I'm feeling lucky traducir ruso

I'm feeling lucky today, I tell you!

Я чувствую сегодня удачу, говорю вам!

I'm feeling lucky today.

Мне сегодня точно повезет.

Okay. I'm feeling lucky. I say we put it on red.

Я чувствую что мне повезет Давай поставим на красное

- Well, I'm feeling lucky.

- Чувствую, что мне повезет.

He may have to go, but I'm free and feeling lucky.

Может, ему надо идти, но я свободен и предвкушаю удачу.

We're meeting a bunch of people. Considering you have not been feeling well, you're lucky I'm letting you out at all.

Учитывая то, что ты ещё не выздоровела, ты должна радоваться, что я вообще отпускаю тебя.

I'm feeling lucky.

Я чувствую, сегодня мой день.

I'm feeling lucky tonight.

Я чувствую себя сегодня мне повезет.

It's all right, I'm feeling lucky.

Да все нормально. Чувствую, что мне повезет.

I'm feeling lucky!

- Ой, давайте попробуем ещё разок? Я так счастлива!

But until then, right now I'm feeling lucky, ok?

А прямо сейчас я чувствую себя счастливчиком, ясно?

"Smallpox." I'm feeling lucky.

"Оспа". Я все-таки везунчик.

You know what, I'm feeling lucky.

А знаете, думаю, мне сегодня повезет. Давайте продолжим.

I'm feeling very, very lucky to have my asshole ripped in half like tissue paper by my father and his very good friends.

Мне очень повезло, что мою задницу порвали пополам как шёлковую бумагу, мой отец и его лучшие друзья.

A-A-And also, I'm feeling incredibly lucky to be making another appearance as the Aluminum Monster after so many years. Thank you, thank you.

А ещё мне просто нереально повезло что через столько лет я опять стала Алюминиевым Монстром.

Guess I'm feeling lucky tonight.

Чувствую, мне сегодня повезет.

I'm feeling lucky.

Мне точно повезёт.

Not yet, "Jilligan." I'm feeling lucky.

Пока - нет, Джил Крузо. Я предчувствую удачу.

I'm feeling lucky.

мне должно повезти.

Oh, okay, now I'm feeling lucky.

Ладно, чувствую, мне везет.

I'm feeling lucky.

Чувствую - мне везёт.

Guess I'm feeling lucky again.

Наверное, снова почувствовал удачу.

Well, I'm feeling lucky.

Хорошо, я чувствую себя везучим.

I'm feeling lucky.

Я чувствую удачу.

You're lucky I'm feeling super guilty about all this,'cause you're being a real handful right now.

Тебе повезло, что я все еще чувствую себя виноватым, иначе я бы тебе сейчас сказал.

I'm feeling lucky tonight.

Я чувствую удачу сегодня ночью.

I'm feeling very lucky.

Чувствую, что мне повезет.

Yeah well, I'm not feeling especially lucky right now.

Да ну, я не чувствую себя особенно удачливой прямо сейчас.

Lucky for you, I'm feeling generous today.

Вам повезло, я щедрый сегодня.

- I'm feeling lucky.

— Чувствую нам повезет.

- I'm feeling lucky.

— Чувствую, мне повезет.

I'm always feeling lucky.

Мне всегда везет.

I'm feeling lucky...

Я так счастлив...

You're lucky it's my birthday and I'm feeling benevolent.

Тебе повезло, что из-за дня рождения я полна великодушия.

I'm guessing under 12 hours, and I'm feeling real lucky right now.

Полагаю, не больше 12 часов, и это если еще повезет.

I'm feeling lucky.

Я чувствую удачу

I'm feeling lucky.

что мне повезет.