I'm just trying to help traducir ruso

I'm just trying to help you!

Я просто пытаюсь помочь тебе!

I'm just trying to help you out.

Понимаете? Я пытаюсь помочь вам.

I'm just trying to help.

Я просто пытаюсь помочь.

I'm just trying to help you out, man. Don't be so cranky.

Просто хотел помочь тебе.

No, I'm not. I was just trying to help.

Да нет же, не смеюсь Хотел тебе угодить и всё.

I'm just trying to help you, Trav. That's all.

Я просто стараюсь тебе помочь, Трев, и ничего больше.

I'm just trying to help.

Я просто стараюсь помочь.

I don't know. I'm just trying to help you out.

Я не знаю, я просто пытаюсь утешить тебя.

Look, Anya, I'm just trying to help, all right?

Аня, я помочь тебе хочу.

I'm just trying to help.

Я только советую.

I'm just trying to help.

- Я хотел помочь.

I'm just trying to help you move on.

Я пытаюсь помочь тебе "двигаться дальше."

- I'm just trying to help.

- Я просто пыталась помочь.

I'm just trying to help.

- Я просто пытаюсь помочь.

- I'm just trying to help, Buffy.

- Я просто пытаюсь помочь, Баффи.

I'm just trying to help.

Я только хотел помочь.

I'm just trying to help.

Просто пытаюсь помочь.

I'm not a coward, I'm just trying to help you, and every time you shit in my face.

Я не трус, я всего лишь пытаюсь помочь тебе и каждый раз ты плюёшь мне в лицо.

- I'm just trying to help.

- Я только пытаюсь помочь.

COME ON, LINDSAY, DON'T TURN ME INTO THE MAN HERE. I'M JUST TRYING TO HELP YOU.

Да ладно, Линдси, не думай, что я тиран, я просто пытаюсь тебе помочь.

- I'm just trying to help you here.

Разговор не поможет мне, ясно?

- I'm just trying to help him save face.

Слушай, я же хочу, чтобы он не опозорился!

I'm just trying to help Joey.

Просто пытаюсь помочь, Джоуи.

I'm just trying to help. You know that.

Я хочу помочь тебе, и ты знаешь это.

I'M JUST TRYING TO HELP YOU.

.. Я просто стараюсь тебе помочь.

And I'm sorry. I was just trying to help.

И я сожалею, я просто пыталась помочь.

- I'm just trying to help.

- Я просто пытаюсь помочь.

I'm just trying to help!

Я просто пытаюсь помочь!

LOOK, STOP BEING SUCH A TWAT. I'M JUST TRYING TO HELP YOU.

Не будь таким пиздёнышем, я же помочь тебе пытаюсь.

- I'm just trying to help, okay?

- Я просто хотел помочь?

I'm just trying to help.

Я лишь пытаюсь помочь.

I'm just trying to help you out.

Я просто стараюсь помочь тебе.

Just - I'm just trying to help.

Я просто хотел помочь.

I'm just trying to help her.

Я же просто хотел помочь.

- I'm just trying to help you out.

- Я просто пытаюсь тебе помочь.

I'm just trying to help you get there.

Я только попытаюсь помочь тебе добраться туда.

I'm just trying to help out a friend.

Я просто помогаю другу.

Look you, you don't have to be so cold. I'm just trying to help.

Послушайте, не надо быть такой холодной, я всего лишь хочу помочь..

I'm just trying to help here.

Я просто хочу помочь.

I'm just trying to help you figure out the problem.

Я пытаюсь помочь вам решить проблему.

I like you. I'm just.... I'm trying to help you grow up, Andy.

Я просто помогаю тебе повзрослеть, Энди!

I'm just trying to help.

Я тебе помогаю, а ты меня бьешь?

I'm just trying to help.

Я только пытаюсь помочь.

- I'm just trying to help.

- Я пытаюсь помочь.

I'm just trying to help here, Mrs. Conway.

Я лишь пытаюсь помочь, миссис Конвэй.

I'm just trying to help you out, girl, okay?

Я просто пытаюсь тебе помочь, подружка.

- I'm just trying to help you.

- Я просто пытаюсь помочь. - Тогда прекрати.

I'm just trying to help you get to the other side, where you can be healthy and happy like me.

Я просто пытаюсь помочь тебе перейти на другую сторону где ты можешь быть такой же здоровой и счастливой как я.

i'm just trying to help him find a lawyer.

И я пытаюсь найти ему адвоката.

Adam, I'm just trying to help out.

Адам, я просто пытаюсь помочь

I'm just trying to help.

Я пытаюсь помочь.