I've got traducir ruso

Because I've got him so far off his game now, he'll start to play his cards too early...

Поскольку я так сильно отвлёк его от игры, он начнёт свой ход намного раньше...

I've got this under control.

Все под контролем.

Look, I've got a commercial airing in... 11 minutes, So the phones are gonna be ringin'off the hook

Слушай, у меня реклама через 11 минут в эфир выходит, телефоны будут раскалены.

I was thinking of going over to Cracker Barrel Because they've got such great air-conditioning.

Я подумывала пойти в Кракер Баррель, у них там отличный кондиционер.

I would love to hear what alternatives you've got.

Я готов выслушать альтернативы.

I've got nothing against you.

Я тебе не враг.

We said no more secrets, but I've still got one.

Мы обещали не хранить секретов, но у меня есть один.

I've got this, Alec.

Я поняла эта, Алек.

I've got the whole clan searching, but she's your sire.

Весь мой клан ищет, но она твой создатель.

- And I've got...

- А у меня...

I've got the key.

У меня есть ключ.

Oh, I've got all the time in the world.

У меня есть всё время в мире.

I've got to find out who's controlling him, who's brainwashed him.

Я должен узнать, кто контролирует его, кто промыл ему мозги.

I've got a buddy at the National Security Agency. Turns out they have General Walker under investigation and were putting together quite the case- - wire transfers and some Keyhole satellite images of his movements with the nuclear trigger.

У меня есть приятель в АНБ, они вели расследование по делу Уокера, которое складывалось очень успешно...

I've got this!

Я тут разберусь!

I've got all we need to exonerate John.

У меня есть всё, чтобы оправдать Джона.

I've got court in the morning, then tomorrow we go over to his house, revisit the crime scene.

Утром на суд, потом поедем к нему домой, заново осматривать место преступления.

- I've only got three kids,

- У меня всего трое детей,

Uh, actually, I've... got an idea.

На самом деле, у меня есть идея.

- What he needed to hear. I've got what we need to get a location on Walker.

У меня есть все необходимое, чтобы отследить местонахождение Уокера.

I've got something.

У меня что-то есть.

I've got the name of our shooter.

Мне известно имя нашего стрелка.

If that's all, I've got a lot of work.

Если это всё, то я вернусь к работе.

- I've got a photo of you with the Bratva in Russia at the same time that you're supposed to be on a deserted island.

– И у меня есть твоё фото с Братвой в России в то время как предполагалось, что ты находишься на необитаемом острове.

I've got another photo, same time, of a man in a hood with a bow and arrow operating in Russia, and now of course, I can't go public with any of it because I've been thoroughly discredited,

Есть ещё одно фото из того же периода – человек в капюшоне с луком и стрелами, в России, а теперь, конечно, я не могу про это рассказать, потому что меня дискредитировали.

I think I've got something. Yes.

Думаю, я что-то нашла.

Hey, vigilante, I've got two of these.

Линчеватель. У меня их два.

- I've got to get to city hall. - Wait.

- Мне нужно в администрацию.

I've got an ambulance en route to your position.

Скорая уже едет сюда.

You'll be pleased to know I've got only the best men with me.

Тебе понравится, что я взял с собой только лучших людей.

And I sympathize, but I've got almost all personnel with keys in lockdown at Argus.

Я согласна, но у меня в Аргусе, практически, всё, у кого были ключи.

I've got 6-man teams stationed at each, perimeter squads keeping watch, and drones flying surveillance.

Каждую охраняет команда по 6 человек, дозорные по всему периметру, и дроны, летающие по окрестностям.

We're not expecting Helix for another 7 minutes, so would you like to use that time to tell me what I've done that's got you so pissed off?

Хеликс не появится в ближайшие 7 минут, так что, не хочешь рассказать мне, что я такого сделала, что так тебя разозлило?

I've got Felicity's friend.

Поймал подружку Фелисити.

I've almost got the ventilation systems back up.

Я почти завёл вентиляцию.

It drove me to work with Helix, and I was willing to break any rule or do anything to get payback, and, you know, what I'm trying to say is I think I got the tiniest taste of what you've been through, the tiniest.

Я начала работать с Хеликсом, и была готова пойти против всех правил, сделать что угодно, ради расплаты, я просто хочу сказать, что я лишь чуть-чуть прочувствовала, через что ты прошёл, капельку.

- I've got this.

- Я разберусь.

I'm not sure how many more of those minutes we've got!

Не уверен, что у нас есть это время!

I've got, Detective McLeod with me.

Со мной детектив МакЛауд.

I've got something here. A hot spot on the surface.

√ ор € чее п € тно на поверхности.

I've still got my little pal here.

У меня есть эта старушка.

Because I've got the missiles.

Потому что ракеты у меня.

I've got to ask what we're all thinking...

Я просто обязан задать вопрос, занимающий нас всех...

But no one else will try it, so I'm the best you've got.

Но кроме меня этого никто делать не будет, так что я — ваш последний шанс.

I mean, we've got Bill hiring all these old fogies.

В смысле, Билл нанимает всех этих старикашек.

Guys, I've got salami-wrapped combos.

Парни, у меня комбо салями.

- But since we're all pups here, I've got to tell you that everyone in this office wants to fi-ight you, and they're planning a prank... clap back.

- Но поскольку мы здесь все щенки, я должен сказать вам, что все в этом офисе хотят бороться с вами, и они планируют розыгрыш... дай сдачи.

I've got it.

Я возьму трубку.

Alfred, I've got this.

Альфред, я разберусь с этим.

I've got to be close.

Я должен быть недалеко.

I see you've got a lot to learn about your power.

Вижу, тебе еще предстоит многому научиться.