the perks are nice, but remember : I'm doing all this to help Greg.

Да, это приятно, но помни, это только ради Грэга.

Because I'm doing chocolate stuff.

Потому что я за шоколадом еду.

Between feeding him and other expenses, he costs more per week than I make, and I don't like to brag, but I'm doing... medium.

Я на его корм и содержание трачу больше, чем зарабатываю. А не хочу хвастаться, но доход у меня... средний.

I don't know what I'm doing anymore or why I thought that I loved him.

Я больше не знаю, что я делаю, или почему я подумала, что люблю его.

Now, I'm only doing this because our fates are tied.

Я делаю это только потому, что наши судьбы связаны.

Only reason I'm doing this is so I can tell her, and you, "I told you so."

Я на это иду только ради того, чтобы сказать ей и тебе "Я же говорил!"

I'm-I'm doing Clouseau.

Я изображаю Клузо.

I'm doing something nice... father / son.

отец и сын, все дела.

I'm doing good.

Все идет как по маслу.

I'm doing so right now.

Я делаю это прямо сейчас.

Look, I'm just doing my due diligence.

Я пытаюсь играть по-честному.

I'm not doing this to cut a deal.

Я делаю это не ради сделки.

I'm doing opera.

Я ставлю оперу.

- The boring part is why I'm doing this. - ♪ I've made up my mind ♪ I want to connect to my dad and my heritage.

Парни, не опустите плакат?

I'm saying he's got all kinds of reasons for doing what he does.

У него, разумеется, есть все причины делать то, что он делает.

Right now, I'm doing a microscopic examination of both the longitudal and cross-sectional samples.

Сейчас я исследую под микроскопом продольные и поперечные образцы.

Well, I'm... I'm really doing great now, Mother.

Что же, я... со мной все в порядке, мама.

I have no idea what I'm doing.

Я без понятия, что я делаю.

I'm sorry. I thought that's what we were doing.

Прости, я думал, этим мы и занимаемся.

Oh, that's kind of you to say, but I'm doing this for me.

Спасибо за ваши слова, но я больше это делаю для себя.

Well, she had a few bad days but I'm happy to report she's doing better.

У нее было несколько плохих дней, но ей становится лучше.

- I'm doing all I can for her.

- Я делаю все возможное для нее.

I-I should stay here, I'm gonna try to figure out what Elliott's doing with these things.

Мне нужно остаться здесь, я попытаюсь выяснить, что Эллиот делает со всеми этими вещами.

Convince her that I'm doing better.

Убедить ее, что мне лучше.

- I'm not doing anything.

- Я ничего не делаю.

- I'm doing my best.

- Я стараюсь.

I'm fine. Yeah, I'm doing great.

Всё хорошо, спасибо.

I'm doing the best I can with the ice.

Но это лучшее, что я могу сделать.

I'm doing you a favor! You'll thank me later!

- Я защищаю тебя от себя самой!

I'm doing this.

Я сделаю вот так.

Now I'm doing yoga, meditation, and...

Сейчас я занимаюсь йогой, медитацией и... я веган.

No, no, I promise you, I'm doing everything that I can.

Нет, нет. Я обещаю, – я делаю все, что в моих силах.

I'm doing the best I can here.

Я делаю все, что в моих силах.

The reality of what's happening right here between you and me with that is that I'm doing you a fucking solid.

А реальность в том, что творится здесь и сейчас между нами в связи с этим, потому что я оказываю тебе гребаную услугу.