I'm the only one traducir ruso

I'm the only one who knows how I feel about you right now.

Я единственный кто знает что я чувствую к тебе сейчас.

I'm the only person who believes in you, Peter, but maybe that's one too many.

Я единственный кто в тебя верит, Питер, но может быть это на одного больше чем следовало бы.

I'm the only one near as good as him, so...

Я единственный, кто почти так же хорош, как и он...

I'm the only one the aliens taught to work this machine.

Только меня пришельцы обучили обращаться с этой машиной.

- I'm not the only one who's had issues with him, okay?

Я не единственная, с кем у него проблемы, окей?

You're the only one who understands what I'm going through.

Ты единственная, кто понимает, через что я прошла.

I'm not the only one who believes this.

Я не единственный сторонник этой гипотезы.

- I'm not the only one lurking about the Hobbs house peeking in windows.

Я не единственная, кто заглядывал в окна Хоббса.

I'm the only one who knows what she needs.

- Только я знаю что ей нужно.

I'm a capable woman, gentlemen, but I can only do one or the other.

Я, конечно, способная женщина, джентльмены, но я не могу сделать две эти вещи одновременно.

I'm sure Georgetown felt pretty confident going into the NCAA finals as the heavily favored number one seed, only to have eighth-seeded villanova pull the rug out from under them.

Джорджатаун, наверняка, не откажется выйти в финал и стать командой номер один. Попробуйте вырвать у них победу с таким-то подбором игроков.

This Sarah Brightman in training needs to be knocked down a few pegs, and I'm the only one who can do it.

Ее растущую Сару Брайтман нужно немного спустить на землю, и я единственный, кто может это сделать.

- And I'm the only one who uses algebra?

- И я единственная кто использует алгебру?

I'm an only child, so having a sister is new to me, but I had thought that one of the benefits of having a sister is that I could talk to you and you could talk to me

Я единственный ребенок, так что, иметь сестру для меня это нечто новое, но я думаю, что одно из преимуществ, того, что у тебя есть сестра это то, что я могу поговорить с тобой и ты можешь поговорить со мной

The only one I'm missing is PSG's number eight.

У меня нету только номера восемь PSG. ( PSG - Пари Сен-Жерме, французский футбольный клуб )

I'm the only one he has.

Я единственная, кто у него есть.

I'm not the only one around here with an eye for fine things.

Вижу.

I'm glad I'm not the only one of us who thought so.

Рад, что я не единственный из нас, кто так думает.

I'm not the only one with secrets.

Я не единственный с секретами.

♪ But I'm the only one you need

♪ Но я единственный кто тебе нужен

I'm the only one who knows where it is now.

Только я знаю, где она теперь.

And I'm the only one who gives a damn.

И только мне было до неё дело.

I'm just telling you, the only one who's gonna bleed out in here... it's you.

Я просто хочу сказать, единственный, кто будет здесь истекать кровью... это ты.

You, with a wife and kids and - - and - - and grandkids, living till you're fat and bald and chugging Viagra - - that is my perfect ending, and it's the only one that I'm gonna get.

Ты с женой, детьми и... внуками, толстый, лысый, лопаешь Виагру - вот для меня счастливый конец, и другого для меня не будет.

Think I'm the only one?

Думаешь я единственная?

That I'm the only one wearing Panstick and mascara!

Тональный крем и тушь буду использовать только я.

Only, now I'm realising, with all this stuff coming out... that I was lucky. I was the one that got away.

Только теперь я понимаю, со всеми этими новостями... что мне повезло.

♪ And I'm the only one you want tonight ♪

♪ И если я единственная, кого ты хочешь этим вечером ♪

And I'm not the only one.

И я не единственная

He wasn't the only one shooting, if I'm not mistaken.

Он тут не единственный стрелял, если я не ошибаюсь.

Or... since I'm only looking for Randall and I don't got eyes for you one way or the other, we could go about this different.

Или же, раз я ищу только Рэнделла, а твои дела меня не заботят, мы могли бы всё решить иначе.

I'm sorry, am I the only one that does not understand why Marty still even talks to her after she blew the Pincus account?

Простите. я здесь единственная, кто не понимает почему Марти все еще с ней разговаривает после того как она проебала Пинкуса?

Oh, and that I'm the only one packing.

И что оружие только у меня.

I'm glad I'm not the only one who's running behind.

Я рада, что я не единственная, кто бежит позади.

But I'm the only one with the balls to show them lice who's boss.

Но только у меня есть яйца, чтобы показать вшам, кто тут главный.

I'm the only one here who can honestly help.

И я единственный здесь, кто действительно полезен.

I'm the only one who knows what happened.

Только я знаю о случившемся.

I'm the only one who can help her.

Только я могу ей помочь.

I'm the only one who understands her.

Я делал это всю свою жизнь.

Usually, I'm the only one that calls me that.

Обычно, только я называю себя так.

I don't think M is the only one we need to be looking for.

Я не думаю, что М - единственный, кого мы должны искать.

Like I've told you before, I'm not the only one in this firm who voted for Hardman.

Как я уже говорил, за Хардмана голосовал не я один.

But I'm the only one here he plays with.

Но играет он со мной.

I think I'm the only one who made it.

Думаю, только я выжил.

No, I'm the only one in Sweden.

Нет, только я в Швеции.

Why is it that you're the only one who hasn't asked me what I'm really doing?

Ты единственная так и не поинтересовалась, чем я занимаюсь на самом деле. Почему?

I'm the only one in the southwest.

В юго-западном регионе я один.

I'm the only one that could invite him inside.

Я единственный, кто может пригласить его внутрь

Look, if I'm still the only one who says "not guilty,"

Слушайте, я все еще один, кто говорит "не виновен".

Okay, see, I'm not the only one who thinks this is disgusting.

Хорошо, как видно, я не единственный, кто думает, что это противно.

I dunno, maybe I'm the only one who cares about this being an efficient and supportive work environment...

Даже не знаю. кого заботит Благоприятная атмосфера в коллективе.