I'm looking for traducir ruso

Excuse me. I'm looking for Joseph.

Извините, я ищу Джозефа.

Excuse me. I'm looking for my client Kyle Dunley.

Простите, я ищу своего клиента, Кайла Данли.

I'm looking for Jack.

Я ищу Джека.

I'm looking for something, and it's hiding right under my nose.

То, что я ищу, прячется прямо у меня под носом.

I'm looking for the cigarette case.

Ищу золотой портсигар.

Excuse me, I'm, uh, I'm looking for Emerson's office.

Извините, где кабинет Эмерсона.

I'm, uh, I'm looking for a Bible.

Я ищу Библию.

There's a man here. I think he may be who I'm looking for.

Здесь есть человек, думаю он может быть тем, кого мы ищем.

I'm looking for someone with a background in nuclear fission.

Я ищу кого-нибудь, кто разбирается в ядерном расщеплении.

I'm looking for this woman.

Я ищу эту женщину.

I'm looking for a David J. Teagues.

Я ищу Дэвида Джей Тигса.

I'm just heading south looking for mercenary work.

Я направлялся на юг, искал работу наёмника.

If I show up at the house asking questions, it's only gonna tip them off that I'm looking for Mario Hunt.

Я если я с вопросами появлюсь в её квартире, всем станет ясно, что я ищу Марио Ханта.

I'm looking for a pair of scrubs.

Мне нужен костюм.

I'm looking for my wife.

Я ищу свою жену.

I'm looking for enlightenment.

Я ищу просветления.

I'm not gonna spend the rest of my life looking over my shoulder, waiting for your bullet to show up.

Я не собираюсь жить всю оставшуюся жизнь, оглядываясь через плечо, ожидая, что ты выстрелишь в меня.

The man I'm looking for?

Человек, которого я ищу?

I'm just a guy looking for someone I care about.

Я просто ищу того, о ком беспокоюсь.

I'm looking for family.

Я ищу своих родных.

I'm not looking for opinions, son.

Меня не интересует твоё мнение, сынок.

I'm sorry you feel like nobody's looking out for your neighborhood, but we're here now.

Мне жаль, что никто не приглядывает за вашим районом, но теперь мы здесь.

Whatever you got going on, know that I'm looking out for you.

С чем бы ты ни столкнулась, знай, я приглядываю за тобой.

But I'm looking to stake a little piece of the world for myself.

Но я хочу расчистить немного места для собственной деятельности.

- I'm looking for David Whele.

Я ищу Дэвида Уила.

- Yes, I'm looking for Tyrell Wellick.

Да, я ищу Тайрелла Уэллика.

I'm looking for the most delicious thing on the planet.

Ищу самую вкусную еду на планете.

Hey! Just the girl I'm looking for.

А вот и девушка, которую я ищу.

I'm just looking after it for someone.

Берегу их для другого человека.

I'm looking for a friend of mine who was supposed to meet me this morning.

Я ищу своего друга, с которым должен был встретиться утром.

My clients think that I roll over every time a cop says "boo," I'm looking for a new line of work.

Если мои клиенты сочтут, что я встаю на задние лапки всякий раз, когда копы говорят "бу", то мне придется искать новую работу.

I'm looking for Yusef Hadad.

Я ищу Юсефа Хадада.

I'm just looking for Patrick.

Я просто ищу Патрика.

Well, listen, I'm just looking to develop this land. For a car wash.

Послушайте, я хочу застроить это место под автомойку.

I'm looking for some technical advice.

Мне нужен технический совет

I'm looking for a dancer named Angie.

Я ищу танцовщицу Энджи.

I'm Detective Contreras, L.A.P.D. I'm looking for Mallory Kharchenko.

Я детектив Контрерас, ищу Мэллори Харченко.

I'm not looking for special treatment.

[ЖЕН] Не хочу выделяться.

I'm looking for Ken Dzerzhinsky.

[ГРЭМ] Я ищу Кена Дзержински.

I'm training for the marathon, in case you wondered why I'm looking so sexy.

Я тренируюсь для марафона, если хочешь знать, почему я выгляжу так сексуально.

I'm just looking out for my people.

Я просто забочусь о своих людях.

I'm looking for a rather unusual item.

Я ищу кое-что необычное.

I'm just looking for details.

Я просто ищу детали.

Me and you both, sister,'cause I'm single and I'm looking for a nice girl to take care of.

Я тебя понимаю, сестричка, потому что я одинок и ищу хороую девушку, о которой мог бы позаботиться.

Oh, if my friends ask for me, just tell'em I'm up in my room looking up how to do drugs.

Если меня будут искать друзья, скажи, что я сижу в комнате и гуглю, как употреблять наркотики.

You kind of seem exactly what I'm looking for.

Ты, вроде, именно то, что мне нужно.

I'm looking for something from the past that will move him.

Я ищу что - то из прошлого, который продвинет его.

I'm looking for Christina.

Я ищу Кристину.

I'm not gonna let you ruin your life over some pissant smoker, no. I was fucking looking out for you.

Я беспокоился о тебе.

I'm looking for someone, someone who works here.

Я ищу человека, который здесь работает.

Uh, the person I'm looking for is Iwazaru...

Я ищу человека по имени Ивадзару...