I've got a car traducir ruso

- It's a car. Italian, I think. You've got a car down the road, we're standing here sweating out a routine?

- это машина, итальянская кажется вы оставили машину, внизу на дороге, а мы стоим тут и мокнем?

I've got a fur coat. A car... he made the down payment. I've got a few dresses and an engagement ring.

У меня есть шуба, машина, за которую ещё не выплачено, несколько платьев и помолвочное кольцо.

I've got a car here to take you on to Colonel Strang.

Я отвезу вас к полковнику Стрэнгу.

I've got a car here.

У меня здесь машина.

I've got an apartment, new furniture... a washing machine... and I'm saving up for a car.

Да, но, у меня квартира, купил новую мебель... и стиральную машину... и коплю на автомобиль.

I understand that you've been, er... That you've got me on driving a stolen car across a state line. Is that right?

Я понимаю, вы тут, э-э... вы предъявили мне поездку на краденном автомобиле через границу штата, правильно?

I've got a car waiting.

Меня ждёт машина.

Best driver on the track, and I've got a turd for a car.

Лучший водитель на треке, и у меня дерьмо, а не машина.

I've got a car waiting downstairs for you, sir.

Внизу вас ждет машина

We've got a lot of work to do on the car. I'm pulling you out of school for two weeks- -

Предстоит много работы, так что я на неделю заберу тебя из школы- -

Now I've got a car phone

У меня есть телефон в машине.

I've got a job and it's £ 250 a week plus a car, are you interested?

Есть работа за 250 фунтов в неделю плюс машина. Интересно?

If you've got things to discuss, no sweat. I'll grab a coffee and wait in the car.

Если у вас есть что обсудить, - без проблем, - я только захвачу кофе и подожду в машине.

- Oh, no, I've got a car.

- Нет, конечно, я на машине.

It's OK, I've got a car.

Не надо, я на машине.

- Well, I've got a car.

- У меня есть машина, если она об этом...

I'd love to, but I've got a dead body in the car with me.

Я был бы радостью приехал, но у меня в машине труп.

I've got a car, too.

У меня и машина есть.

Listen, I got a lot more insightful bon mots like that but I've been in a car for five and a half hours, and I gotta pee.

Ну, слушайте, у меня еще есть более невероятные остроты, чем эта,... но я торчал в машине пять с половиной часов и мне нужно пописать.

I've got her at the motel parking lot with you opening the car door for her... because you're such a fucking gentleman now.

Есть она на парковке у мотеля, когда ты открываешь для нее дверь в машину... ты же у нас теперь такой охренительный джентльмен.

And I think I maced a crane, Michael. Look, you've got Dad's car.

И, кажется, я обдала слезоточивым газом цаплю.

I've got a car.

У меня машина.

Can't talk. - I've got a car outside.

- У меня машина.

So, what I've got is a detailed description of him and his car.

У меня есть подробные приметы его, его машины...

- Great. I've got a car but it's gonna be a bit cramped now.

У меня машина снаружи, но она сейчас немного переполнена.

I've already got a car.

У меня есть машина.

I've got a stair car full of Mexican laborers that would love a day's work.

У меня тут полно мексиканских гастарбайтеров, готовых с радостью поработать.

I've got a pair of men's slacks in the car for you.

А для тебя у меня в машине есть слаксы.

- I've got to admit. It's a great car.

Я должен признать... это отличная тачка.

- Because I don't want everybody to see that we've got a working car.

- У нас машина на ходу, и я не хочу,.. ... чтобы это все заметили.

I've got to get a new car.

Мне нужна новая машина.

Why we got to have this conversation every time your brother gets locked up - or gets caught stealing a car? - He's the only family I've got.

И вообще, почему мы все это обсуждаем каждый раз, когда твоего брата сажают за очередной угон?

That's what I am. I've got a badge and a police car.

У меня есть значок и полицейская машина.

I've got the tracker on Gwen's car. It's a hospital.

Я выследила машину Гвен, она в больнице.

Suzie, we've got a tracker on that car, we're gonna catch up, I promise.

Сьюзи, мы выслеживаем этот автомобиль, и скоро поймаем тебя, я обещаю.

It's like, I've got a sports car, you've got a space hopper.

У меня спортивный автомобиль, а у тебя – мяч-попрыгун.

Karen, I've got a car...

Карен, у меня есть машина...

Now, I don't fit on with a Steve Bennet for I've got those things I want to bring together somehow with particularly a car crash

Чопра, по крайней мере, выражает свое презрение к западной науке открыто.

- I've got a car.

- Да у меня машина есть.

I've got 45 years greased up under the hood of a car so that they didn't want for anything, and they didn't.

Я 45 лет копался под капотом автомобиля для того, чтобы у них все было. И им всего было достаточно.

I've got a cool car, we'll be there in no time.

У меня тачка крутая, в миг доедем.

I've got a spare in my glove box, so could we please just get back to my car?

У меня есть еще один ингалятор в бардачке, так что не могли бы мы, пожалуйста, наконец пойти к моей машине?

Yeah, five on the floor, rear wheel drive, I've got a muscle car.

Ага, на пятой в пол, задний привод, у меня масл-кар.

Come with me, I've got a great car to show you

Пойдемте со мной, у меня есть отличная машина для вас

Now if you'll excuse me, I've got to monitor a three-way bidding war for my car on ebay.

А теперь, с твоего позволения, я дожен устроить тройной интернет-аукцион для своей тачки.

I've got a lock on the car.

Я засек машину.

I've got a car waiting for you.

Я вызвал для тебя машину. Она уже ждет.

You've got a Mason's car, therefore I'm doing the secret handshake. ( Laughs )

Чтобы стать полицейским, надо быть масоном, поэтому ты купил масонскую машину. И я приветствую тебя секретным рукопожатием.

I've got a C180 coupé and I don't really like it, so I want to get another car.

У меня купе С180. Но на самом деле мне она не нравится.

What I've got here, is the Audi brochure for the A8, a £ 70,000 car.

Что тут у нас, брошюра от Audi для A8, машина за 70 тысяч фунтов.

All right, so I look like shit. I've got no makeup on, and I get out of the car to rip this guy a new one.

Ну так вот, выгляжу я хреново, ненакрашенная, вылезаю из машины, чтобы познакомиться с этим новым парнем...