I'm in charge here traducir ruso

Until Dr. Chumley comes back I'm still in charge here.

Пока доктор Чамли не вернулся, я здесь за главного!

Don't you worry, Mrs Vargas. I'm the one who's in charge here.

Не беспокойтесь, миссис Варгас, я тут за все отвечаю.

I'm the one in charge, here.

Тут я за главную.

- From here on, I'm in charge.

- С этого момента, я отвечаю.

I'm going to show you who is in charge here!

Я вам покажу, кто здесь главный!

While I'm in charge here, the prisoners are not to be tortured or cheated or murdered.

Пока я отдаю приказы, пленные не будут истязаемы или обмануты... или убиты.

I'm Tsao Kin-er, I'm in charge here

Я - Тсао Кин-Эрр! Я здесь главная!

I'm in charge here!

Я здесь главный!

I'm in charge here and I'm old enough... to make my own investigations.

- Я здесь на работе и уже староват, чтобы проводить свои собственные расследования.

I'm in charge here.

Я здесь распоряжаюсь.

I'm in charge here!

Я здесь главная!

I'm in charge here.

- Эл Свэйн. Главный здесь.

Stay where you are! I'm in charge here!

Оставайтесь где стоите!

I'm in charge here, Mr Schults.

Здесь я за всё отвечаю, г-н Схулц.

Stay out of this, Apollo, I'm in charge here.

лгм амайатеуесаи, апокко. ецы еилаи о упеухумос еды.

I'm in charge here now, I shall do as I think best.

Сейчас я здесь главный, так что поступлю, как сочту нужным.

I'm the one in charge here!

Я здесь главный!

I'm in charge here, old man, and I'll decide what's to be done.

Я здесь за главного, старик. Я решаю, что делать.

I'm in charge here, old man. I'll decide what's to be done.

Я за главного, старик, я решаю, что делать.

I'm in charge here and I say : blow him up!

Я здесь командую, и я сказал - взрывай.

It's my home and I'm in charge here, see?

Это мой дом, –... и я здесь хозяйка, ясно?

Don't make a step without my command, I'm in charge here!

Без моей команды ни шагу, здесь я старший!

Because I'm gonna be in charge here soon.

Ибо скоро я буду тут начальником.

Like hell you are. I'm in charge here.

Да что же это такое? Я здесь главный.

You don't seem to understand something : I'm in charge here. You're just a tool.

Вы, похоже, не понимаете - я здесь главный, а вы - просто инструмент.

I'm in charge here and if I...

Тут я командую и если я

I'm, uh... I'm Dwayne Robinson, LAPD. I'm in charge here.

Я,... я Дуейн Робинсон, Л А П Д. Я ответственный здесь.

I'm in charge here...

Я здесь главный!

Hell, no. I'm in charge until they get here.

Пока они не прибыли, командую я.

I'm still in charge here.

√ лaвный тут пoкa eщe €.

I'm in charge here.

Здесь я главный.

All right, I'm in charge here.

Так здесь главный - я.

I'm in charge here, Major Sharpe.

Я здесь командую, майор Шарп.

But, you see, I'm in charge here.

Я здесь главный.

I'm here on behalf of Ambassador Mollari... and I need to speak to someone who is in charge.

Я здесь от лица посла Моллари и мне надо поговорить с тем, кто здесь главный.

Shut up. I'm in charge here.

— Замолчи, здесь я командую.

I told you, I'm in charge here!

Я сказал тебе, Я здесь главный!

I'm in charge here.

Здесь я командую.

If you could just try and relax, Kathryn. I'm in charge here.

Кэтрин, постарайся расслабиться, я здесь командую.

I'm in charge here. I'm in charge.

Я здесь старший Я здесь старший.

I'm the one supposed to be in charge around here.

Тут я за всё отвечаю.

I'm in charge here.

Я здесь главный.

I'm in charge here.

Я за всё отвечаю.

I'm in charge of the message around here!

Я здесь руковожу связями с общественностью!

I'm in charge here and I have another lead.

- Я все уладил с боссом. Я твой босс и я же говорил тебе, что у меня другое направление.

I'm still in charge here.

Я же всё еще твой босс.

Well, I'll do what I can, but I'm not really in charge here.

Помогу чем смогу, но не я здесь распоряжаюсь.

I'm in charge here.

ТОЛЬКО У МЕНЯ БУДУТ ПРОБЛЕМЫ.

Hey, in here, I'm in charge.

Эй, тут я главная.

I'm in charge here.

Я тут главная.

Here says I'm in charge of the election on the island.

Здесь говорится, что мне поручены выборы на острове