I'm doing the best i can traducir ruso

- I'm doing the best I can. - Sure he is, honey.

Я делаю все, что в моих силах.

I'm doing the very best I can.

Делаю все, на что способен.

I'm doing the best I can!

Я стараюсь как могу!

- I'm doing the best I can!

- Скорей - Я и так спешу

I'm doing the very best I can, my child.

Я сделаю все что в моих силах, дитя мое.

I'm doing the best I can.

Делаю, что могу. Ждите.

Gee, Lou, I'm doing the best I can.

что могу.

I'm doing the best I can.

Уж как могу.

- I'm doing the best I can.

- Я делаю всё, что могу!

I'm doing the best I can!

Сделаю все, что смогу.

I'm doing the best I can.

Я делаю всё что могу.

- Hey, I'm doing the best I can.

- Эй, я делаю что могу.

I'm doing the best I can, Sonny.

Делаю всё, что в моих силах, Санни.

I'm doing the best I can!

Мне это тоже уже надоело!

I'm just doing the best I can.

Я просто сделаю все, что в моих силах.

I guess I'm doing the best I can.

Я надеюсь, что делаю лучшее, что могу.

I'm doing the best I can here, man.

Я делаю всё, что в моих силах, приятель.

I'm doing the best I can.

Я делаю все, что могу.

Well, I am trying to cry and make it believable. I'm doing the best I can.

Когда я плачу, это выходит правдоподобно.

Maybe I'm not smart enough, but I'm doing the best that I can.

Может, я не такой умный, как остальные, но я делаю все, что в моих силах.

I'm doing the best I can.

Я стараюсь изо всех сил.

I'm doing the best I can, but without the Doctor... lt's best if you lie still.

Я делаю всё, что могу, но без доктора... Лучше, если вы полежите спокойно.

Dawson, I'm doing the best I can.

Доусон, я делаю все в лучшем виде, как могу.

Sorry, Doc, I'm doing the best I can.

Простите, Док, я делаю всё, что могу.

I'm doing the best I can, but to tell you the truth, I'm not so sure this is a good idea.

Я делаю все, что могу. Но мне это кажется плохой затеей.

I am sorry, captain, I'm doing the best I can. Excuse me.

Аворийная энергия дожна включится.

I'm doing the best I can.

Я стараюсь, как могу.

- Look, I'm doing the best I can.

- Послушай, я делаю все, что могу.

I'm doing the best I can.

Я делаю все, что в моих силах.

I'm doing the best that I can.

Мне не в чем себя упрекнуть.

Listen, I'm doing the best I can... but I've gotta train my legs to accept speed... so give it all you've got.

Я стараюсь, как могу, но я должен... натренировать ноги бежать быстрее... давай, всё, что у тебя есть.

- I'm doing the best I can.

- Я сделаю все, что в моих силах.

You tell him I'm doing the best I can.

- — кажите, что € делаю все, что могу.

I'm doing the best I can.

Да я пытаюсь.

Now flex some federal muscle and get me outta here. I'm doing the best I can.

Потряси там федералов и вытащи меня отсюда.

And, um, you know, I'm just doing the best I can here.

Я стараюсь изо всех сил.

Well, I'm sure that they're doing the best that they can.

Что ж, я уверена, что они делают все, что от них зависит.

TELL HER I'M DOING THE BEST I CAN. I DON'T KNOW.

Скажи ей, что я делаю Всё самое лучшее чем могу я не знаю

I know what you mean, and I'm doing the best I can.

Я знаю, о чем ты, и стараюсь изо всех сип.

I'm doing the best I can!

Я делаю все, что в моих силах!

I'm doing the best I can over here.

Но ничего лучше я придумать не могу!

I'm doing the best I can.

Я делаю, что могу.

I'm doing the absolute best I can, here.

Я делаю лучшее, на что способен.

I'm doing the best that I can.

Я делаю всё, на что способен.

I'm doing the best I can here, but you got to understand something.

Я тут делаю все, что могу, но вам нужно кое-что понять.

I'M DOING THE BEST I CAN HERE.

Слушай, я делаю, что могу.

I'm doing the best that I can.

Я стараюсь.

I'm doing the best I can.

Делаю, что могу.

- I'm doing the best I can!

- Я сделаю всё, что смогу.

Look, I'm doing the best I can here.

Я стараюсь изо всех сил.

I'm doing the best I can.

Я делаю все, что могу