I'm on my way there now traducir ruso

I'm on my way there now... if I can push past Bragen's army of layabouts.

Сейчас я сам по себе... если конечно смогу пройти мимо Брагеновских бездельников.

I'm on my way over there right now.

Я направляюсь туда прямо сейчас.

I'm on my way there now!

Я уже иду!

I'm on my way there now.

- я к € к о € з иду туд €.

I'm just on my way over there now.

Я сейчас туда съезжу.

Well, you can tell Mr Shaw that I'm on my way over there right now and he'd better be wearing protective clothing when I arrive!

Можешь сказать мистеру Шоу, что я уже еду туда, и лучше, чтобы он был в защитном костюме, когда я приду.

Actually I'm on my way there now

Вообще-то я уже в пути.

- No, no man, there is no way I'm going on a date with your ex girlfriend who is now my girlfiend, and your new girlfriend who doesn't wanna be your girlfriend, but is pregnant with your child.

Не, чувак, я ни за что не пойду на свидание с твоей бывшей девушкой, которая теперь моя девушка, а твоя новая девушка, которая не хочет быть твоей девушкой, беременна твоим ребенком.

I'm on my way there now.

Я как раз туда иду.

I'm on my way there now.

Я сейчас туда направляюсь.

I'm on my way there now.

Я прямо сейчас туда поеду.

Look, I'm on my way there now.

Слушайте, я сейчас еду к вам.

I'm on my way there right now.

- Я иду к тебе. - Нет.

I'm on my way down there now.

Я сейчас отправляюсь туда.

I'm on my way there right now.

Выезжаю прямо сейчас.

I'm on my way there now.

Я сейчас туда иду.

I'm on my way there now.

Я уже еду.

Now there's no way I'm sitting on my hands while some twisted freak chases him down.

Я низачто не буду сидеть сложа руки, когда его преследует какой-то чокнутый урод.

I'm on my way there now.

Как раз иду к нему.

I'm on my way over there right now with DCI Lewis and DS Barolli.

Спасибо. Я выезжаю туда прямо сейчас с инспектором Льюисом и сержантом Баролли.

I'm on my way there now.

Так что еще работаю.

I'm on my way over there now.

Я еду туда.

I'm on my way over there now, if you want to follow me.

Я направляюсь туда, если хотите, составьте мне компанию.

I'm on my way down there now to check it out.

Я сейчас еду туда чтобы проверить.

I'm on my way there now, but I wanted to thank you.

Я как раз туда направляюсь, но хотел поблагодарить тебя.

I'm on my way now. It's the middle of the night and there are children in that house.

Сейчас середина ночи и в доме дети.

You weren't there and so I'm on my way to the airport right now because there's this early summer class that I found out about and I thought that it would somehow be easier, I guess, this way.

Но тебя не было. Я уже еду в аэропорт. Я нашла один летний курс и решила, что так будет проще для нас.

- Yeah, I'm on my way there now.

- Да, я сейчас в пути.

- Good, because I'm on my way downtown, but you should head over there now.

- Хорошо, потому что я нахожусь у себя, в центре города, но вы должны направиться туда сейчас же.

I'm on my way there right now.

Я как раз скоро там буду.

I'm on my way home now, so I'll be there when she gets back.

Я еду домой, я буду там, когда она вернется.

I'm on my way over there now.

Я уже еду.

I always wanted to see the northern lights, and I'm on my way there right now with the love of my life.

Всегда хотел увидеть северное сияние, и я еду к нему с любовью всей моей жизни.

I'm on my way out there now, but I wanted to get things settled before I go.

Я как раз направляюсь туда, и заехал по дороге прояснить ситуацию.

Well, I'm on my way there now, actually, to start a shift, so...

Что ж, я как раз иду туда, смена начинается, так что...

Yeah, I'm on my way there now.

Да, я уже туда еду.

I'm on my way there now.

Я уже направляюсь туда.