I'm looking for a friend traducir ruso

I'm looking for a friend.

- Вообще-то, я ищу знакомую.

Hello! - Hello. I'm looking for a friend He's at the head of the train.

Добрый день, ищу друга В конце поезда.

I'm looking for a friend.

Я ищу друга.

I'm not looking for a friend.

Я не ищу друга.

Well, actually, to be quite frank, I'm looking for a friend... of your mama's, a guy called Johnny Favorite.

Вообще-то, если честно, я ищу приятеля вашей мамы, Джонни Фэйврита.

I'm looking for a friend.

- Я ищу друга.

I'm looking for a friend who won't leave me for a girl.

Я ищу друга, что не оставит меня ради девушки.

Maybe you can help me, I'm looking for a friend.

- Может, ты сможешь помочь мне. Я ищу своего друга.

Well, how fortunate. As it happens I'm looking for a gift for a friend.

Как удачно, что мне подвернулся ваш товар, когда я искал подарок для друга.

I'm just looking out for a friend, that's all.

Я просто волнуюсь о друге, только и всего.

I'm just looking for a friend. You sure?

Правда?

I'm looking after it for a friend.

Меня друг попросил спрятать.

I'm looking for a planet described to me by an old friend.

Я ищу планету, которую мне описал мой старый приятель.

I'm looking for a friend who might be staying here.

Не остановился ли он здесь?

Do me a favor. If you see my friend Dan, tell him I'm looking for him.

Встретишь моего друга Дэна,..

- I'm just looking out for a friend.

Я просто ищу друга. Понятно.

Um, I'm looking for a friend of mine.

Я ищу своего друга.

I'm looking for a friend. A missing American friend.

Я ищу дpугa, мoй дpуг aмеpикaнец пpoпaл.

Yeah, I'm looking for a wedding dress for a friend.

Да, я ищу свадебное платье для друга.

I'm just looking for A friend of mine. Shh.

- Шшш...

In any case, first I'd like to find a friend I'm looking for.

Но сначала я должен найти приятеля.

A big heart and a good friend, that's what I'm looking for.

Большое сердце и хороший друг, вот что я пытаюсь найти.

Hey, kid, I'm not looking for a best friend, okay?

Слушай, парень, я не ищу себе друзей, ясно?

Thank you for meeting me. So, basically, I'm looking for a work friend.

Я так готов перевести наши отношения на следующий уровень.

I'm not looking for anything more than a friend.

Я не ищу ничего большего, чем друга.

I'm looking for a friend of mine.

Я ищу своего друга.

I-I'm looking for a friend.

Я-я ищу друга.

You can't help but feel for him,'cause he is your friend, plus, uh, you know, he owes me a hooker, so I'm looking for- - does anybody know where he is?

Ему нельзя не сочувствовать, он же твой друг, к тому же, эм, он задолжал мне проститутку, так что... Кто-нибудь его видел?

I'm looking for a friend of Joseph Collins.

Я ищу друга Джозефа Коллинза.

I'm thinking that all Emily's really looking for is a friend.

Думаю, что Эмили всего лишь нужен друг.

I-I'm looking for a friend who came to Edinburgh...

Я ищу друга, который приехал в Эдинбург.

I'm... I'm here as a friend, looking for a better way of life.

Я пришёл как друг, ищу способ жить.

I'm looking for a friend of mine.

Я ищу своего друга. Если верить моему источнику, ты мог бы мне помочь.

Actually, I'm, uh - - I'm looking for a friend.

Вообще-то я ищу друга.

You know, the thing is, uh, I'm actually looking for an old friend of mine. And, uh, truth be told, I'm a little low on funds.

Что-то со мной произошло?

Actually, I'm looking for a friend of mine, Harrison.

Вообще-то я ищу своего друга, Харрисона.

I'm looking for a friend of mine.

Я ищу моего друга.

Well, it's day one, and I'm bumping my way down Bourbon Street looking for a sister of a friend of mine.

Ну, это был первый день, и я пробиваюсь через Бурбон Стрит, ищу сестру моего друга.

Excuse me, I'm looking for a present for a friend.

Извините, я ищу подарок для подруги.

- I'm looking for a jamie, tui's friend.

- Я ищу Джейми, друга Туи.

Actually I'm looking for a restaurant to meet a friend tonight.

Вообще-то я подыскиваю ресторан для встречи с другом сегодня вечером.

I'm actually looking for a friend.

Вообще-то, я ищу друга.

Uh, as I mentioned in my e-mail, I'm looking into a matter for a friend of mine who procures items for auction at Christie's.

Как я и написал, я изучаю один вопрос для своего друга, который отвечает за подлинность лотов на аукционе Кристи.

I'm looking for a friend of yours.

Я ищу твою подружку.

I'm just... looking into him for a friend.

Я просто... рассматриваю его как друга.

I'm looking for a friend.

Я друга ищу.

Uh, yeah, I'm looking for a friend, last name Keebum, first name Lee.

Да, я ищу друга, фамилия Кибум, имя Ли.

Look, brother, I'm looking for a friend of mine, okay?

Слушай, брат, я ищу своего друга, понимаешь?

Just--no, I'm just looking out for a friend.

Just--no, I'm just looking out for a friend.

I'm looking for a friend of mine, Name of carlos madrigal.

Я тут ищу друга, его зовут Карлос Мадригал.

I'm... I'm just looking for a friend.

Я всего лишь ищу друга.