I've got this covered traducir ruso

I've got it all covered this time.

Всё продумано.

I've got this covered.

Я сам справлюсь.

I've got this section covered.

Я беру на себя эту секцию.

You've been working hard. I'm sure he got this covered.

ты много поработала. Я уверен, у него все под контролем.

Baby, why don't you go back upstairs. I've got this covered.

Детка, иди наверх, я сам разберусь.

Listen, I've got this covered, all right? I'm on it.

Слушай, я всё понял!

- I've got this covered.

- Я сам буду смотреть.

- I've got this covered.

— Комитетом займусь я.

I've got this covered.

Я обо всем позабочусь.

- Thank you, Jack, but I've got this covered.

- Спасибо, Джек, но я позабочусь об этом.

I've got this covered.

Я прикрою.

But I've got this covered, Cal.

Но я это прикрыла, Кэл.

Uh, it appears that you've got this covered, so I'm just going to, uh, go inside and take a look.

Так, у вас вроде здесь все под контролем, поэтому я просто пойду, хм, пойду внутрь, осмотрюсь.

'Cause if you do, I've got this covered.

≈ сли торопишьс €, € сама этим займусь.

I've got this one covered.

Я этим займусь.

I think we've got this one covered. The first time

* В первый раз *

Listen, I've got this covered now.

Слушай, здесь у меня все под контролем.

I'm very tasteful, so I think I've got this one covered.

Я б никогда не попросила кого-то доделать мою работу.

I told you I've got this covered.

Я говорила, что прикрою тебя.

Honey, I'm telling you, we've got this so covered.

Дорогой, говорю тебе, у нас все схвачено.

- I've seriously got this covered.

- Это была моя работа! - Что?

I've got this covered, okay?

Это мое прикрытие, хорошо?

Please, I've got this covered.

Я тебе умоляю, я всё продумала.

I've already got this one covered.

У меня уже есть один в обработке.

I've got this covered.

У меня все схвачено.

I've got this covered.

Сейчас прорвемся.

I've got this covered.

Я здесь разберусь.

I've got this covered.

I've got this covered.

We've got this covered, I assure you.

Мы справимся с этим, уверяю вас.

Don't worry, I've got this covered.

Не переживайте, у меня все под контролем.

No, I've got this covered.

Нет.

Don't be, I've got this one covered.

Не стоит, у меня всё схвачено.