I'm in a good mood traducir ruso

I'm in a good mood, Danny.

А сейчас у меня хорошее настроение, Дэнни.

I'm not in a very good mood.

Малыш не в самом лучшем настроении.

- But I'm not in as good a mood as you.

- Я в плохом настроении, нежели ты.

Now get out, while I'm still in a good mood.

А сейчас убирайтесь, пока я в хорошем настроении.

I'm not sure... She does not seem to be in a good mood

Честно говоря, она не в самом лучшим настроению

- Be thankful I'm in a good mood, man.

Вам повезло, что у меня сейчас хорошее настроение. Сэр!

Why is it always Phyllis when I'm in a good mood?

Мэри, это тебе.

I'm glad to see you're in such a good mood today, Baltar.

ваияолаи поу еисаи тосо еудиахетос сглеяа, лпактая.

I'm in a good mood.

Но увы, м-да.

Lucky I'm in a good mood.

Вам повезло, у меня хорошее настроение.

But you three caught me on a morning when I'm in a good mood.

На вашей троице удалось застать меня по утру, когда у меня хорошее настроение.

- Because I am in a good mood today, I'm going to let you live.

- Сегодня я в хорошем настроении, поэтому дарю тебе жизнь.

I'm in a good mood.

- я в отличном настроении.

Its Christmas, I'm in a good mood, I'm smiling.

Скоро Рождество. У меня отличное настроение. - Да.

I'll tell him who if I'm in a good mood.

Если буду в форме, скажу.

Yeah, I'm in a good mood.

Ладно, я в хорошем настроении.

I'm not in a very good mood.

Сейчас я не в лучшем настроении.

I'm in a good mood.

Я в хорошем настроении.

I'm in a little bit of a good mood today as a matter of fact so I'll just... sorry

У меня хорошее настроение. Простите.

And since I'm in a particularly good mood,... I'm going to offer you a treat.

И поскольку я в хорошем настроении, предлагаю вам сюрприз.

I'm in a really good mood.

У меня отличное настроение.

20 minutes, that's all you get. Ah, 30 minutes, I'm in a good mood.

Даю тебе 20 минут... а, 30 минут, я сегодня добрый.

One is that I'm in a good mood... and two is that you're cute.

Первая - я в хорошем настроении, а вторая - ты красавчик.

- I'm just in a good mood.

- Просто хорошее настроение.

- I'm in a good mood.

- У меня хорошее настроение. - Почему?

I'm not in a good mood tonight.

У меня сегодня плохое настроение.

I crack a lot of jokes affer we win'on accoυnt of I'm in such a good mood.

Я всегда в отличном настроении, когда наша команда одерживает победу.

I'm not gonna be in a good mood for the rest of the shit, you know?

Я не буду в хорошем настроении пока это гавно не кончиться, понимаешь?

I'm not in a good mood either, so stop irritating me!

У меня плохое настроение, Так что отвали!

I'm not in a good mood. Ma'am

У меня плохое настроение, женщина

Well, you're lucky that I'm in a good mood...

Ладно, веселись, братишка. Радуйся, что у меня удачный день. Налей ему стаканчик!

- I'm in a pretty good mood.

Я в отличном настроении.

But some days I'm in a really good mood.

Но иногда мне бывает очень хорошо.

I'm in too good a mood.

Я в отличном настроении.

I'm sorry, I've been so vexed with my writing lately and I haven't been in a good mood.

Прости, я так устала со всей этой писаниной, что я не в настроении.

- Yeah, I'm always in a good mood.

- А у меня всегда отличное настроение.

I'm in a good mood.

Просто хорошее настроение.

I'm in a good mood today, I can predict anything

могу предсказать тебе что-нибудь.

Well, i'm in a good mood.

Ну, я в хорошем настроении.

I'm in too good of a mood.

У меня слишком хорошее настроение.

So I'm in a very good mood today.

Поэтому сегодня я в хорошем настроении.

You better go while I'm still in a good mood. Go on!

Катитесь, пока я не передумал.

Anyway, I'm in a very good mood today

Да, сегодня я в отличном расположении духа.

I'm just in a good mood.

Просто у меня хорошее настроение.

I'm in a good mood. Oh, yes.

У меня хорошее настроение.

- I'm in a really good mood right now and I don't want to talk about Evan.

- У меня абсолютно хорошее настроение и я не хочу говорить об Эване.

- I'm so glad you're in a good mood.

- Я так рад, что ты в хорошем настроении.

- Who says I'm in a good mood?

- Кто сказал, что я в хорошем настроении?

Just warning you- - I'm in a good mood.

Предупреждаю вас : у меня хорошее настроение.

Chase, my man, I'm in a good mood.

Чейз, мой друг. Я сегодня в хорошем настроении.

You crazy bastard. I'm not in a very good mood, so why don't you just go to sleep.

Башка раскалывается, так что отвали и прыгай в койку.