I'm just trying to do my job traducir ruso

I'm just trying to do my job.

Я просто делаю свою работу.

Well, I'm just trying to do my job, May.

Я делаю свою работу, Мэй.

I'm sorry madam, I'm just trying to do my job.

Потому что я ненавижу телевизор.

Hey, I'm just trying to do my job.

Работаю на совесть.

I'm just trying to do my job, Trish.

Я просто пытаюсь делать свою работу, Триш.

I'm just trying to do my job.

Не видите, я делом занят?

No, I'm just trying to do my job, only it gets hard to do if the person you're working with is keeping secrets and telling lies.

Нет, я только пытаюсь делать мою работу, только это трудновато если персона, с которой работаешь, что-то держит в секрете и говорит неправду.

I'm just trying to do my job.

Я лишь выполняю свою работу, вот и все.

And I was just doing my job, which is what I'm trying to do right now.

Ясно? Я просто делала свою работу, которая как раз и состоит в том, что я пытаюсь делать прямо сейчас.

I'm not. I'm trying to do my job, which is sharing your job, so maybe we should just call David.

Я вами не командую, а пытаюсь выполнять свою работу, которую мы делим пополам, так что может просто позвоним Дэвиду Уоллесу?

You know I'm just trying to do my job.

Ты знаешь я только пытаюсь делать свою работу.

I'm just trying to do my job here.

Я просто делаю своё дело.

No, I'm just trying to do my job.

Нет, я просто пытаюсь делать свою работу.

I'm just trying to do my job, all right?

- Я просто пытаюсь делать мою работу, ясно?

Ah, shit. Look, I'm just trying to do my job, man.

Я только делаю свою работу.

I'm just trying to do my job.

Я просто пытаюсь делать свою работу.

Ha! Well, I'm just trying to do my job.

Я просто стараюсь выполнять свою работу.

'I'm under siege, just because I'm trying to do my job.'

Я в осаде, только потому, что я пытаюсь делать свою работу.

I'm sure you're just trying to do your job, but my job is to take care of my patient.

Я понимаю, что вы просто делаете свою работу, но моя работа - ухаживать за пациентами

He put me on bed rest, so I had to quit my job and now I'm just trying to figure everything out, so... is there anything I can do to help?

Мне назначили постельный режим, так что пришлось уйти с работы, и я сейчас пытаюсь во всем разобраться, вот... Я могу чем-то тебе помочь?

I'm just trying to do my job.

Я просто выполняю свою работу.

I'm just trying to do my job.

А я всего лишь делаю свою работу.

- it's just... I'm trying to do my job too!

Я просто пытаюсь делать свою работу!

McNally, I'm, uh, just trying to do my job.

МакНелли, я просто пытаюсь делать свою работу.

Dr. James, I'm just trying to do my job.

Доктор Джеймс, я просто пытаюсь делать свою работу.

I'm just trying to do my job.

Я не знаю, о чем он.

I'm just... Trying to do my job.

Я просто делаю свою работу.

I'm sorry, Doctor, I'm just trying to do my job.

Мне жаль, доктор, я просто делаю свою работу.

I'm just trying to do my job, Paul.

Я просто делаю свою работу, Пол.

I'm just trying to do my job.

Я просто пытаюсь работать.

I'm just trying to do my job as best I can.

А я просто стараюсь выполнить свою работу как можно лучше.

I'm just trying to do my job the best I can and, as much as I can, to make my family happy.

Я и вправду пытаюсь выполнять свою работу как можно лучше и делать мою семью счастливой, насколько это возможно.

Calm down, sir, I'm just trying to do my job.

Сэр, успокойтесь, я всего лишь выполняю свою работу.

I'm just trying to keep my head down, do my job... stay sane.

Я просто стараюсь не высовываться, делать свою работу... и не сойти сума.

Give me a break, Wayland. I'm just trying to do my job.

Отвали, Вэйланд, я просто стараюсь делать свою работу.

Lady, I'm just trying to do my job.

Дамочка, я всего лишь выполняю свою работу.

Hey, you know what lady? I'm just trying to do my job, ok?

Слушай, дамочка, я просто пытаюсь делать свою работу, ясно?

Ma'am, I'm just trying to do my job here, okay?

Мэм, я просто пытаюсь делать свою работу.

I'm just trying to do my job.

Я лишь пытаюсь выполнять свою работу.