I'm kind of busy traducir ruso

I'm sorry, but we are kind of busy on Thursday night.

Извини, но в четверг вечером мы заняты.

Well, that's... No, that's okay,'cause I just, uh, remembered that I'm, um, kind of busy... on Thursday night too.

Ничего страшного, потому что я вспомнила, что тоже буду занята... в четверг вечером.

I'm kind of busy tomorrow.

Типа занят завтра.

I'm kind of busy myself tomorrow.

Я типа и сам завтра занят.

I'd help you, but I'm kind of busy right now.

Я бы помог тебе, но знаешь, я вроде, как занят.

I'm kind of busy here.

Я тут вроде как занят.

I... I'm kind of busy right now, Nog.

Я... я немного занят сейчас, Ног.

I'm kind of busy at work. And then there's Linda...

Не волнуйся, я просто перенапряжен из-за работы, из-за сестры...

Hey, Duke, I'm gonna be kind of busy tomorrow.

Эй, Дюк, завтра я буду немного занят.

Harry, like I said, you know, I'm really kind of busy right now.

Я же сказал, что мне сейчас некогда.

- I'm kind of busy.

- Я вроде бы занят.

- I'm kind of busy here.

- Я тут слегка занята.

I'd like to help you, but it's my wedding and I'm kind of busy.

Я бы рада тебе помочь, но у меня сегодня свадьба и я занята.

I'm kind of busy right now.

Я сейчас немного занят.

I'm kind of busy.

Я типа занят.

Oh, uh, I'm kind of busy.

У меня дела.

I'm kind of busy

Я немного занята.

I'm sorry, but we were kind of busy.

Ну прости, только мы вообще-то были заняты немного.

I'm kind of busy Just follow me around

Я немного занят, иди за мной.

Yeah, I'm kind of busy.

Я тут, это, немного занят!

- so I'm kind of busy. - I understand.

- так что не обижайтесь, но я занят.

Eh look, I'm sorry but, we're all kind of busy.

Извини, но мы все типа заняты.

Carter, I'm kind of busy.

Картер, я вобще-то занят.

- I'm kind of busy.

- Ты, вроде, видел?

You kind of sound like you're busy over there, so I'm gonna call you later.

Вы там заняты. Я перезвоню позже.

I'm kind of busy.

Я вообще-то сегодня занята.

Um, I would love to, but listen, I'm kind of busy, and I...

Уверен, мне это понравиться, но я сейчас немного занят...

I'm kind of busy here.

Я тут, в некотором роде, занята.

- I'm kind of busy.

- Я вроде как занят.

I'm kind of busy.

Я вроде как занята.

Yeah, I'm sorry. it's just, this play is really intense And then I've been kind of busy, so...

Мне жаль, просто этот спектакль был очень напряженным, и я была как-то очень занята, так что...

I'd do it myself but I'm kind of goddamn busy!

Я б вызвал сам, да я сам залит!

I'm kind of busy here anyway.

Я найду, чем заняться.

I'm kind of busy. Oh, okay.

Я немного занят.

Now, I'm kind of busy. You have much experience in hostage recovery?

У вас большой опыт спасения заложников?

W? I'm kind of busy!

Я немного занята.

Actually, I'm kind of busy right now pencil sharpening.

Вообще-то, я очень занята сейчас с карандашами.

I'm kind of busy on Saturday.

Я занят в субботу.

Sorry, Madison, I'm kind of busy.

Прости, Мэдисон.

I'm really kind of busy, y'know?

- Ты знаешь, я тут занят вроде.

That's the problem, I'm kind of busy so I don't go on dates much.

В этом-то и проблема. Я занятой человек, так что.. - я нечасто хожу на свидания.

- I'm kind of busy.

- Я занят.

Sir, I'm kind of busy right now, so maybe later...

можно попозже?

Hey, I'm kind of busy right now.

Я сейчас немного занята.

- Not now, Dwight. I'm kind of busy.

- Не сейчас, Двайт, у меня работа.

I'm kind of busy at the moment.

Извините, я сейчас занята.

I don't know, I'm kind of busy.

- Я даже не знаю...

I'm kind of busy next weekend.

Я буду занята на выходных.

Well, I'm not any denomination really, just... you know, help them out when they're busy kind of thing.

Я не принадлежу к какому-то вероисповеданию, просто... помогаю богам когда они заняты. - Перестраховываешься.

Yeah, maybe a little later. I'm kind of busy.

Наверное, но немножко попозже.

I'm kind of busy.

Я типа занята.