I'm going to sleep traducir ruso

IF YOU SLEEP THROUGH WHAT I'M GOING TO DO TO YOU, YOU'RE NOT THE WOMAN I THINK YOU ARE.

Если вы не проснётесь после того, что я собираюсь с вами сделать, я думаю, вы вообще не женщина.

- Now, Ken, I'm going to sleep.

- Кен, я собираюсь спать.

I'm going to sleep right now!

Смотрите, я ложусь.

I'm going to sleep.

А я сплю.

I'm going to sleep.

А я пошел спать

- I'm going to sleep in the Living room.

Пойду спать в гостиной.

I'm going to get some sleep.

А мне надо поспать.

I'm going to sleep.

Извините меня, мне лучше прилечь.

I'm going to sleep because fashion is women's business.

А я пойду спать, потому что мода - женское занятие.

- I'm just going to sleep a little more.

- Но я, наверное, ещё чуть-чуть посплю.

I'm not going! I'm going back to sleep.

Я не пойду.

Well, I'm tired, very tired, and I'm going back to sleep.

Ну, я устал, причём сильно, и я собираюсь спать дальше.

I'm going to sleep.

Пойду домой, полежу.

Tomorrow I'm going to sleep late.

Завтра отосплюсь.

I'm going to sleep.

Я пошел спать.

- I'm going to sleep with you.

- Хочу спать с тобой.

I'm going to sleep in there.

Я буду спать там.

Are you going to sleep standing? I'm timing you.

А спать Вы стоя будете?

I'm not going to sleep!

А я не буду спать!

I've had enough, I'm going to sleep or I'll die

С меня хватит. Мне нужно поспать, или я сдохну.

I'm going to sleep in the front room.

Я буду спать в другой комнате.

I'm going to bed. I'm going to sleep.

Затеяли, и сами тут разбирайтесь.

I'm going to sleep for a while.

Я пойду вздремну немного.

I'm going to sleep so well!

Я буду спать как убитая!

I'm going to sleep.

Я пошёл спать. Подожди!

No, I'm working nights, and going home to sleep now

Нет, я по ночам работаю и сейчас спать иду домой.

Mrs Flaxton, I'm going to put Penny to sleep.

Миссис Флэкстон, я собираюсь погрузить Пенни в сон.

I was working'till now. I'm going to sleep'till tomorrow.

Пойду спать, до завтра не буду вставать.

Tell Mom I'm going back to sleep.

Скажи маме, я снова легла спать.

Now I'm going to sleep.

Теперь я усну.

I'm going to sleep now.

Теперь я буду спать.

Dorian, I'm going to override that creepy flight computer of yours and leave you in orbit while I catch up on my sleep unless you answer me now.

Дориан! Я перехвачу управление твоим раболепным компьютером И оставлю тебя висеть на орбите до тех пор, пока не высплюсь, если ты сейчас же мне не ответишь.

I can't sleep. I'm going to get something to drink.

Не могу уснуть, пойду что-нибудь выпью.

I'm going to sleep.

Нет. Я пошла спать

I'm going to sleep!

- Давай!

It's late. I'm going to sleep.

- Нет, уже поздно.

I'm going to sleep now.

Я иду спать сейчас.

I'm going right back to sleep.

Сейчас снова засну.

I'm not going back there, I'm not gonna sleep there, I never wanna to see this place again.

Не хочу там ночевать, не хочу туда возвращаться. Вообще не хочу видеть это место.

I'm going to sleep.

Я хочу спать.

Now, I'm going back to my place and if you set it on fire, you can sleep soundly :

Я иду домой. Хотите меня поджечь - можете спать спокойно :

I'm going to sleep.

Я немного посплю.

I'm going to sleep in the truck.

Ѕуду спать в грузовике.

I'm going to sleep this off. Is there any other way we can screw up tonight?

Я хочу поспать, и может чего придумаем на вечер?

I'm going to sleep in a lifeboat.

Я буду спать в спасательной шлюпке.

I'll tell you what... um, I'm going to sleep on it and we'll talk about it in the morning.

Знаешь, что... Давай пойдем спать,... а об этом поговорим утром.

I'm going to take a shower and I'm going to sleep for a month.

Приму душ И буду спать целый месяц.

I'm going to get some sleep.

Я собираюсь вздремнуть немного.

I'm going to sleep.

Я иду спать.

I'm going to sleep.

Я ложусь спать.

I'm going to try and get some sleep.

Я пойду, посплю немного.